Verwandte Anleitungen für Chattanooga Intelect Advanced 2766
Inhaltszusammenfassung für Chattanooga Intelect Advanced 2766
- Seite 1 Moving Rehabilitation Forward™ Gebrauchsanweisung Modell 2766 Intelect ® Advanced Laser Modul DJO is an ISO 13485 Certified Company...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Intelect ® Advanced Laser Modul VORWORT ..........1-2 Das Modul mit dem Gerät verbinden. -
Seite 3: Vorwort
VORWORT Intelect ® Advanced Laser Modul Diese Gebrauchsanweisung wurde für die Bediener des Intelect Advanced Lasermoduls verfasst. Sie enthält allgemeine Anweisungen für den Betrieb, Vorsichtsmaßnahmen und Wartungsempfehlungen. Für alle anderen Informationen (z.B. Stim, Batteriepack, Fernbedienung, Ultraschall usw.) bezüglich Ihres Intelect Advanced Behandlungssystems lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung, die mit diesen Produkten geliefert wurde. - Seite 4 TABLE OF CONTENTS VORWORT Intelect ® Advanced Laser Modul Intelect ® Advanced Laser Modul Das Intelect Advanced Lasermodul verfügt über die folgenden Funktionen: • Klinische Indikationen Eine effektive Möglichkeit zum Starten einer Behandlung unter Verwendung voreingestellter Parameter. • Echtzeit-Feedback Diese Funktion bietet ein durchgehend gemessenes und überprüftes Output-System, welches die dem Patienten verabreichte Dosis regelt.
-
Seite 5: Über Laserbehandlung
Gerät. ACHTUNG • Nehmen Sie dieses Gerät nicht in Betrieb, wenn es an irgendein anderes Gerät angeschlossen ist, das nicht von der Chattanooga Gruppe stammt. Text mit einem "ACHTUNG"-Symbol weist auf die Folgen einer • Betreiben Sie dieses Gerät nicht in einer Umgebung, in der andere eventuellen Missachtung der Sicherheitsvorschriften hin, wobei es zu Geräte verwendet werden, die ungeschützt elektromagnetische... -
Seite 6: Achtung
ÜBER LASERBEHANDLUNG TABLE OF CONTENTS Intelect ® Advanced Laser Modul Intelect ® Advanced Laser Modul ACHTUNG • Tragbare und mobile HF-Kommunikationsgeräte können medizinische Geräte beeinträchtigen. • Dieses Gerät sollte bei Temperaturen zwischen 15 und 40°C (59 bis 85°F) betrieben werden und zwischen Temperaturen von -7 bis 43°C (20 bis 110°F), mit einer relativen Luftfeuchtigkeit von 30%-60% transportiert und gelagert werden. -
Seite 7: Warnung
ÜBER LASERBEHANDLUNG Intelect ® Advanced Laser Modul WARNUNG • Reinigen Sie vor jeder Verwendung die Kunststofflinse mit NOVUS® Politursystem. Sie erreichen Novus unter: www.novuspolish.com. Tragen Sie das Mittel mit einem sauberen Tuch auf. Wenn Sie die Linse nicht zwischen den Behandlungssitzungen reinigen, kann das zur Strahlstreuung führen, was gefährliche Verletzungen und Beschädigungen am Gerät verursachen kann. -
Seite 8: Gefahr
TABLE OF CONTENTS ÜBER LASERBEHANDLUNG Intelect ® Advanced Laser Modul Intelect ® Advanced Laser Modul GEFAHR • Das Gerät ist nicht zur Verwendung in Anwesenheit einer entzündlichen anästhetischen Mischung aus Luft, Sauerstoff oder Stickoxyd geeignet. • Die Lösungsmittel von Haftmitteln und entzündlichen Lösungen zur Reinigung und Desinfektion sollten verdampfen können, bevor das Gerät verwendet wird. -
Seite 9: Übersicht Über Laserbehandlung
