Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. CAKEWALK Anleitungen
  4. Lautsprecher
  5. MA-15D
  6. Bedienungsanleitung

CAKEWALK MA-15D Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 11

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für CAKEWALK MA-15D

  • Seite 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. CAUTION The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the RISK OF ELECTRIC SHOCK presence of uninsulated “dangerous voltage”...
  • Seite 3 Before using this unit, carefully read the sections entitled: “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS”, “USING THE UNIT SAFELY” (p. 2), and “IMPORTANT NOTES” (p. 4). These sections provide important information concerning the proper operation of the unit. Additionally, in order to feel assured that you have gained a good grasp of every feature provided by your new unit, Owner’s manual should be read in its entirety.

  • Seite 4: Using The Unit Safely

    USING THE UNIT SAFELY About WARNING and CAUTION Notices About the Symbols symbol alerts the user to important instructions or Used for instructions intended to alert the warnings.The specific meaning of the symbol is user to the risk of death or severe injury determined by the design contained within the triangle.
  • Seite 5 USING THE UNIT SAFELY 012a 103a • Immediately turn the power off, remove the power • At regular intervals, you should unplug the power cord from the outlet, and request servicing by your plug and clean it by using a dry cloth to wipe all dust retailer, the nearest Roland Service Center, or an and other accumulations away from its prongs.

  • Seite 6: Important Notes

    IMPORTANT NOTES Power Supply Maintenance 401b • Do not connect this unit to same electrical outlet that is being used • To clean the unit, use a dry, soft cloth; or one that is slightly by an electrical appliance that is controlled by an inverter (such as a dampened.

  • Seite 7: Panel Description

    Panel Description Left Channel Right Channel fig.left.eps fig.right.eps 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 AC Inlet Left Channel Connect the included power cord here (p. 7). Plug it firmly in, so that the cable does not accidentally become disconnected.

  • Seite 8: Connection Example

    (When turning the power off, reverse this procedure.) <Connected devices ➝ MA-15D> • This unit is equipped with a protection circuit. A brief interval (a few seconds) after power up is required before the unit will operate normally.

  • Seite 9: Specifications

    Specifications Rated Power Output Power Supply 30 W (15 W + 15 W) AC 117 V, AC 220 V, AC 230 V or AC 240 V: 50/60 Hz Speaker Units Current Consumption Woofer: 10 cm 45 W 3-15/16 inches (Magnetically-Shielded) Tweeter: 5 cm Dimensions...
  • Seite 11 Bedienungsanleitung Lesen Sie vor der Verwendung dieses Geräts sorgfältig die Abschnitte: „IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS“, „SICHERER BETRIEB DES GERÄTS“ (S. 2) und „WICHTIGE HINWEISE“ (S. 4). Diese Abschnitte enthalten wichtige Informationen über die korrekte Bedienung des Geräts. Damit Sie auch das Gefühl bekommen, die gesamte Funktionalität Ihres neuen Gerätes zu überblicken, sollten Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durchlesen.

  • Seite 12: Sicherer Betrieb Des Geräts

    SICHERER BETRIEB DES GERÄTS ANWEISUNGEN ZUR VERMEIDUNG VON FEUER, ELEKTRISCHEM SCHLAG ODER PERSONENSCHÄDEN Über die Hinweise mit den Symbolen WARNUNG und ACHTUNG Über die Symbole Wird für Anweisungen verwendet, die den Das Symbol macht den Benutzer auf wichtige Anweisungen Anwender vor Lebensgefahr oder der oder Warnungen aufmerksam.
  • Seite 13 SICHERER BETRIEB DES GERÄTS WARNUNG ACHTUNG 012a 103a • Schalten Sie das Gerät sofort aus, ziehen Sie das • Sie sollten das Netzkabel in regelmäßigen Abständen Netzkabel aus der Steckdose, und wenden Sie sich an aus der Steckdose herausziehen und die Kontakte am Ihren Fachhändler, ein Roland Service Center in Ihrer Stecker mit einem trockenen Tuch von Staub und Nähe oder an einen der autorisierten Roland-...

