Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Logitech Cordless Desktop Wave Pro Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Logitech Anleitungen
  4. Computerzubehör
  5. Cordless Desktop Wave Pro
  6. Bedienungsanleitung

Logitech Cordless Desktop Wave Pro Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Cordless Desktop Wave Pro:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Logitech
®
Cordless Desktop
Wave Pro
User's guide
®
™

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Logitech Cordless Desktop Wave Pro

Inhaltszusammenfassung für Logitech Cordless Desktop Wave Pro

  • Seite 1 Logitech ® Cordless Desktop Wave Pro User’s guide ® ™...
  • Seite 3 Contents Inhalt Sommaire Sommario English Setup, Features and troubleshooting, Deutsch Einrichten, Merkmale und Fehlerbehebung, Français Installation, Fonctions et dépannage, Italiano Installazione, Funzioni e risoluzione dei problemi,...
  • Seite 4 Thank you! Vielen Dank Merci! Grazie...
  • Seite 5 Logitech Cordless Desktop Wave Pro ® ® ™ Logitech ® Cordless Desktop Wave Pro User’s guide ® ™...
  • Seite 6 Logitech Cordless Desktop Wave Pro ® ® ™...
  • Seite 7 Logitech Cordless Desktop Wave Pro ® ® ™ Deutsch Français Italiano Deutsch ZIEHEN Français TIRER Italiano TIRARE...
  • Seite 8 Logitech Cordless Desktop Wave Pro ® ® ™ Deutsch Français Italiano Deutsch ZIEHEN Français TIRER Italiano TIRARE...
  • Seite 9 Logitech Cordless Desktop Wave Pro ® ® ™...
  • Seite 10 Logitech Cordless Desktop Wave Pro ® ® ™ English...
  • Seite 11 PC sleep key (for use with F-keys) + F11) Battery status indicator ( To enjoy all the features of your keyboard or to customize it to suit your needs, please install the Logitech SetPoint Software ® ™ that comes with your product.
  • Seite 12 Logitech Cordless Desktop Wave Pro ® ® ™ English...
  • Seite 13 User’s Guide Keyboard features: F-keys key (for use with F-keys) Internet zone +F7 Launches Internet browser Productivity zone +F1 Launches document +F8 Launches instant message application application +F2 Launches spreadsheet +F9 Launches e-mail application application +F3 Launches calendar +F10 Launches Internet search engine Favorites zone Convenience zone...
  • Seite 14 Logitech Cordless Desktop Wave Pro ® ® ™ English...
  • Seite 15 User’s Guide Mouse features: scrolling MicroGear Precision scroll wheel. Tilt wheel for side-to-side ™ (horizontal) scrolling through spreadsheets or wide documents. The scroll wheel doubles as a middle button; press down to use and press again to release. Scroll toggle. Press the Scroll Wheel Mode Shift button to toggle instantly between hyper-fast and click-to-click scrolling.
  • Seite 16 Logitech Cordless Desktop Wave Pro ® ® ™ English...
  • Seite 17 Use the software to define custom sensitivity levels. To enjoy all the features of your mouse or to customize it to suit your needs, please install the Logitech SetPoint Software that comes with your product. English...
  • Seite 18 Logitech Cordless Desktop Wave Pro ® ® ™ Customizing the keyboard and mouse Mouse and Keyboard Settings icon Double-click the on the Windows ® desktop to make changes. To customize the keyboard, click the My Keyboard tab. For the mouse click the My Mouse tab.
  • Seite 19 User’s Guide For either the keyboard or mouse, a series Choose a tab of tabs is shown on the left. F-key Choose a tab, such as the keyboard Settings. A picture of the keyboard is displayed showing F-keys (list 2) to which tasks can be assigned (list 3).
  • Seite 20 Logitech Cordless Desktop Wave Pro ® ® ™ Customize the mouse using this tab My Mouse tab For more information about customizing your keyboard and mouse, please refer to the help system. English...
  • Seite 21 User’s Guide Customizing the keyboard and mouse (cont.) Use the same sequence of steps to specify changes on other keyboard and mouse tabs. For the keyboard, you can • Specify settings for F-keys • Specify settings for Hot keys • Check battery level •...
  • Seite 22 Logitech Cordless Desktop Wave Pro ® ® ™ Recharging the NiMH mouse battery • Start using your mouse immediately, right out of the box; there’s no need to recharge the battery. • Continue using your mouse while it recharges; there’s no downtime.