ÜBER LASERBEHANDLUNG Intelect ® Advanced Laser Modul ÜBERSICHT ÜBER DIE LASERBEHANDLUNG Zusammengefasst verursacht die in das Gewebe des Patienten absorbierte Lichtenergie biologische Änderungen auf Zellebene um die vorübergehende Steigerung der lokalen Blutzirkulation, vorübergehende Linderung von geringen Muskel- und Gelenkschmerzen, Schmerzen und Steifheit, die Entspannung von Muskeln und Linderung von Muskelspasmen, sowie die vorübergehende Linderung von Schmerzen und Steifheit im Zusammenhang mit Arthritis zu erreichen. -
Seite 10: Übersicht Über Die Laserbehandlung Allgemeine Begriffe
TABLE OF CONTENTS ÜBER LASERBEHANDLUNG Intelect ® Advanced Laser Modul Intelect ® Advanced Laser Modul ÜBERSICHT ÜBER DIE LASERBEHANDLUNG ALLGEMEINE BEGRIFFE Ununterbrochener Modus - Der Output des Lasers wird während der Behandlungszeit nicht unterbrochen. Dieser Modus überträgt die meiste Energie in die Gewebe und wird verwendet, wenn ein maximaler Effekt gewünscht wird. (Siehe Betriebszyklus). - Seite 11 ÜBER LASERBEHANDLUNG Intelect ® Advanced Laser Modul ÜBERSICHT ÜBER DIE LASERBEHANDLUNG ALLGEMEINE BEGRIFFE Fortsetzung ANMERKUNG: Pulsierender Modus ist gleich Betriebszyklus. Behandlungszeit - gemessen in Sekunden, es ist die empfohlene Zeit pro Laserpunkt für die Behandlung. Wellenlänge - gemessen in Nanometern (nm). Das ist die Schlüsselkomponente bei dem effektiven Behandeln, da verschiedene Wellenlängen verschiedene physiologische Auswirkungen haben.
-
Seite 12: Indikationen
TABLE OF CONTENTS ÜBER LASERBEHANDLUNG Intelect ® Advanced Laser Modul Intelect ® Advanced Laser Modul Indikationen Kontraindikationen Das Intelect Advanced Lasermodul wird Das Intelect Advanced Lasermodul sollte NICHT angewendet angewendet bei: werden: • Steigerung der lokalen Blutzirkulation. • wenn Schmerzfreiheit progressive Symptomatik verbergen könnte und wenn der Arzt normalerweise die Anwendung •... -
Seite 13: Zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen
ÜBER LASERBEHANDLUNG Intelect ® Advanced Laser Modul • Dieses Gerät sollte nicht zur Linderung von Zusätzliche Vorsichtsmassnahmen symptomatischen lokalen Schmerzen angewendet Es sollten zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen ergriffen werden, außer wenn die Krankheitsursache bewiesen werden, wenn der Laser bei Patienten mit den folgenden ist oder ein Schmerzsyndrom diagnostiziert wurde. -
Seite 14: Vorbeugung Von Überhitzung Der Applikatoren
ÜBER LASERBEHANDLUNG TABLE OF CONTENTS Intelect ® Advanced Laser Modul Intelect ® Advanced Laser Modul GEFAHR Sorgen Sie dafür, dass die Behandlungszone bei und Patienten mit einem implantierten Nervenstimulationsgerät dürfen an keinem nach der Behandlung kontrolliert wird und brechen Sie Bereich des Körpers mit Kurzwellendiathermie, Mikrowellendiathermie, ab, wenn eine Nebenwirkung auftritt. -
Seite 15: Nomenklatur
NOMENKLATUR Intelect ® Advanced Laser Modul MODUL APPLIKATOR Fußvertiefungen Laserdiode Linse Führungszone für Stromkabel LEDs Laserkopf Taste für Pause/ Fortfahren Bandkabelanschluss Applikatoranschluss Anschluss für Anschluss für Patientenunterbrechungsschalter LED-Anzeige Akupunkturpunkt- Anschluss für (Abgabeleistung) Lokalisator Türunterbrechungsschalter... - Seite 16 NOMENKLATUR TABLE OF CONTENTS Intelect ® Advanced Laser Modul Intelect ® Advanced Laser Modul Fußvertiefungen In diesen Vertiefungen stehen die Gummifüße des Geräts. Damit kann das Modul ausgerichtet werden und ruht direkt unter dem Gerät. Bandkabelanschluss Ein Bandkabel verbindet das Gerät an dieser Stelle mit dem Modul um die Daten vom Lasermodul zum Gerät zu übertragen.
