Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest 868828
- Seite 1 868828 Earth Auger Petrol 49cc Tarière thermique 49 cm³ Benzinbetriebener 49-cm³-Erdbohrer Perforador de suelo a gasolina 49 cm³ Trapano Trivella a Benzina 49cc 49 cc benzine grondboor www.silverlinetools.com...
- Seite 2 12 11 19 17 Gearbox Fig. B Fill Oil Up To Here Fig B. Fig A.
- Seite 3 ® English ....4 Français ....8 Deutsch ....12 Español ....16 Italiano ....20 Nederlands .... 24 www.silverlinetools.com...
-
Seite 4: Description Of Symbols
Description of Symbols General Safety Warnings The rating plate on your tool may show symbols. These represent important information WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings about the product or instructions on its use. and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. - Seite 5 Earth Auger Petrol 49cc 868828 Assembling your Petrol Auger Warning • Never leave the tool running unattended • Remove the Split Pin (18) from the Securing Pin (17) • Never leave the machine unattended when parts are still hot • Remove the Securing Pin (17) from the Output Shaft (19) Servicing • Slide the auger bit (Silverline product codes 633897, 245105, 457044 –...
-
Seite 6: Maintenance
Using your Petrol Auger Storage • Be careful not to hit or cut the fuel tank, or fuel lines, when the unit is placed on the Controlling the Auger ground • Start the engine, as previously described • Do not let the tool fall, or it may be damaged and become unsafe • To increase the engine speed, press the Safety Catch (12) and then slowly squeeze the • When work is complete, clean the unit completely Speed Control (9). -
Seite 7: Ec Declaration Of Conformity
Place of declaration: Shanghai, China Declares that the Date: 02/01/13 Description: Earth Auger Petrol 49cc Product Code: 868828 Signed by: Conforms to the following Directives: • Non Road Mobile Machinery Directive 2004/108/EC • Noise Emission In The Environment By Equipment For Use Outdoors... -
Seite 8: Description Des Symboles
Description des symboles Sécurité sur la zone de travail a) Maintenir une zone de travail propre et bien éclairée. Des zones encombrées et La plaque de valeur nominale sur votre outil peut afficher des symboles. mal éclairées sont sources d’accidents. Ces symboles constituent des informations importantes concernant le produit ou des b) Ne pas utiliser d’outils dans des environnements explosifs, tels qu’à... -
Seite 9: Se Familiariser Avec Le Produit
Tarière thermique 49 cm³ 868828 Déballage • Le moteur ne développe sa pleine puissance qu’à la fin de la période de rodage. • Avant d’utiliser l’outil pour la première fois et après vous être assuré que le moteur est • Déballez le produit avec soin. Veillez à retirer tout le matériau d’emballage et arrêté, vérifier le serrage des vis et des écrous. -
Seite 10: Entretien
REMARQUE : Il est normal de percevoir des odeurs inhabituelles durant le rodage du fait • Une fois complètement vidée, transférer l’huile usagée dans un container pour la rejeter de l’échauffement des composants pour la première fois. en accordance avec les régulations environnementales sur les huiles usagées. Ne pas jeter les huiles usagées avec les ordures ménagères ou dans les canalisations d’eau. -
Seite 11: Déclaration De Conformité Ce
Endroit de la déclaration: Shanghai, China Déclare que Date : 02/01/13 Nom/modèle: Tarière thermique 49 cm³ Type/série no: 868828 Signé par : Puissance nette installée: 1.25kW Se conforme aux directives suivantes: • Directive sur les émissions des engins mobiles non routiers 2004/108/CE • Directive sur les émissions sonores dans l’environnement des matériels... -
Seite 12: Beschreibung Der Symbole
Beschreibung der Symbole c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Werkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren. 2) Sicherheit von Personen Auf dem Leistungsschild des Werkzeugs sind möglicherweise Symbole abgebildet. Sie vermitteln wichtige Information über das Produkt oder dienen als a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Gebrauchsanweisung. -
Seite 13: Auspacken Des Gerätes
Benzinbetriebener 49-cm³-Erdbohrer 868828 Durchblutung der Finger beitragen. Tragbare Werkzeuge sollten nie über längere 15 Getriebeöl-Einfüllöffnung Zeiträume ohne Pausen verwendet werden. Vor dem Anschließen von Zubehör ausschalten 16 Getriebeöl-Kontrollbohrung • Vergewissern Sie sich, dass der Motor ausgeschaltet ist, bevor Sie Zubehör am 17 Sicherungsstift Werkzeug anbringen. -
Seite 14: Wartung
• Ziehen Sie kräftig am Startergriff, wie in Abb. A dargestellt. • Säubern Sie den Luftfilter mit einer dafür geeigneten Reinigungsflüssigkeit, welche im Fachhandel für Gartengeräte erhältlich ist. • Ziehen Sie den Startergriff erneut, bis der Motor startet. • Lassen Sie den Luftfilter vollständig trocknen. WICHTIG –... -
Seite 15: Garantiebedingungen Für Silverline Tools