  • Seite 23: Troubleshooting

    User’s Guide Troubleshooting Keyboard and mouse are not working Is the Power on? The power switch for each device must be in the ON position. Battery LED should light green. Keyboard Mouse Check the USB port connection. Try changing ports. If you’re using a desktop PC that has a USB port on the front, try using that port.
  • Seite 24 You may need to re-establish a connection for each device: • First , press the Reset button on the mini-receiver. • Second , under the device, slide the ON/OFF button OFF and then ON. Visit www.logitech.com/comfort for more information about using your product, and for ergonomics. English...
  • Seite 26 Logitech Cordless Desktop Wave Pro ® ® ™ Deutsch...
  • Seite 27 Windows Vista -Fotogalerie ® Multimedia-Navigation Multimedia-Player Windows Media Center Windows-Rechner Standbymodus -Taste (im Kombination mit den F-Tasten) + F11) Batterieanzeige ( Damit Sie den gesamten Funktionsumfang der Tastatur nutzen können, müssen Sie die mitgelieferte Software Logitech ® SetPoint installieren. ™ Deutsch...
  • Seite 28 Logitech Cordless Desktop Wave Pro ® ® ™ Deutsch...
  • Seite 29 Handbuch Tastaturmerkmale: F-Tasten -Taste (im Kombination Internet mit den F-Tasten) +F7 Startet den Internet- Arbeitserleichterung Browser +F1 Startet eine Anwendung +F8 Startet eine Instant- zur Textverarbeitung Messenger-Anwendung +F2 Startet eine Anwendung +F9 Startet die E-Mail- zur Tabellenkalkulation Anwendung +F3 Startet den Kalender +F10 Ruft eine Internet- Suchmaschine auf Favoriten...
  • Seite 30 Logitech Cordless Desktop Wave Pro ® ® ™ Deutsch...
  • Seite 31 Handbuch Mausmerkmale: Bildlauf Präzisionstastenrad MicroGear : Kippen Sie das Rad, um in ™ Tabellenkalkulationen oder breiten Dokumenten einen horizontalen Bildlauf auszuführen. Das Rad dient auch als mittlere Taste: Drücken Sie sie, um diese Funktion zu aktivieren und erneut, um sie zu deaktivieren. Bildlaufumschalter: Drücken Sie diese Taste, um blitzschnell zwischen superschnellem und präzisem Bildlaufmodus umzuschalten.
  • Seite 32 Logitech Cordless Desktop Wave Pro ® ® ™ Deutsch...
  • Seite 33 Drücken Sie die Taste (-) bzw. (+), um zwischen den beiden voreingestellten Werten (niedrig und hoch) umzuschalten. In der Software können Sie eigene Empfindlichkeitswerte definieren. Damit Sie den gesamten Funktionsumfang der Maus nutzen können, müssen Sie die mitgelieferte Software Logitech SetPoint installieren. Deutsch...

  • Seite 34: Ändern Der Einstellungen Für Tastatur Und Maus

    Logitech Cordless Desktop Wave Pro ® ® ™ Ändern der Einstellungen für Tastatur und Maus Logitech-Maus- und Tastatur- Doppelklicken Sie auf das Symbol einstellungen auf dem Windows ® -Desktop, um Änderungen vorzunehmen. Eigene Die Einstellungen für die Tastatur finden Sie auf der Registerkarte Tastatur.
  • Seite 35 Handbuch Auf der linken Seite befinden sich Registerkarte Wählen Sie eine Registerkarte mit Einstellungen für Tastatur bzw. Maus. Wählen Sie eine (z. B. F-Tasten). Eine Abbildung der Tastatur, die F-Tasten (Liste 2) und die verfügbaren Funktionen (Liste 3) werden angezeigt. 2.
  • Seite 36 Logitech Cordless Desktop Wave Pro ® ® ™ Registerkarte mit Mauseinstellungen Registerkarte “Eigene Maus” Informationen zum Ändern der Tastatur- und Mauseinstellungen finden Sie in der Onlinehilfe. Deutsch...
  • Seite 37 Handbuch Ändern der Einstellungen für Tastatur und Maus (Forts.) Auf dieselbe Weise können Sie Änderungen auf den anderen Registerkarten vornehmen. Verfügbare Einstellungen für die Tastatur: • F-Tasten • Sondertasten • Prüfen des Ladezustands der Batterien • Deaktivieren selten genutzter Tasten Verfügbare Einstellungen für die Maus: •...

  • Seite 38: Aufladen Des Nimh-Akkus Der Maus

    Logitech Cordless Desktop Wave Pro ® ® ™ Aufladen des NiMH-Akkus der Maus • Sie können die Maus sofort nach dem Auspacken verwenden. Die Batterie muss nicht aufgeladen werden. • Die Maus kann auch während des Aufladens verwendet werden – keine Ausfallzeit.