  • Seite 14: Wichtige Hinweise

    WICHTIGE HINWEISE Stromversorgung • Je nach Material und Temperatur der Oberfläche, auf der Sie das Gerät platzieren, können dessen Gummifüße die Oberfläche • Schließen Sie dieses Gerät nicht zusammen mit elektrischen Geräten verfärben oder beeinträchtigen. an die gleiche Netzsteckdose an, die durch einen Wechselrichter Sie können ein Stück Filz oder Stoff unter die Gummifüße legen, um gesteuert werden (z.

  • Seite 15: Beschreibungen Zum Bedienfeld

    Beschreibungen zum Bedienfeld Linker Kanal Rechter Kanal fig.left.eps fig.right.eps 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 AC-Eingang Linker Kanal Schließen Sie das beiliegende Netzkabel hier an (S. 7). Schließen Sie es sicher an, so dass sich das Kabel nicht versehentlich lösen kann. Eingangsbuchse Kanal L LINE 1-Eingangsbuchsen (L, R) (Stereo-Miniklinke) (16)

  • Seite 16: Anschlussbeispiel

    Gefahr von Fehlfunktionen und/oder Schäden an Lautsprechern und anderen Geräten. (Gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor, wenn Sie das Gerät ausschalten.) <Angeschlossene Geräte ➝ MA-15D> • Dieses Gerät ist mit einer Schutzschaltung ausgestattet. Nach dem Einschalten entsteht eine Betriebspause von einigen Sekunden, bis das Gerät betriebsbereit ist.

  • Seite 17: Technische Daten

    Technische Daten Angegebene Ausgangsleistung Stromversorgung 30 W (15 W + 15 W) AC 117 V, AC 220 V, AC 230 V oder AC 240 V: 50/60 Hz Lautsprecher Stromaufnahme Tieftöner: 10 cm 45 W 3-15/16 Zoll (magnetisch abgeschirmt) Abmessungen Hochtöner: 5 cm 2 Zoll (magnetisch abgeschirmt) <...
  • Seite 19 Mode d'emploi Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement les sections suivantes : « IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS », « CONSIGNES D'UTILISATION » (p. 2), et « REMARQUES IMPORTANTES » (p. 4). Ces sections contiennent des informations importantes relatives au bon fonctionnement de l'appareil. En outre, pour être sûr de bien maîtriser chacune des fonctionnalités de votre nouvel appareil, il est nécessaire de lire le mode d'emploi dans son intégralité.

  • Seite 20: Consignes D'utilisation

    CONSIGNES D'UTILISATION CONSIGNES À RESPECTER POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION, D'INCENDIE ET DE BLESSURE À propos des remarques AVERTISSEMENT et ATTENTION À propos des symboles Utilisé pour les instructions destinées à Le symbole attire l'attention de l'utilisateur sur des instructions ou prévenir les utilisateurs d'un danger de des avertissements importants.
  • Seite 21 CONSIGNES D'UTILISATION AVERTISSEMENT ATTENTION 012a 103a • Mettez immédiatement l'appareil hors tension, • Débranchez régulièrement la prise de courant et débranchez le cordon d'alimentation de la prise nettoyez-la à l'aide d'un chiffon sec afin de secteur et demandez une révision à votre revendeur, débarrasser les broches de toute poussière et autres au centre technique Roland le plus proche ou à...

  • Seite 22: Remarques Importantes

    REMARQUES IMPORTANTES Alimentation électrique • Selon le matériau et la température de la surface sur laquelle vous placez l'appareil, il est possible que les pieds en caoutchouc la • Ne branchez pas cet appareil sur une prise électrique déjà utilisée par décolorent ou la détériorent.

  • Seite 23: Description Des Panneaux

    Description des panneaux Canal gauche Canal droit fig.left.eps fig.right.eps 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 Prise secteur Canal gauche Branchez le cordon d'alimentation fourni à cette prise (p. 7). Insérez- le fermement, de manière à éviter tout débranchement intempestif. Entrée canal gauche Entrée LINE 1 (mini jack stéréo) (16)

  • Seite 24: Exemple De Branchement

    (Pour la mise hors tension, procédez dans l'ordre inverse.) <Appareils connectés ➝ MA-15D> • Cet appareil est équipé d'un circuit de protection. Une temporisation (quelques secondes) est nécessaire après la mise sous tension avant que l'appareil ne puisse fonctionner normalement.