- Seite 17 NOMENKLATUR Intelect ® Advanced Laser Modul Führungszone für Stromkabel Durch diese hohle Zone an der Rückseite des Moduls können Sie das Stromkabel des Geräts durch das Modul und zur Steckdose führen. Linse Diese durchsichtige Linse funktioniert als Schutzschild für die Haut des Patienten. LEDs Die LEDs (Leuchtdioden) erzeugen Licht verschiedener Wellenlängen, womit der Benutzer topische oder oberflächliche Symptome behandeln kann.
-
Seite 18: Technische Daten
TABLE OF CONTENTS TECHNISCHE DATEN Intelect ® Advanced Laser Modul Intelect ® Advanced Laser Modul TECHNISCHE DATEN DES MODULS STROMZUFUHR Eingangsleistung .......120 - 240 V - 1,0 A, ............. 50/60 Hz 75 W Max Sicherungen ........1,0A Zeitverzögerung ........(nicht vom Benutzer zu warten) Elektrische Klasse .......... -
Seite 19: Technische Eigenschaften Laser
TECHNISCHE DATEN Intelect ® Advanced Laser Modul TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN LASER BESCHREIBUNG DER GERÄTEKENNZEICHEN Betriebszyklen Die Kennzeichen auf dem Lasermodul Intelect Advanced bestätigen die Einhaltung der striktesten Normen für die Pulsierend ..............90% Sicherheit und die elektromagnetische Verträglichkeit Ununterbrochen ............100% medizinischer Geräte. -
Seite 20: Technische Eigenschaften Laserapplikator
TABLE OF CONTENTS TECHNISCHE DATEN Intelect ® Advanced Laser Modul Intelect ® Advanced Laser Modul TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN LASERAPPLIKATOR Für alle Einfachdioden und Clusterlaser und LED-Applikatoren ist die zu erwartende Zunahme der Messmengen nach der Herstellung im Vergleich mit den Messwerten zur Zeit der Herstellung ±20%. Die neue Software enthält eine Abkühlungsfunktion, die den Anwender zwingt, die Lasercluster vor der nächsten Behandlung abkühlen zu lassen. -
Seite 21: Clusterdioden-Applikatoren
TECHNISCHE DATEN Intelect ® Advanced Laser Modul TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN LASERAPPLIKATOR fortsetzung Clusterdioden-Applikatoren Applikator Ausgangsleistung Leistungsdichte Kontaktfläche Diodentyp Diodeneigenschaften Nominaler Abstand Abweichung Abweichung Punktgröße (cm 2 ) (cm 2 ) (W/cm 2 ) (mW) für die Gefährdung a1 (rad) a2 (rad) der Augen (NOHD in Metern) 3.1109... -
Seite 22: Gaalas Zwölf 670 Nm (10 Mw) Led
TABLE OF CONTENTS TECHNISCHE DATEN Intelect ® Advanced Laser Modul Intelect ® Advanced Laser Modul TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN LASERAPPLIKATOR fortsetzung Clusterdioden-Applikatoren Applikator Ausgangsleistung Leistungsdichte Kontaktfläche Diodentyp Diodeneigenschaften Nominaler Abstand Abweichung Abweichung Punktgröße (cm 2 ) (W/cm 2 ) (cm 2 ) (mW) für die Gefährdung a1 (rad) -
Seite 23: Technische Eigenschaften Laseraugenschutz