  • Seite 39: Fehlerbehebung

    Handbuch Fehlerbehebung Tastatur und Maus funktionieren nicht Ist das Gerät eingeschaltet? Der Schalter muss sich in der ON-Stellung befinden. Die Batterie-LED sollte grün leuchten. Tastatur Maus Prüfen Sie den USB-Anschluss. Verwenden Sie einen anderen Anschluss. Ist der Desktop-PC mit einem USB-Anschluss an der Vorderseite ausgestattet, verwenden Sie diesen.
  • Seite 40 Reset-Taste am Mini-Empfänger. • Drücken Sie dann das Gerät über den Schieber auf • Schalten Sie der Unterseite aus und wieder ein. Auf www.logitech.com finden Sie weitere Informationen zum Einsatz der Produkte und zur Ergonomie. Deutsch...
  • Seite 42 Logitech Cordless Desktop Wave Pro ® ® ™ Français...
  • Seite 43 Mise en veille Touche (à utiliser avec les touches F) + F11) Indicateur de charge des piles ( Afin de bénéficier de toutes les fonctionnalités du clavier ou de le personnaliser, installez le logiciel Logitech SetPoint fourni ® ™ avec le produit.
  • Seite 44 Logitech Cordless Desktop Wave Pro ® ® ™ Français...
  • Seite 45 Guide de l’utilisateur Fonctionnalités du clavier: touches F Zone Internet Touche (à utiliser avec les touches F) +F7 Lance le navigateur Web +F8 Lance l’application Zone Productivité de messagerie instantanée +F1 Lance l’application +F9 Lance l’application de document de courrier électronique +F2 Lance l’application +F10 Lance le moteur de tableur...
  • Seite 46 Logitech Cordless Desktop Wave Pro ® ® ™ Français...
  • Seite 47 Guide de l’utilisateur Fonctionnalités de la souris: défilement Roulette de défilement de précision MicroGear . La roulette ™ multidirectionnelle permet un défilement horizontal pour parcourir les feuilles de calcul ou les documents en largeur. La roulette de défilement fait également office de bouton central. Appuyez dessus pour l’utiliser. Alternance du défilement.
  • Seite 48 Logitech Cordless Desktop Wave Pro ® ® ™ Français...
  • Seite 49 (-) ou (+) pour alterner entre les deux niveaux prédéfinis de réactivité du pointeur : faible et élevé. Définissez les niveaux de sensibilité à l’aide du logiciel. Afin de bénéficier de toutes les fonctionnalités de la souris ou de la personnaliser, installez le logiciel Logitech SetPoint fourni ® ™...
  • Seite 50 Logitech Cordless Desktop Wave Pro ® ® ™ Personnalisation de la souris et du clavier Paramètres de la souris et du clavier Cliquez deux fois sur l’icône située sur le bureau Windows ® pour effectuer les modifications. Pour personnaliser le clavier, cliquez sur l’onglet Mon clavier.
  • Seite 51 Guide de l’utilisateur Une série d’onglet s’affiche à gauche, Choisissez un onglet pour le clavier ou la souris. Choisissez un onglet, par exemple Paramètres des touches F. Une image du clavier s’affiche, indiquant les touches F (liste 2) auxquelles les tâches peuvent être affectées (liste 3).
  • Seite 52 Logitech Cordless Desktop Wave Pro ® ® ™ Personnalisez la souris à l’aide de cet onglet Onglet Ma souris Pour en savoir plus sur la personnalisation du clavier et de la souris, reportez-vous à l’aide du système. Français...
  • Seite 53 Guide de l’utilisateur Personnalisation de la souris et du clavier (suite) Suivez les mêmes étapes pour effectuer des modifications dans les autres onglets du clavier et de la souris. Pour le clavier vous pouvez effectuer les actions suivantes. • Spécifier des paramètres pour les touches F. •...
  • Seite 54 Logitech Cordless Desktop Wave Pro ® ® ™ Charge des piles NiMH • Vous pouvez utiliser la souris immédiatement après l’avoir sortie de son emballage, sans recharger la pile. • Vous pouvez continuer à l’utiliser pendant que vous la rechargez.