  • Seite 25: Fiche Technique

    Fiche technique Puissance de sortie nominale Alimentation électrique 30 W (15 W + 15 W) CA 117 V, CA 220 V, CA 230 V ou CA 240 V (50/60 Hz) Haut-parleurs Consommation électrique Haut-parleur : 10 cm (blindage magnétique) 45 W Tweeter : 5 cm (blindage magnétique) Dimensions...

  • Seite 27: Manuale Dell'utente

    Manuale dell'utente Prima di utilizzare questa unità, leggere attentamente le sezioni intitolate: "IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS", "UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ" (pag. 2) e "NOTE IMPORTANTI" (pag. 4). In queste sezioni vengono fornite informazioni importanti sul corretto impiego dell'unità. Inoltre, per essere sicuri di aver acquisito una buona conoscenza di tutte le funzioni offerte dalla nuova unità, è...

  • Seite 28: Utilizzo Sicuro Dell'unità

    UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ ISTRUZIONI PER LA PREVENZIONE DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE O LESIONI PERSONALI Informazioni sulle note AVVISO e ATTENZIONE Informazioni sui simboli Il simbolo avverte l'utente in merito alla presenza di Utilizzato per istruzioni intese ad avvisare istruzioni o avvisi importanti. Il significato specifico del AVVISO l'utente del rischio di morte o lesioni gravi simbolo è...
  • Seite 29 UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ AVVISO ATTENZIONE 012a 103a • Spegnere immediatamente l'unità, rimuovere il cavo • A intervalli regolari, è necessario scollegare la spina di di alimentazione dalla presa e richiedere assistenza al alimentazione e pulirla utilizzando un panno asciutto proprio fornitore, al Centro di assistenza Roland più per eliminare tutta la polvere e altri accumuli dai vicino o a un distributore Roland autorizzato, in base relativi contatti.

  • Seite 30: Note Importanti

    NOTE IMPORTANTI Alimentazione • In base al materiale e alla temperatura della superficie su cui si posiziona l'unità, i piedini di gomma potrebbero scolorire o rovinare • Non collegare l'unità alla stessa presa elettrica utilizzata la superficie. contemporaneamente da un altro apparecchio elettrico controllato Per evitare che ciò...

  • Seite 31: Descrizione Del Pannello

    Descrizione del pannello Canale sinistro Canale destro fig.left.eps fig.right.eps 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 Ingresso/presa CA Canale sinistro Collegare qui il cavo di alimentazione in dotazione (pag. 7). Inserirlo saldamente in modo che non si scolleghi accidentalmente. Jack di ingresso canale L Jack di ingresso LINE 1 (L, R) (tipo mini stereo) (16)

  • Seite 32: Esempio Di Collegamento

    è possibile che si verifichino guasti e/o danni agli altoparlanti e agli altri dispositivi. Quando si esegue lo spegnimento, invertire la procedura. <Dispositivi collegati ➝ MA-15D> • Questa unità è dotata di un circuito di protezione. Dopo l'accensione, è necessario attendere alcuni secondi prima che l'unità...
  • Seite 33 Specifiche Emissione di potenza stimata Alimentazione 30 W (15 W + 15 W) 117 V CA, 220 V CA, 230 V CA o 240 V CA: 50/60 Hz Unità altoparlanti Consumo energetico Woofer: 10 cm 45 W 3-15/16 pollici (con schermatura magnetica) Tweeter: 5 cm Dimensioni...
  • Seite 35 Manual de instrucciones Antes de utilizar esta unidad, lea detenidamente las secciones: “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS” “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD” (pág. 2) y “NOTAS IMPORTANTES” (pág. 4). En estas secciones encontrará información importante acerca de la utilización correcta de la unidad. Además, para asegurarse de que conoce adecuadamente todas las características de su nuevo equipo, lea íntegramente el Manual de instrucciones.