TECHNISCHE DATEN Intelect ® Advanced Laser Modul TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN LASERAUGENSCHUTZ OPTISCHE DICHTE gegenüber WELLENLÄNGE Wellenlänge Nützlicher Bereich Optische Dichte 5+ ..........190-400 nm Optische Dichte 3+ ........... 625-830 nm Optische Dichte 3+ ..........815-1050 nm Jedes Intelect Advanced Lasermodul wird mit Laseraugenschutz geliefert. Der Augenschutz wurde gemäß L3 eingestuft und zugelassen, erfüllt EN207 und wurde für den internationalen Verkauf zugelassen. -
Seite 24: Montage
TABLE OF CONTENTS MONTAGE Intelect ® Advanced Laser Modul Intelect ® Advanced Laser Modul DAS MODUL MIT DEM GERÄT VERBINDEN WARNUNG Trennen Sie das Gerät von der Stromquelle (elektrische Steckdose oder Batteriemodul), vor jedem Wartungs- , Entfernungs- oder Austauschverfahren um einen möglichen Stromschlag oder Beschädigungen des Geräts zu vermeiden. - Seite 25 MONTAGE Intelect ® Advanced Laser Modul DAS MODUL MIT DEM GERÄT VERBINDEN FORTSETZUNG Verwenden Sie einen #1 Phillips Schraubenzieher um die Schraube zu entfernen, welche die Kunststoffschlaufe der vorderen Zugangsklappe sichert. Drehen Sie das Gerät um und legen Sie es flach auf Ihren Schoß oder eine abgedeckte Oberfläche, damit Sie die Kunststoffanzeigelinse nicht zerkratzen.
- Seite 26 TABLE OF CONTENTS MONTAGE Intelect ® Advanced Laser Modul Intelect ® Advanced Laser Modul DAS MODUL MIT DEM GERÄT VERBINDEN FORTSETZUNG Legen Sie das Gerät auf seinen Rücken hinter dem Modul. Richten Sie die Öffnungen des männlichen Endes des Bandkabels mit den Stiften des Moduls aus.
- Seite 27 MONTAGE Intelect ® Advanced Laser Modul DAS MODUL MIT DEM GERÄT VERBINDEN FORTSETZUNG Sorgen Sie dafür, dass die Verbindung gut sitzt. Stecken Sie die Gummifüße des Geräts in die Aussparungen des Moduls und lassen Sie das Gerät flach auf dem Modul ruhen. ANMERKUNG: Sorgen Sie dafür, dass das Bandkabel genau wie in der linken Abbildung gezeigt positioniert wird.
- Seite 28 TABLE OF CONTENTS MONTAGE Intelect ® Advanced Laser Modul Intelect ® Advanced Laser Modul DAS MODUL MIT DEM GERÄT VERBINDEN FORTSETZUNG Verwenden Sie einen #1 Phillips Schraubenzieher um die neu herausgezogene vordere Zugangsklappe an der Schlaufe zu sichern. ANMERKUNG: Wenn Sie die vordere Zugangsklappe sichern, sollten Sie dafür sorgen, dass die Schlaufe nicht geknickt wird.
- Seite 29 MONTAGE Intelect ® Advanced Laser Modul DAS MODUL MIT DEM GERÄT VERBINDEN FORTSETZUNG Stecken Sie alle Kabel und Drähte wieder in das Originalgerät. Wenn zutreffend, schließen Sie den Patientenunterbrechungsschalter, den Türunterbrechungsschalter, den Akupunkturpunkt-Lokalisator oder den Laserapplikator korrekt an. Für weitere Informationen zu den Symbolen, die für die Verbindungen verwendet werden, siehe Seite 14-15.
