Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Technische Daten
90000223374-02
Kombinationsgerät
Pos : 1 /Ü berschriften/1/Produktdaten @ 108\mod_1306396600660_1.doc x @ 1170737 @ 1 @ 1
1
Produktdaten
Pos : 2.1 /Ü bers chriften/1.1/T...V/Ü bersic ht @ 96\mod_1291124918177_1.doc x @ 1068118 @ 2 @ 1
1.1
Übersicht
Pos : 2.2 /Ger ateaufbau/beta/.c / .d modular/Ger äteaufbau/.c/Prinzi piell er Aufbau/D-, T-, C-, R-Kreis + ps (ohne LS) allgemei n (1- Sei te) @ 176\mod_1386835746601_1.doc x @ 1796282 @ @ 1
F
8
Abb. 1: Prinzipieller Aufbau des Kombinationsgerätes
1
Schrankmodul mit D-, T1-, T2-Kreis
2
Schrankmodul mit C-, R-Kreis, Pump- und
Regelstation
3
Pump- und Regelstation (Option, nur bei
Geräten mit glykolgekühltem Kältekreis)
-
Zur Kühlung des Kombinationsgerätes
und externer Verbraucher
-
Zur Kühlung des Kombinationsgerätes
(ohne externe Verbraucher)
Pos : 2.3 /Hi nweis e/Allgemei n/T ouchscreen nic ht bei webfähiger Sc hnittstelle @ 367\mod_1480082424852_1.doc x @ 3384265 @ @ 1
Pos : 2.4 /======== @ 0\mod26_1.doc x @ 27187 @ @ 1
1
D
T
7
HINWEIS
Bei Geräten mit webfähiger Schnittstelle erfolgt die Bedienung ohne
vorhandenes lokales Display (z.B. Touchscreen) am Leitstand der
Druckmaschine.
Ggf. separate Anleitung der Druckmaschine beachten.
technotrans AG
Robert-Linnemann-Str. 17
D-48336 Sassenberg
Phone +49-2583-301-1000
Fax +49-2583-301-1030
www.technotrans.de
Tec hnisc he D aten
beta.c 140-450
6
4
Kühlmittelkreis (C-Kreis)
5
Kältekreis (R-Kreis)
-
luftgekühlte Version
-
glykolgekühlte Version
6
Temperierkreis 1 (T-Kreis 1, Reiber)
7
Feuchtmittelkreis (D-Kreis)
8
Filtersystem (Option)
90000223374-02 - DE
2017-01-24
Technical changes reserved
ORIGINALANLEITUNG
2
ps
3
C
4
5
R
12584
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für technotrans beta.c 280

  • Seite 1 Bei Geräten mit webfähiger Schnittstelle erfolgt die Bedienung ohne vorhandenes lokales Display (z.B. Touchscreen) am Leitstand der Druckmaschine. Ggf. separate Anleitung der Druckmaschine beachten. Pos : 2.4 /======== @ 0\mod26_1.doc x @ 27187 @ @ 1 technotrans AG 90000223374-02 - DE Robert-Linnemann-Str. 17 2017-01-24 D-48336 Sassenberg...
  • Seite 2: Abmessungen

    27.6 / 31.5 1) nur bei luftgekühlten Geräten 2) nur bei kühlmediumgekühlten Geräten Pos : 2.8 /======== @ 0\mod26_1.doc x @ 27187 @ @ 1 90000223374-02 - DE technotrans AG Robert-Linnemann-Str. 17 2017-01-24 D-48336 Sassenberg Technical changes reserved Phone +49-2583-301-1000...
  • Seite 3: Anschlüsse

    Pos : 2.13 /T echnisc he Daten/Hi nwei s - Geräteschnittstelle am Sc halts chr ankg ehäuse @ 368\mod_1480344924163_1.doc x @ 3388606 @ @ 1 HINWEIS Die Geräteschnittstelle ist am Schaltschrankgehäuse untergebracht. Stromlaufplan beachten. Pos : 2.14 /======== @ 0\mod26_1.doc x @ 27187 @ @ 1 technotrans AG 90000223374-02 - DE Robert-Linnemann-Str. 17 2017-01-24 D-48336 Sassenberg...
  • Seite 4 Pumpstation zur Kühlung des Kombinationsgerätes und externen separate Anleitung des Kombinationsgerätes Verbrauchern (Peripheriegeräte) beachten Pos : 2.17 /======== @ 0\mod26_1.doc x @ 27187 @ @ 1 90000223374-02 - DE technotrans AG Robert-Linnemann-Str. 17 2017-01-24 D-48336 Sassenberg Technical changes reserved Phone +49-2583-301-1000 ORIGINALANLEITUNG Fax +49-2583-301-1030 www.technotrans.de...
  • Seite 5: Mechanischer Anschluss