  • Seite 36: Utilización Segura De La Unidad

    UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD INSTRUCCIONES PARA LA PREVENCIÓN DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES PERSONALES Avisos Acerca de ADVERTENCIA y! PRECAUCIÓN Acerca de los símbolos Se utiliza para las instrucciones cuyo El símbolo indica al usuario que se trata de instrucciones o advertencias importantes.
  • Seite 37 UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD ADVERTENCIA PRECAUCIÓN 012a 103a • Apague la unidad inmediatamente, extraiga el cable • Desenchufe el cable periódicamente y límpielo con de alimentación del enchufe y póngase en contacto un paño seco para eliminar el polvo y la suciedad de con su proveedor, con el centro de servicio Roland las patillas.

  • Seite 38: Notas Importantes

    NOTAS IMPORTANTES Fuente de alimentación Mantenimiento 401b • No conecte la unidad a la misma toma que un aparato eléctrico • Para limpiar la unidad, utilice un paño suave y seco, o ligeramente controlado por un inversor (como un frigorífico, una lavadora, un humedecido.

  • Seite 39: Descripción Del Panel

    Descripción del panel Canal izquierdo Canal derecho fig.left.eps fig.right.eps 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 Entrada de CA Canal izquierdo Conecte aquí el cable de alimentación incluido (pág. 7). Enchúfelo bien, para que el cable no se desconecte accidentalmente. Conector de entrada del canal L Conectores de entrada LINE 1 (tipo mini estéreo) (16)

  • Seite 40: Ejemplo De Conexión

    (Para apagar, invierta el procedimiento.) <Dispositivos conectados➝ MA-15D> • La unidad está equipada con un circuito de protección. Después del encendido, es necesario esperar unos segundos para que la unidad funcione con normalidad.

  • Seite 41: Especificaciones

    Especificaciones Potencia de salida nominal Fuente de alimentación 30 W (15 W + 15 W) CA 117 V, 220 V CA, 230 V CA o AC 240 V: 50/60 Hz Unidades de altavoces Consumo de potencia Altavoz de graves: 10 cm 45 W 3-15/16 pulgadas (apantallado magnético) Dimensiones...
  • Seite 43 Manual do Proprietário Antes de usar este equipamento, leia com atenção as seguintes seções: “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS”, “USANDO O EQUIPAMENTO COM SEGURANÇA” (pág. 2), e “OBSERVAÇÕES IMPORTANTES” (pág. 4). Essas seções oferecem informações importantes sobre o uso correto do equipamento. Além disso, para que você conheça todos os recursos do seu novo equipamento, o Manual do Proprietário deve ser lido por completo.
  • Seite 44 USANDO O EQUIPAMENTO COM SEGURANÇA INSTRUÇÕES PARA A PREVENÇÃO DE INCÊNDIOS, CHOQUES ELÉTRICOS OU FERIMENTOS EM PESSOAS Sobre Alertas de AVISO e CUIDADO Sobre os símbolos Ele é usado com instruções para alertar o O símbolo alerta o usuário sobre instruções ou avisos importantes.
  • Seite 45 USANDO O EQUIPAMENTO COM SEGURANÇA AVISO CUIDADO 012a 103a • Desligue imediatamente, tire o cabo de alimentação • Em intervalos regulares, retire o cabo de alimentação da tomada e procure o revendedor, o Centro de e limpe-o com pano seco para remover toda a poeira Serviços Técnicos da Roland ou um distribuidor e outros acúmulos dos contatos.

  • Seite 46: Observações Importantes

    OBSERVAÇÕES IMPORTANTES Fonte de alimentação Manutenção 401b • Não ligue este equipamento na mesma tomada elétrica que esteja • Para limpar o equipamento, use um pano seco e macio, ou que esteja sendo usada por aparelhos domésticos que sejam controlados por levemente umedecido com água.