-
Seite 30: Das Modul Abtrennen
TABLE OF CONTENTS MONTAGE Intelect ® Advanced Laser Modul Intelect ® Advanced Laser Modul DAS MODUL ABTRENNEN Um das Modul vom Gerät abzutrennen, gehen Sie wie folgt vor: Trennen Sie das Gerät von der Steckdose. Lassen Sie das Bandkabel am Hauptgerät angeschlossen. Nehmen Sie die hintere Zugangsklappe ab und ziehen Sie das Stromkabel aus dem Hauptgerät. -
Seite 31: Betrieb
BETRIEB Intelect ® Advanced Laser Modul VORBEREITUNG DER HAUT DES PATIENTEN ZUR BEHANDLUNG Bevor Sie den Patienten mit Lasertherapie behandeln, sollten Sie zuerst die Haut des Patienten vorbereiten. Bei korrekter Vorbereitung der Haut des Patienten für die Laserbehandlung erreicht mehr Laserenergie die Zielgebiete und wird das Risiko auf Hautirritationen verringert. -
Seite 32: Starten, Beenden Und Unterbrechen Der Behandlung
TABLE OF CONTENTS BETRIEB Intelect ® Advanced Laser Modul Intelect ® Advanced Laser Modul STARTEN, BEENDEN UND UNTERBRECHEN DER BEHANDLUNG Die Bedienoberfläche besteht aus Tasten mit Flüssigkristallanzeige (LCD). Der Bediener kann Parameteroptionen im Display einsehen und durch Drücken der Tasten auf der Bedienoberfläche auswählen. Die LCD liefert während der Behandlung ununerbrochen Informationen zur Dosierung und abgelaufenen Zeit. - Seite 33 BETRIEB Intelect ® Advanced Laser Modul STARTEN, BEENDEN UND UNTERBRECHEN DER BEHANDLUNG Fortsetzung 1 1 1 1 ist die Standard-PIN. Drücken Sie die Taste neben der Zahl 1 viermal, sodas kurz * * * * erscheint. Dann erscheint das Laserbehandlungs-Fenster. Wenn Sie die falsche PIN eingeben, können Sie die Taste neben Löschen PIN drücken um es erneut zu versuchen.
- Seite 34 TABLE OF CONTENTS BETRIEB Intelect ® Advanced Laser Modul Intelect ® Advanced Laser Modul STARTEN, BEENDEN UND UNTERBRECHEN DER BEHANDLUNG Fortsetzung Drücken Sie die Taste neben Frequenz. Das Frequenz-Fenster erscheint. Drücken Sie die Taste neben dem Symbol zum Erhöhen der Frequenz in 1 Hz-Schritten.
- Seite 35 BETRIEB Intelect ® Advanced Laser Modul STARTEN, BEENDEN UND UNTERBRECHEN DER BEHANDLUNG Fortsetzung Drücken Sie wiederholt die Taste neben Schalten zwischen eingestellten Frequenzen um durch die allgemein verwendeten Frequenzen zu scrollen. Drücken Sie die Taste neben dem Symbol um die ausgewählte Frequenz zu bestätigen.
- Seite 36 TABLE OF CONTENTS BETRIEB Intelect ® Advanced Laser Modul Intelect ® Advanced Laser Modul STARTEN, BEENDEN UND UNTERBRECHEN DER BEHANDLUNG Fortsetzung Drücken Sie die Taste neben Behandlungszeit. Das Behandlungszeit-Fenster erscheint. Drücken Sie die Taste neben dem Symbol um die Anzahl der Sekunden für die Behandlungszeit zu erhöhen.
- Seite 37 BETRIEB Intelect ® Advanced Laser Modul STARTEN, BEENDEN UND UNTERBRECHEN DER BEHANDLUNG Fortsetzung Drücken Sie die Taste neben dem Symbol um die ausgewählte Behandlungszeit zu bestätigen. Sie kehren zum Laserparameter-Fenster zurück. Beachten Sie, dass automatisch die Behandlungszeit geändert wird, wenn Sie die kalkulierte Dosierung geändert haben.
- Seite 38 TABLE OF CONTENTS BETRIEB Intelect ® Advanced Laser Modul Intelect ® Advanced Laser Modul STARTEN, BEENDEN UND UNTERBRECHEN DER BEHANDLUNG Fortsetzung Dosierung zu bestätigen. Sie kehren zum Laserparameter-Fenster zurück. Beachten Sie, dass automatisch die Behandlungszeit geändert wird, wenn Sie die kalkulierte Dosierung geändert haben.