Erklärt hiermit, dass das Produkt: Datum: 04.12.2012 Bezeichnung/Gerätetyp: Benzinbetriebener 49-cm³-Erdbohrer Unterzeichnet von: Bauart./ Seriennummer: 868828 Den folgenden Richtlinien entspricht: • Richtlinie über Emissionen mobiler Maschinen und Geräte 2004/108/CE • Richtlinie über umweltbelastende Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Geräten und Maschinen 200/14/EC Annex V Geschäftsführender Direktor... -
Seite 16: Descripción De Los Símbolos
Descripción de los Símbolos b) No maneje herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como por ejemplo en presencia de líquidos, gases o polvos inflamables. Los símbolos siguientes pueden aparecer en la placa de características de su herramienta. c) Mantenga alejados a los niños y a las personas que estén presentes mientras Éstos representan información importante sobre el producto o instrucciones relativas a esté... -
Seite 17: Características Del Producto
Perforador de suelo a gasolina 49 cm³ 868828 Desembalaje • No use combustibles que contengan metanol o etanol, ya que éstos pueden causar daños en el interior del depósito y las tuberías del combustible. • Desembale e inspeccione la herramienta con cuidado. Familiarícese con todas sus Advertencia características y funciones. -
Seite 18: Instrucciones De Funcionamiento
NOTA: Es normal notar olores extraños durante el rodaje debido al calentamiento de los • Ponga la cantidad y tipo correcto de aceite (ver especificaciones) en el orificio de llenado de aceite de la caja de engranajes (15) hasta que empiece a salir por el orificio componentes por primera vez. -
Seite 19: Declaración De Conformidad Ce
Fecha: 02/01/13 Modelo/Nombre: Perforador de suelo a gasolina 49 cm³ Firma: Tipo y N° de serie: 868828 Está en conformidad con las directivas: • Emisiones de maquinaria móvil no destinada al tráfico viario 2004/108/CE • Emisiones sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al aire libre... -
Seite 20: Descrizione Dei Simboli
Descrizione dei Simboli Norme generali di sicurezza AVVERTENZA: Leggere ed assimilare tutte le istruzioni. La non osservanza delle La targhetta identificativa del vostro elettroutensile potrebbe riportare dei simboli. Tali seguenti istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi. simboli sono una rappresentazione grafica che mira a evidenziare importanti informazioni sul prodotto o istruzioni per il suo utilizzo corretto e sicuro. -
Seite 21: Familiarizzazione Prodotto
Trapano Trivella a Benzina 49cc 868828 Disimballaggio del trapano trivella a • Il motore non sarà in grado di sviluppare la massima potenza fino al termine del periodo di rodaggio. benzina • Al primo utilizzo dell'utensile spegnere il motore e controllare che tutti i dadi e le viti siano saldamente fissate e adeguatamente strette. -
Seite 22: Manutenzione
NOTA: È normale nel periodo di rodaggio di avvertire delle odore strane a causa dei • Ispezionare l’intero utensile e i tubi, per verificare l’eventuale presenza di componenti componenti che scaldano per la prima volta. mancanti o danneggiati. Arresto del motore • Conservare l'utensile lontano dalla luce solare. -
Seite 23: Condizioni Della Garanzia
Dichiara che il prodotto Data: 02/01/13 Nome/ Modello: Trapano Trivella a Benzina 49cc Firma: Codice di modello: 868828 Si conforma ai seguenti direttivi: • Direttiva sulle emissione dei motori delle macchine mobili non stradali 2004/108/CE • Direttiva sulle emissioni acustica ambientale delle machine ed atrezzature... -
Seite 24: Beschrijving Symbolen
Beschrijving symbolen Algemene veiligheid Op het gegevensplaatje van uw gereedschap kunnen zich symbolen bevinden. Deze WAARSCHUWING Lees alle bediening- en veiligheidsvoorschriften. Het niet opvolgen vertegenwoordigen belangrijke informatie over het product of instructies voor het gebruik. van alle voorschriften die hieronder vermeld staan, kan resulteren in een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel. -
Seite 25: Productbeschrijving
49 cc benzine grondboor 868828 Het uitpakken van uw benzine • Wanneer u het gereedschap voor het eerst gebruikt, controleer dan of alle bouten en moeren goed zijn aangedraaid en draai ze zo nodig alsnog aan. grondboor • Gebruik geen methanol of ethanol bevattende brandstoffen omdat deze de brandstoftank en de brandstofleidingen intern kan beschadigen. - Seite 26 Het uitzetten van de motor • Voorzie de versnellingsbak van het juiste type (zie specificaties) en de juiste hoeveelheid olie, controleer het olieniveaupunt (15), als afgebeeld in fig. B. • Laat de motor voor minimaal 3 minuten onbelast lopen voordat deze wordt • Plaats de vulpuntbout terug.
-
Seite 27: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
Plaats van afgifte: Shanghai, China Verklaart dat Datum: 02-01-2013 Naam/model: 49 cc benzine grondboor Type/ serienr: 868828 Handtekening: Voldoet aan de volgende richtlijnen: • Emmissies van niet voor de weg bestemde mobiele machines 2004/108/CE • Geluidsemissie van materieel voor gebruik buitenshuis en wijzigingen... - Seite 28 3 Year Guarantee *Register online within 30 days. Terms & Conditions apply Garantie de 3 ans *Enregistrez votre produit en ligne dans les 30 jours. Sous réserve des termes et conditions appliquées 3 Jahre Garantie *Registrieren Sie sich innerhalb von 30 Tagen online.