  • Seite 55: Dépannage

    Guide de l’utilisateur Dépannage Le clavier et la souris ne fonctionnent pas Le témoin d’alimentation est-il allumé? L’interrupteur de chaque dispositif doit se trouver sur la position ON. Le témoin de la batterie devrait s’allumer en vert. Clavier Souris Vérifiez le port USB. Essayez d’utiliser un port différent. Si vous utiliser un ordinateur doté...
  • Seite 56 • Mettez ensuite le dispositif hors tension, puis sous tension, à l’aide du bouton situé en dessous. Pour en savoir plus sur l’utilisation des produits et leur confort, effectuez la visite guidée et accédez au site Web www.logitech.com/comfort. Français...
  • Seite 58 Logitech Cordless Desktop Wave Pro ® ® ™ Italiano...
  • Seite 59 Sospensione PC Tasto (da usare insieme ai tasti funzione) + F11) Indicatore del livello di carica delle batterie ( Per poter utilizzare tutte le funzionalità della tastiera o per personalizzarla, installare il software Logitech SetPoint incluso ® ™ nel prodotto.
  • Seite 60 Logitech Cordless Desktop Wave Pro ® ® ™ Italiano...
  • Seite 61 Manuale dell’utente Caratteristiche della tastiera: tasti funzione Area Internet Tasto (da usare insieme ai tasti funzione) +F7 Avvia il browser Internet +F8 Avvia l’applicazione Area produttività di messaggistica istantanea +F1 Avvia l’applicazione per +F9 Avvia l’applicazione documenti di posta elettronica +F2 Avvia l’applicazione per +F10 Avvia il motore di ricerca fogli di calcolo...
  • Seite 62 Logitech Cordless Desktop Wave Pro ® ® ™ Italiano...
  • Seite 63 Manuale dell’utente Caratteristiche del mouse: scorrimento Scroller di precisione MicroGear . Inclinare lo Scroller per scorrere ™ da lato a lato in senso orizzontale all’interno di fogli di calcolo o documenti larghi. Lo Scroller funziona anche da pulsante centrale: premerlo per usarlo e premerlo di nuovo per rilasciare.
  • Seite 64 Logitech Cordless Desktop Wave Pro ® ® ™ Italiano...
  • Seite 65 Utilizzare il software per personalizzare i livelli di sensibilità. Per poter utilizzare tutte le funzionalità del mouse o per personalizzarlo, installare il software Logitech SetPoint incluso nel prodotto. Italiano...
  • Seite 66 Logitech Cordless Desktop Wave Pro ® ® ™ Personalizzazione della tastiera e del mouse Impostazioni mouse e tastiera Fare doppio clic sull’icona sul desktop di Windows ® per apportare le modifiche desiderate. Per personalizzare la tastiera, fare clic sulla scheda Tastiera.
  • Seite 67 Manuale dell’utente Per il mouse e la tastiera è disponibile una serie Selezionare una scheda di schede sulla sinistra. Scegliere una scheda, ad esempio quella delle impostazioni dei tasti funzione della tastiera. Viene visualizzata un’immagine della tastiera con i tasti funzione (elenco 2) a cui è possibile assegnare operazioni (elenco 3).
  • Seite 68 Logitech Cordless Desktop Wave Pro ® ® ™ Personalizzare il mouse utilizzando questa scheda Scheda Mouse Per ulteriori informazioni su come personalizzare la tastiera e il mouse, consultare la guida in linea del software. Italiano...
  • Seite 69 Manuale dell’utente Personalizzazione della tastiera e del mouse (continuazione) Seguire la stessa sequenza di passaggi per apportare modifiche nelle altre schede del mouse e della tastiera. Per la tastiera è possibile: • Specificare impostazioni per i tasti funzione • Specificare impostazioni per i tasti dedicati •...
  • Seite 70 Logitech Cordless Desktop Wave Pro ® ® ™ Ricarica della batteria NiMH del mouse • Iniziare a utilizzare il mouse immediatamente, non appena estratto dalla confezione: non è necessario ricaricare la batteria. • Continuare a utilizzare il mouse mentre si ricarica: non ci sono tempi morti.

  • Seite 71: Risoluzione Dei Problemi

    Manuale dell’utente Risoluzione dei problemi Il mouse e la tastiera non funzionano Il dispositivo è acceso? L’interruttore di accensione di ciascun dispositivo deve trovarsi nella posizione ON. Il LED della batteria deve essere acceso e di colore verde. Tastiera Mouse Verificare il collegamento della porta USB.
  • Seite 72 Innanzitutto, premere il pulsante Reset del miniricevitore. • Successivamente, fare scorrere il pulsante ON/OFF posto nella parte inferiore del dispositivo nella posizione OFF e quindi in quella ON. Per ulteriori informazioni relative al comfort e all’utilizzo del prodotto, visitare il sito Web all’indirizzo www.logitech.com/comfort. Italiano...
  • Seite 76 © 2008 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.