- Seite 39 BETRIEB Intelect ® Advanced Laser Modul STARTEN, BEENDEN UND UNTERBRECHEN DER BEHANDLUNG Fortsetzung Drücken Sie die START-Taste. Es erscheint eine Nachricht um Sie darauf aufmerksam zu machen, dass der Laser aktiv ist. Das Gerät piept zweimal um die Sekunden abzuzählen, bis der Applikator bereit ist. Drücken Sie die Taste Pause/Fortfahren um die Behandlung zu beginnen.
- Seite 40 TABLE OF CONTENTS BETRIEB Intelect ® Advanced Laser Modul Intelect ® Advanced Laser Modul STARTEN, BEENDEN UND UNTERBRECHEN DER BEHANDLUNG Fortsetzung • der Timer wird unterbrochen • das Gerät piept einmal • die Laserzustandsanzeige zeigt "Pause" an • der Laserapplikator gibt keine Laserenergie mehr ab •...
-
Seite 41: Verwendung Des Akupunkturpunktn-Lokalisators
BETRIEB Intelect ® Advanced Laser Modul VERWENDUNG DES AKUPUNKTURPUNKT LOKALISATORS Mit dem Akupunkturpunkt-Lokalisator kann der Benutzer die optimalen Behandlungszonen (GSRs) des Patientenkörpers lokalisieren und dann diese Zonen behandeln. ANMERKUNG: Sie müssen einen Einfachdiodenapplikator an das Lasermodul anschließen, bevor Sie mit Akupunktur behandeln. - Seite 42 TABLE OF CONTENTS BETRIEB Intelect ® Advanced Laser Modul Intelect ® Advanced Laser Modul VERWENDUNG DES AKUPUNKTURPUNKT LOKALISATORS Fortsetzung Lassen Sie den Patienten den Akupunkturpunkt-Lokalisator fest in jeder Hand halten. Halten Sie den Applikator über eine Zone, in der Sie einen Akupunkturpunkt lokalisieren möchten.
- Seite 43 BETRIEB Intelect ® Advanced Laser Modul VERWENDUNG DES AKUPUNKTURPUNKT LOKALISATORS Fortsetzung Drücken Sie die Taste neben dem Symbol zum Erhöhen der Empfindlichkeit des Applikators. Das höchste Empfindlichkeitslevel ist 9. Drücken Sie die Taste neben dem Symbol zum Senken der Empfindlichkeit des Applikators. Wenn Sie einen Akupunkturpunkt gefunden haben, sollten Sie den Applikator unbeweglich und direkt darüber halten.
- Seite 44 TABLE OF CONTENTS BETRIEB Intelect ® Advanced Laser Modul Intelect ® Advanced Laser Modul VERWENDUNG DES AKUPUNKTURPUNKT LOKALISATORS Fortsetzung Wenn der Timer null erreicht, wiederholen Sie Schritte 6 bis 11 bis die Behandlungszeit abläuft oder bis Sie alle notwendigen Akupunkturpunkte behandelt haben.
-
Seite 45: Verwendung Klinischer Indikationen
BETRIEB Intelect ® Advanced Laser Modul VERWENDUNG KLINISCHER INDIKATIONEN Die Indikationen aus diesem Abschnitt gelten nur als Richtlinien. Jeder Patient sollte individuell beurteilt werden um die Eignung der Parametereinstellungen vor der Anwendung festzulegen. Zur Auswahl einer Indikation für einen Patienten, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie im Laserbehandlungsfenster die Taste neben der Laserindikation. - Seite 46 TABLE OF CONTENTS BETRIEB Intelect ® Advanced Laser Modul Intelect ® Advanced Laser Modul VERWENDUNG KLINISCHER INDIKATIONEN Fortsetzung Wenn Sie einen Applikator verwenden, dem weitere klinische Indikationen zugeordnet sind, klicken Sie auf die Schaltfläche „Nächste Seite“ . Daraufhin wird ein Fenster mit weiteren Laser-Indikationen geöffnet. Wenn die von Ihnen benötigte Indikation einen zu selektierenden Schwierigkeitsgrad hat, selektieren Sie entweder akut oder chronisch.
