Vielen Dank! Sie haben soeben das weltweit beste Präzisionsdosiersystem erworben. Ich möchte, dass Sie wissen, dass jeder bei Nordson EFD Ihr Unternehmen sehr schätzt und dass wir alles in unserer Macht stehende tun, um Sie als Kunden zufriedenzustellen. Sollten Sie einmal nicht vollständig mit unserem Gerät oder der Beratung durch Ihren Nordson EFD Produkt Anwendungsspezialisten zufrieden sein, kontaktieren Sie mich bitte persönlich unter:...
Parametersätze speichern. Zur Identifikation wird jedem Parametersatz eine Programmnummer zugewiesen. Peripheriegeräte wie bspw. eine Heizungsregelung und Druckluftregler sind bereits integriert. Der Controller eignet sich besonders für Laboranwendungen und Handarbeitsplätze. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Kontakt nicht vermeiden läßt, sind bei der Arbeit an heißen Teilen Hitzeschutzhandschuhe und Hitzeschutzkleidung zu tragen. Wird der Kontakt mit heißen Metallflächen nicht verhindert, kann es zu Personenschäden kommen. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Verrichtung der ihnen aufgetragenen Arbeiten ausgebildet sind, denen alle geltenden Sicherheitsregeln und -bestimmungen bekannt sind und die physisch in der Lage sind, die ihnen aufgetragenen Arbeiten zur verrichten. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Nordson EFD Produktsicherheitshinweise (Fortsetzung) Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Verwendung des Nordson EFD-Gerätes in einer anderen Weise als in den Geräteunterlagen beschrieben, kann zu Personenverletzungen oder Sachschäden führen. Einige Bespiele für unsachgemäßen Gebrauch sind: • Verwendung unverträglicher Materialien • Vornehmen unberechtigter Modifikationen am Gerät •...
• Verwenden Sie nur Ersatzteile, die für die Verwendung mit dem Originalgerät konzipiert sind. Kontaktieren Sie EFD oder einen EFD-Händler für weitere Informationen oder eine Beratung. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Ermitteln Sie die Ursache für die Fehlfunktion und beheben Sie diese, bevor Sie das System wieder starten. Entsorgung Entsorgen Sie das Gerät und die bei dessen Betrieb und Wartung verwendeten Materialien gemäß den örtlichen Bestimmungen. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
• Verwenden Sie den Heizung nur innerhalb des angegebenen Temperaturbereichs. Siehe “Eigenschaften” auf Seite 11. • Verwenden Sie nur Heizungen, die von Nordson EFD explizit für dieses Mikrodosierventil bereitgestellt werden. • Setzen Sie das Gerät nicht übermäßiger Gewalt oder Stößen aus.
über dem von SJ/T11363-2006 verlangten Grenzwert liegt. WEEE-Richtlinie Das Gerät erfüllt die Vorschriften der WEEE-Richtlinie der Europäischen Union (2012/19/EU). Für Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung der Geräte siehe www.nordsonefd.com/WEEE. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Druckluftleitung für P2: 6 mm OD x 90 cm L, mit Anschlussstecker (Nicht abgebildet) Leitung zur Druckluftversorgung: 6 mm OD x 300 cm L www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Zur Installation der Düsenheizung, lesen Sie die Betriebsanleitung des Ventils. Masse Stromanschluss Eingang: 100–240 V Ausgang: 24 VDC, 2,5 Amp. Druckluftquelle CEE 7/16 Anschlussstecker Ventilkabel Heizungskabel (optional) www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Drücken Sie F3 (SHOOT) um die Dosierung zu testen. Die Lampe des Ventilkabels (befindet sich im Anschlussstecker) blinkt für jeden Dosierzyklus auf. Verändern Sie die Einstellungen solange, bis Sie das gewünschte Dosiermuster erhalten. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
• Wählt eingegebene Werte aus oder bestätigt diese. • Wählt ein Programm auf der Ist-Wert Anzeige aus. Siehe “Auswahl eines Programms” auf Seite 22. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
“Frequenz” dosiert werden. Heizung 0–90° C Steuert die Temperatur der optionalen Siehe “Heizung” auf (32–194° F) Düsenheizung. Seite 27. Fortsetzung auf der nächsten Seite www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Seite 19
24 VDC an den Stop-Eingang angelegt werden; wenn “IN-STOP-Verhalten” auf “Not-Stop” eingestellt ist, ändert der Controller diese Einstellung auf “Inaktiv”. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
