Werbung
nd
!
Diese Anleitung dem Endver-
braucher überlassen.
Laisser ce mode d'emploi au
consommateur final.
Consegnare queste istruzioni
al cliente finale.
Leave these Instructions with
end user.
3
Raumwärmer entlüften
Purger le radiateur
Fare sfiatare il riscaldatore
Vent air from room heater
Masstabellen
Tableaux des mesures
Tabelle delle misure
Table of Dimensions
Masse genau einhalten!
Respecter scrupuleusement les mesures !
Rispettare rigorosamente le misure!
All dimensions must be accurate!
A
AK1
AK3
=
=
AK2
A
=
=
>100
N
>100
>100
>100
50
A
AK1
AK3
=
=
AK2
>100
50
>100
empty
75-0.45
75-0.50
75-0.55
75-0.60
*
Mindestmass
75-0.75
Mesure minimale
75-0.90
Misura minima
115-0.45
115-0.50
Minimum dimension
115-0.55
A
115-0.60
=
=
115-0.75
115-0.90
150-0.45
150-0.50
150-0.55
A
150-0.60
=
=
150-0.75
150-0.90
180-0.45
180-0.50
180-0.55
180-0.60
180-0.75
180-0.90
N
E
75-0.50
75-0.60
75-0.75
115-0.50
115-0.60
115-0.75
150-0.50
50
150-0.60
150-0.75
180-0.50
180-0.60
180-0.75
75-0.50
75-0.60
75-0.75
115-0.50
A
115-0.60
=
=
115-0.75
150-0.50
150-0.60
150-0.75
180-0.50
180-0.60
180-0.75
75-0.50
75-0.60
75-0.75
115-0.50
115-0.60
115-0.75
150-0.50
50
E
150-0.60
150-0.75
180-0.50
180-0.60
180-0.75
leer
vide
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
vuoto
kg
N
D
A
C
E
385
>726
385
511
7.5
68
435
>726
435
511
8.2
485
>726
485
511
8.9
9.5
535
>726
535
511
86
685
>726
511
11.6
685
835
>726
835
511
13.6
64 – 74
385
>1144
385
929
11.5
435
12.5
>1144
435
929
99
485
485
13.5
>1144
929
535
>1144
535
929
14.6
685
>1144
685
929
17.6
835
20.7
>1144
835
929
43 – 53
385
385
15.5
>1486
1271
435
>1486
435
1271
16.9
485
>1486
485
1271
18.2
535
>1486
535
1271
19.6
685
23.7
>1486
685
1271
835
>1486
835
1271
27.8
385
>1790
385
1575
24.3
435
>1790
435
1575
20.0
21.6
485
>1790
485
1575
23.2
535
>1790
535
1575
685
>1790
1575
27.9
685
835
>1790
835
1575
32.7
426
>726
426
511
8.2
68
9.5
527
>726
527
511
679
>726
679
511
11.6
426
>1144
426
929
86
12.5
527
>1144
527
929
14.6
679
679
17.6
>1144
929
64 – 74
>1486
1271
16.9
426
426
527
>1486
527
1271
19.6
99
679
>1486
679
1271
23.7
426
>1790
426
1575
20.0
527
>1790
527
1575
23.2
679
>1790
679
1575
27.9
43 – 53
9.2
>778
435
511
10.6
>778
535
511
12.8
>778
685
511
13.5
>1196
435
929
15.7
>1196
535
929
18.8
>1196
685
929
17.9
>1538
435
1271
20.7
>1538
535
1271
99
24.9
>1538
685
1271
21.0
>1842
435
1575
24.3
>1842
535
1575
>1842
1575
29.1
685
54 – 64
8.2
>778
426
511
>778
527
511
9.5
>778
679
511
11.6
>1196
426
929
12.5
14.6
>1196
527
929
>1196
929
17.6
679
>1538
426
1271
16.9
>1538
527
1271
19.6
99
23.7
>1538
679
1271
20.0
>1842
426
1575
>1842
527
1575
23.2
>1842
679
1575
27.9
54 – 64
L
L
L
L
L
L
L
L
Werbung