  • Seite 47: Descrição Do Painel

    Descrição do painel Canal esquerdo Canal direito fig.left.eps fig.right.eps 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 Entrada AC Canal esquerdo Conecte o fio de alimentação incluído aqui (pág. 7). Conecte-o firmemente para que o cabo não seja desconectado por acidente. Plugue de entrada do canal L Plugue de entrada LINE 1 (tipo miniplugue estéreo) (16)
  • Seite 48 (Ao desligar a alimentação, reverta esse procedimento.) <Dispositivos conectados ➝ MA-15D> • Esse aparelho está equipado com um circuito de proteção. É necessário aguardar um breve intervalo (alguns segundos) após ligar o equipamento para que ele funcione normalmente.
  • Seite 49 Especificações Saída de potência nominal Fonte de alimentação 30 W (15 W + 15 W) CA 117 V, CA 220 V, CA 230 V or CA 240 V: 50/60 Hz Aparelhos de alto-falante Consumo de energia Woofer: 10 cm 45 W 3-15/16 polegadas (magneticamente blindado) Tweeter: 5 cm...

  • Seite 51: Gebruikershandleiding

    Gebruikershandleiding Lees zorgvuldig de onderstaande hoofdstukken voordat u dit apparaat gebruikt: “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS”, “HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN” (p. 2) en “BELANGRIJKE OPMERKINGEN” (p. 4). Deze hoofdstukken bevatten belangrijke informatie over de juiste bediening van het apparaat. Om er bovendien zeker van te zijn dat u elke functie van uw nieuwe apparaat goed begrijpt, leest u best de hele gebruikershandleiding.

  • Seite 52: Het Apparaat Veilig Gebruiken

    HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN INSTRUCTIES TER VERMIJDING VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF VERWONDING VAN PERSONEN Info over de aanduidingen WAARSCHUWING en OPGELET Over de symbolen Gebruikt voor instructies die de gebruiker Het symbool waarschuwt de gebruiker voor belangrijke instructies en waarschuwingen. De specifieke betekenis waarschuwen voor levensgevaarlijke WAARSCHUWING van het symbool wordt bepaald door het pictogram...
  • Seite 53 HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN WAARSCHUWING OPGELET 012a 103a • Schakel het toestel onmiddellijk uit, trek het netsnoer • U moet regelmatig het netsnoer loskoppelen en uit het stopcontact en vraag onderhoud aan bij uw schoonmaken met een droge doek om al het stof en handelaar, het dichtstbijzijnde Roland Service Center andere ophopingen te verwijderen van de polen.

  • Seite 54: Belangrijke Opmerkingen

    BELANGRIJKE OPMERKINGEN Voeding Onderhoud 401b • Sluit dit apparaat niet aan op een stopcontact dat tegelijkertijd wordt • Gebruik een zachte, droge doek of een doek die licht bevochtigd om gebruikt door een elektrisch apparaat dat door een signaalomzetter het apparaat te reinigen. Veeg met gelijkmatige kracht het volledige (zoals een koelkast, wasmachine, microgolfoven of airconditioner) oppervlak schoon, en beweeg de doek in de richting van de wordt bestuurd of dat een motor bevat.
  • Seite 55 Paneelbeschrijving Linkerkanaal Rechterkanaal fig.left.eps fig.right.eps 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 Netstroomaansluiting Linkerkanaal Sluit het bijgeleverde netsnoer aan op deze aansluiting (p. 7). Sluit de kabel stevig aan, zodat deze niet per ongeluk kan loskomen. Ingang L-kanaal LINE 1-ingang (stereo-minitype) (16)

  • Seite 56: Voorbeelden Van Aansluitingen

    (Om het toestel uit te schakelen, volgt u de omgekeerde werkwijze.) <Aangesloten apparaten ➝ MA-15D> • Dit toestel is uitgerust met een beveiligingscircuit. Na het inschakelen duurt het eventjes (enkele seconden) voor het toestel in werking treedt.
  • Seite 57 Specificaties Nominaal vermogen Voeding 30 W (15 W + 15 W) AC 117 V, AC 220 V, AC 230 V of AC 240 V: 50/60 Hz Luidsprekers Stroomverbruik Woofer: 10 cm 45 W 3-15/16 inch (magnetisch afgeschermd) Tweeter: 5 cm Afmetingen 2 inch (magnetisch afgeschermd) <...
  • Seite 59 MEMO...
  • Seite 60 MEMO...
  • Seite 61 MEMO...
  • Seite 62 For EU Countries For China...
  • Seite 63 For EU Countries This product complies with the requirements of EMCD 2004/108/EC and LVD 2006/95/EC. For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

Inhaltsverzeichnis