ENTER Soll Schussvorwahl <- Start Stop Shoot Soll 0.0 °C ENTER 0.0 °C Heizung <- Start Stop Shoot Fortsetzung auf der nächsten Seite www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Seite 21
ENTER = Bestätigen • Einzelimpuls • Schuss ESC = Abbrechen • Unendlich Software: 2.1 ENTER Hardware: 2.0 Version <- ENTER = Bestätigen ESC = Abbrechen www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Drücken Sie ENTER um den Wert zu speichern, Enter oder ESC um die Programmauswahl abzubrechen. ODER 0.00bar 0.0°C 0.00bar Die Anzeige kehrt zum Ist-Wert Bildschirm zurück. Start Stop Shoot www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Bei Liquidyn P-Jet Ventilen kann die Impulszeit beginnend bei 2ms bis unendlich eingestellt werden. HINWEIS: Wird eine geringere Impulszeit als 2 ms eingestellt, kann das Ventil nicht richtig funktionieren. Oszillogramm (Ventilausgang) eines Liquidyn P-Jet Ventils www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Seite 24
Wert zu scrollen. ODER Drücken Sie ENTER, um den Wert zu speichern. Enter Drücken Sie ESC zweimal, um zum Standardbildschirm zurückzukehren. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Drücken Sie ENTER, um den Wert zu speichern. Enter Drücken Sie ESC zweimal, um zum Standardbildschirm zurückzukehren. 0.00bar 0.0°C 0.00bar Die Anzeige kehrt zum Ist-Wert Bildschirm zurück. Start Stop Shoot www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Wert zu scrollen. ODER Drücken Sie ENTER, um den Wert zu speichern. Enter Drücken Sie ESC zweimal, um zum Standardbildschirm zurückzukehren. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Wert zu scrollen. ODER Drücken Sie ENTER, um den Wert zu speichern. Enter Drücken Sie ESC zweimal, um zum Standardbildschirm zurückzukehren. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
• Die Sprache kann auf Deutsch oder Englisch english gestellt werden. Drücken Sie ENTER, um den Wert zu speichern. Enter Drücken Sie ESC zweimal, um zum Standardbildschirm zurückzukehren. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
10 m eingestellt werden. Drücken Sie ENTER, um den Wert zu speichern. Enter Drücken Sie ESC zweimal, um zum Standardbildschirm zurückzukehren. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Seite 18 finden Sie eine ausführliche Beschreibung dieser Systemeinstellung. Drücken Sie ENTER, um den Wert zu speichern. Enter Drücken Sie ESC zweimal, um zum Standardbildschirm zurückzukehren. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Seite 18 finden Sie eine ausführliche Beschreibung dieser Systemeinstellung. Drücken Sie ENTER, um den Wert zu speichern. Enter Drücken Sie ESC zweimal, um zum Standardbildschirm zurückzukehren. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
In3 legt den Digitaleingangstyp für Programm 3 fest. In4= < single > In4 legt den Digitaleingangstyp für Programm 4 fest. Fortsetzung auf der nächsten Seite www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Seite 33
Sie eine ausführliche Beschreibung dieser Systemeinstellung. Drücken Sie ENTER, um den Wert zu speichern. Enter Drücken Sie ESC zweimal, um zum Standardbildschirm zurückzukehren. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Enter Software: 2.1 • Das Display zeigt die aktuellen Software- und Hardware: 2.0 Hardwareversionen an. Drücken Sie ESC zweimal, um zum Standardbildschirm zurückzukehren. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Stellen Sie sicher, dass die Drucks, verändern sich die Stromversorgung Versorgungsspannung bei den benötigten angezeigten Druckwerte 24 VDC liegt. Artikelnr. Art.-Nr. Beschreibung 7825168 Liquidyn V200 Controller www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Logisch high, wenn die Anwendung läuft; logisch low, wenn die Anwendung nicht läuft TEMPERATURÜBERWACHUNG Logisch high, wenn der eingegebene Temperaturheizwert nicht erreicht wurde [ca. 3° C (38° F) Unterschied]. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Seite 38
NORDSON EFD 1-Jahres-Garantie Nordson EFD Produkte erhalten eine Garantie für die Dauer von einem Jahr vom Tage des Verkaufs an. Die Garantie bezieht sich auf die Materialbeschaffenheit und Verarbeitung. Nicht unter Garantie stehen dagegen Mängel, die durch Missbrauch, Abnutzung, Unachtsamkeit, falsche Montage oder ungeeignetes Dosiermaterial verursacht worden sind.