Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
11115, Rev. 000, User manual Outback Skiing Kit
Hamax AS
Vålerveien 159
N-1599 Moss
Norway
Tel.: +47 69 23 38 38
email: customerservice@hamax.no
www.hamax.com
User
Manual
HAMAX OUTBACK / OUTBACK ONE
Skiing Kit
Hamax ID:
Contents
EN
-
English
NO
-
Norsk
DA
-
Dansk
SE
-
Svenska
FI
-
Suomalainen
DE
-
Deutsch
FR
-
Français
ES
-
Español
PL
-
Polski
1
a
1
c
b
2
2
e
d
a
c
b
3
3
b
a
c
d
4
5
b
b
a
a
6
7
click!
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Hamax 11115
- Seite 1 Svenska Suomalainen Deutsch Français Español Polski HAMAX OUTBACK / OUTBACK ONE Skiing Kit Hamax ID: 11115, Rev. 000, User manual Outback Skiing Kit Hamax AS Vålerveien 159 N-1599 Moss Norway Tel.: +47 69 23 38 38 email: customerservice@hamax.no click! www.hamax.com...
-
Seite 2: Specifications
• Using the ski trailer requires skill, practice before taking on passengers. safety of the skier and passengers when using the Hamax skiing kit for Outback. If you lend or sell your skiing kit, please pass on • This product is not suitable for downhill skiing or skating. Do not use the ski trailer as a sledge. -
Seite 3: Warranty
Do not use the trailer if any part is broken, ripped or has a crack. Intended use The trailer is intended for transportation of children as specified in this manual on snow-covered cross country trails. Hamax considers using the trailer in any other way as unintended use, including but not limited to: • skiing with excessive speed... - Seite 4 Gratulerer med kjøpet av Hamax Outback skiset. Du kan med dette skisettet transportere barnet ditt på en trygg og behagelig måte når du er ute på skitur. Les bruksanvisningen nøye før du monterer og bruker skisettet. Vi ønsker deg og barna dine mange hyggelige turer! • Viktig - Ta vare på...
-
Seite 5: Bruk Og Vedlikehold
ødelagte deler, er revet opp eller har sprekke. Tiltenkt bruk Vognen er laget for transport av barn, som spesifisert i denne manualen, på snødekte langrennsspor. Hamax betrakter all annen bruk av sykkelvognen som utilsiktet bruk, inkludert men ikke begrenset til: • Skigåing i svært høy hastighet... -
Seite 6: Säkerhetsföreskrifter
VaRningaR Vi hoppas du ska få mycket glädje av ditt Hamax Outback -skidpaket. Du kan transportera ditt barn på ett säkert och bekvämt sätt när du åker längdskidor med hjälp av Hamax Outback. Läs noga igenom instruktionerna före montering eller användning av Hamax Outback-skidpaketet. -
Seite 7: Skötsel Och Underhåll
Avsedd användning Vagnen är avsedd för transport av barn enligt denna bruksanvisning på snötäckta längdskidåkningsspår. Hamax ser all annan användning av vagnen som felaktig användning, inklusive, men inte begränsat till: • skidåkning i mycket hög hastighet • använda vagnen som kälke eller för skidåkning i branta backar • använda vagnen för kommersiella ändamål... -
Seite 8: Tekniset Tiedot
Tärkeitä ohjeita • Kallistumisen aiheuttama KAATUMISVAARA. Tämä opas täydentää Hamax Outback -vetokärryn ohjeita ja antaa tärkeitä ohjeita hiihtäjän ja matkustajien turvallisuudesta • Vedettävän ahkion käyttö vaatii taitoa. Harjoittele ennen kuin otat mukaan matkustajan. käytettäessä Outbackin Hamax-jalassarjaa. Jos lainaat tai myyt jalassarjan, anna nämä käyttöohjeet uudelleen käyttäjälle. -
Seite 9: Huolto Ja Kunnossapito
Käyttötarkoitus Vetovaunu on tarkoitettu lasten kuljettamiseen oppaassa kuvatulla tavalla lumen peittämillä murtomaahiihtoladuilla. Hamax katsoo, että vetovaunun käyttö muihin tarkoituksiin on käyttötarkoituksen vastaista. Näitä ovat mm. mutta ei rajoittuen: • hiihtäminen liian suurella nopeudella • tuotteen käyttäminen kelkkana tai hiihtäminen jyrkillä rinteillä... -
Seite 10: Technische Daten
Vielen Dank, dass Sie sich für den Hamax Outback Skiing Kit entschieden haben. siCheRheitsRiChtlinien Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Hamax Outback Skiing Kit. Mit dem Hamax Outback können Sie Ihr Kind sicher und bequem WaRnhinWeise transportieren, wenn Sie auf Langlaufskiern unterwegs sind. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Hamax Outback Skiing Kit montieren und verwenden. -
Seite 11: Erste Schritte - Installation
[4-7] Montage der Skistangen am Anhänger • Wir empfehlen dringend, den Hamax Outback Skiing Kit an einem trockenen und gut belüfteten Ort im Innenbereich Nach dem Befestigen der Skier kann der Anhänger gleiten. Die Montage muss immer auf einer ebenen Fläche durchgeführt aufzubewahren, an dem er keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. -
Seite 12: Spécifications
• Ce produit n’ e st pas approprié pour faire du ski alpin ou du patinage. N’utilisez pas la remorque de la sécurité du skieur et des passagers utilisant le kit de ski Hamax Outback. Si vous prêtez ou vendez votre kit de ski, veuillez ski en tant que luge. -
Seite 13: Entretien Et Maintenance
[4-7] Montage des pattes de ski sur la remorque Le porte-bébé multifonctionnel Hamax Outback et le kit de ski Outback sont couverts par une garantie dès leur achat. La période Après le montage des skis, la remorque peut glisser. Faites toujours le montage sur une surface plate. -
Seite 14: Especificaciones
• Usar el tráiler de esquí requiere de cierta habilidad, practique antes de llevar a un pasajero. de los pasajeros al utilizar el kit de esquí Hamax Outback. Si presta o vende su kit de esquí, entregue este manual de instrucciones • Este producto no es apto para el patinaje o el esquí... - Seite 15 Está previsto que el tráiler se use para el transporte de niños tal y como se especifica en este manual y en recorridos para esquí de fondo cubiertos de nieve. Hamax considera que el cualquier otro uso del tráiler es uso indebido, incluyendo pero sin limitarse a: • sesquiar a velocidad excesiva...
-
Seite 16: Zasady Bezpieczeństwa
Gratulujemy zakupu zestawu narciarskiego Hamax Outback. Zestaw umożliwia bezpieczne i wygodne transportowanie dziecka podczas wycieczek na nartach biegowych przy użyciu przyczepki Hamax Outback. Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed przystąpieniem do montażu i eksploatacji zestawu narciarskiego Hamax Outback. Życzymy Państwu i Państwa • Ważne –... -
Seite 17: Pielęgnacja I Konserwacja
Przewidziane zastosowanie Przyczepka jest przeznaczona do transportowania dzieci, jak określono w niniejszym podręczniku, na ośnieżonych trasach dla narciarstwa biegowego. Firma Hamax traktuje każde inne zastosowanie produktu za niezgodne z przeznaczeniem – w tym, lecz nie wyłącznie: • poruszanie się na nartach z nadmierną prędkością... - Seite 18 p. 37...