- Seite 47 BETRIEB Intelect ® Advanced Laser Modul VERWENDUNG KLINISCHER INDIKATIONEN (Fortsetzung) Die Parameter der Indikation werden im Fenster angezeigt. Falls nötig ändern Sie einige Parameter oder Einstellungen. Das Laserbehandlungs-Fenster erscheint. Um die Behandlung zu beginnen, fahren Sie mit den Anweisungen aus Abschnitt "Vorbereitung der Haut des Patienten für die Laserbehandlung"...
-
Seite 48: Speichern Von Benutzerprotokollen
TABLE OF CONTENTS BETRIEB Intelect ® Advanced Laser Modul Intelect ® Advanced Laser Modul SPEICHERN VON BENUTZERPROTOKOLLEN Mit dem Intelect Advanced Lasermodul können Sie ein Protokoll entsprechend der Bedürfnisse eines Patienten anpassen. Um eine Laserindikation zu speichern, gehen Sie wie folgt vor: Führen Sie die Schritte 1 bis 6 des vorigen Abschnitts "Verwendung von Laserindikationen"... - Seite 49 BETRIEB Intelect ® Advanced Laser Modul SPEICHERN VON BENUTZERPROTOKOLLEN (Fortsetzung) Wenn Sie den Namen der Indikation eingegeben haben, drücken Sie die Taste neben Die Nachricht "Protokoll wird gespeichert - bitte warten" erscheint. Sie kehren zum Laserbehandlungsfenster mit Anzeige der Parametern der Indikation, die Sie gerade gespeichert haben, sowie dem Namen der Indikation, zurück.
-
Seite 50: System Dienstprogramme
TABLE OF CONTENTS BETRIEB Intelect ® Advanced Laser Modul Intelect ® Advanced Laser Modul SYSTEM DIENSTPROGRAMME Ändern der Laser PIN Zum Ändern der PIN gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie im Hauptfenster die Taste neben Laserbehandlung. Das Laser-PIN-Fenster erscheint. Das Laserbehandlungs-Fenster erscheint. - Seite 51 BETRIEB Intelect ® Advanced Laser Modul SYSTEM DIENSTPROGRAMME Fortsetzung Drücken Sie die Taste neben Ändern der Laser PIN. Das Fenster zum Ändern der Laser-PIN erscheint. Drücken Sie die Tasten neben den Zahlen für die neue PIN. Wenn Sie vier Zahlen eingegeben haben, erscheint eine Meldung, die Sie über die neue PIN informiert.
-
Seite 52: Das Display Ändern
TABLE OF CONTENTS BETRIEB Intelect ® Advanced Laser Modul Intelect ® Advanced Laser Modul SYSTEM DIENSTPROGRAMME (Fortsetzung) Drücken Sie eine beliebige Taste um fortzufahren. Sie kehren zum Laserbehandlungs-Fenster zurück. Das Display ändern Das Lasermodul kann entweder Joules (J) oder Joules pro Quadratzentimeter (J/cm ) anzeigen. -
Seite 53: Betrieb
BETRIEB Intelect ® Advanced Laser Modul BEHANDLUNGSTIPPS Kontakt Um die wirksamsten Ergebnisse zu erzielen, sollte der Applikator die Haut des Patienten berühren. Positionierung des Applikators Wegen der Eigenschaften von Laserlicht ist der Winkel, in dem das Licht die Haut des Patienten durchdringt, sehr wichtig. -
Seite 54: Zubehör
TABLE OF CONTENTS ZUBEHÖR Intelect ® Advanced Laser Modul Intelect ® Advanced Laser Modul Standardzubehör Optionales Zubehör Ref. Beschreibung Ref. Beschreibung 27455 Gebrauchsanweisung CD 27799 Einfachdiode 670 nm LED 10 mW Applikator [26 AWG, 68.89 in (174.143 cm), Abgeschirmt] 27805 Einfachdiode 820 nm Laser 300 mW Applikator [26 AWG, 68.89 in (174.143 cm), Abgeschirmt] 27525 Augenschutz für Laser 27803... -
Seite 55: Fehlermeldungen
PROBLEMBESEITIGUNG Intelect ® Advanced Laser Modul FEHLERMELDUNGEN ART DER CODENUMMER MÖGLICHE URSACHEN MÖGLICHE LÖSUNGEN MELDUNG A. Lassen Sie die bestehende Behandlung ablaufen, bevor Sie die Eine andere Behandlung läuft, Lasertherapie starten. während versucht wird eine Achtung B. Wenn keine andere Behandlung läuft, schalten Sie das Laserbehandlung einzustellen Behandlungssystem zurück, indem Sie den Hauptschalter aus- und und anzuwenden. - Seite 56 TABLE OF CONTENTS PROBLEMBESEITIGUNG Intelect ® Advanced Laser Modul Intelect ® Advanced Laser Modul FEHLERMELDUNGEN FORTSETZUNG ART DER CODENUMMER MÖGLICHE URSACHEN MÖGLICHE LÖSUNGEN MELDUNG Achtung Der Laserapplikator wurde A. Schließen Sie den gewünschten Laserapplikator am System an. während der Laserbehandlung B.
-
Seite 57: Problembeseitigung
PROBLEMBESEITIGUNG Intelect ® Advanced Laser Modul FEHLERMELDUNGEN FORTSETZUNG ART DER CODENUMMER MÖGLICHE URSACHEN MÖGLICHE LÖSUNGEN MELDUNG Achtung Für das ausgewählte Protokoll A. Schließen Sie den richtigen Laserapplikator am System an. wurde der falsche Laserapplikator B. Wenn der Applikator angeschlossen ist, schalten Sie das am System angeschlossen. -
Seite 58: Wartung Des Intelect Advanced Laser Moduls
TABLE OF CONTENTS WARTUNG Intelect ® Advanced Laser Modul Intelect ® Advanced Laser Modul Wartung des Intelect Advanced Laser Moduls Die folgenden Punkte sollten mindestens monatlich kontrolliert werden um eine korrekte Funktion dieses Geräts zu gewährleisten. • Stromkabel und Stecker: Kontrollieren Sie, dass das Kabel nicht ausgefranst, geknickt oder zerrissen ist bzw. die Isolation durchtrennt ist. -
Seite 59: Wartung
Intelect ® Advanced Laser Modul Service Der Intelect Advanced Laserapplikator muss jährlich neu kalibriert werden. Laserprodukte von Chattanooga müssen zur Reparatur oder Rekalibrierung an das Werk oder einen autorisierten Wartungshändler gesendet werden. Falls Wartung, Reparatur oder Arbeiten im Rahmen der Gewährleistung der Einheit erforderlich sind, wenden Sie sich an den verkaufenden Händler oder den örtlichen DJO Kundendienst. -
Seite 60: Garantie
TABLE OF CONTENTS GARANTIE Intelect ® Advanced Laser Modul Intelect ® Advanced Laser Modul DJO, LLC ('das Unternehmen') garantiert, dass das Intelect® Advanced Lasermodul ('das Produkt') frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. Diese Garantie gilt für zwei Jahre (24 Monate) ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs durch den Kunden. Sollte dieses Produkt während dieser zweijährigen Frist wegen eines Material- oder Herstellungsfehlers nicht mehr funktionieren, dann wird das Unternehmen oder der verkaufende Händler das Produkt ohne Kosten reparieren oder ersetzen, und zwar innerhalb von dreißig (30) Tagen ab dem Datum des Einlieferns beim Unternehmer oder beim Vertreiber. - Seite 61 DJO is an ISO 13485 Certified Company DJO France SAS Centre Europeen de Fret 3 rue de Bethar 64990 Mouguerre, France T: + 33 (0) 5 59 52 86 90 F: + 33 (0) 5 59 52 86 91 djoglobal.eu/fr_FR ©...