    Feuchtmittelkreis: 20 mm – 40 mm / ¾“ - 1½“ • Temperierkreis: 25 mm – 50 mm / 1“ – 2“ nur bei kühlmediumgekühlten Geräten bei beta.ps 12/50 bei beta.ps 20/65 technotrans AG 90000223374-02 - DE Robert-Linnemann-Str. 17 2017-01-24 D-48336 Sassenberg Technical changes reserved...
  • Seite 6 Technische Daten beta.c 280 beta.c 450 Feuchtmittel-Austritt Do ∅ mm Feuchtmittel-Eintritt Di ∅ inch 1¼ 1¼ Frischwasseranschluss Wi ∅ mm ∅ inch ½ ½ Temperierwasser-Austritt To ∅ mm Temperierwasser-Eintritt Ti ∅ inch 1½ 1½ Außengewinde Kühlmedium-Eintritt CMi ∅ mm ∅ inch Kühlmedium-Austritt CMo...
  • Seite 7: Elektrischer Anschluss

    Pos : 2.24 /T echnisc he Daten/F euchtmittel - F arbwer k/beta/Ansc hluss kabel der webfähigen Sc hnittstelle - RJ45, Ethernet Cat.5e / 6a (Tabell e) @ 244\mod_1423737713360_1.doc x @ 2244605 @ @ 1 Anschlusskabel der webfähigen Schnittstelle (nicht im Lieferumfang enthalten) • Standard RJ45, Ethernet Cat.5e • Empfehlung technotrans RJ45, Ethernet Cat.6a Pos : 2.25 /======== @ 0\mod26_1.doc x @ 27187 @ @ 1 technotrans AG 90000223374-02 - DE Robert-Linnemann-Str. 17 2017-01-24...
  • Seite 8 25,7 Stromaufnahme max. 50 Hz A 27,1 32,9 37,1 60 Hz A 31,4 37,7 42,9 beta.c 280 L beta.c 450 L Bauseitige Absicherung 50 Hz A 60 Hz A 60 Hz (UL 508A) A Aufnahmeleistung 50 Hz kW 21,9 25,7...
  • Seite 9 Fehlerstromschutzschalter Pos : 2.31.2 /T echnisc he Daten/F I-Sc hal ter/Allgemei n @ 193\mod_1398173494370_1.doc x @ 1928246 @ @ 1 technotrans empfiehlt den Einsatz von Fehlerstromschutzschaltern (FI), wenn das technotrans-Gerät am Kundennetz (Hausnetz) betrieben wird. Weitere Geräte (Verbraucher, Steckdosen, ...) hinter dem Fehlerstromschutzschalter sind nicht gestattet.
  • Seite 10 1565 1676 beta.c Leergewicht 1631 1852 Betriebsgewicht 1918 2028 Pos : 2.39 /======== @ 0\mod26_1.doc x @ 27187 @ @ 1 90000223374-02 - DE technotrans AG Robert-Linnemann-Str. 17 2017-01-24 D-48336 Sassenberg Technical changes reserved Phone +49-2583-301-1000 ORIGINALANLEITUNG Fax +49-2583-301-1030 www.technotrans.de...
  • Seite 11 Feuchtmittel-Zusätze % Genauigkeit % ± 0,25 • digidos Feuchtmittel-Zusätze % 1-10 % Wiederholgenauigkeit % ± 0,1 nur bei kühlmediumgekühlten Geräten technotrans AG 90000223374-02 - DE Robert-Linnemann-Str. 17 2017-01-24 D-48336 Sassenberg Technical changes reserved Phone +49-2583-301-1000 ORIGINALANLEITUNG Fax +49-2583-301-1030 www.technotrans.de...
  • Seite 12 Umgebungstemperatur von 35°C / 95°F. • ab 2000m Rücksprache mit technotrans halten. Pos : 2.44 /T echnisc he Daten/Aufstellhöhen tt-Geräte/G-Geräte (gl ykol, wass ergekühlt) - als Tabelle @ 213\mod_1410336479986_1.doc x @ 2059169 @ @ 1 Aufstellhöhe (über N. N.) für •...
  • Seite 13 20.1 20.1 20.1 Tanknutzinhalt US gal 12.7 12.7 12.7 Überlaufreserve US gal 12.9 12.9 12.9 beta.c 280 beta.c 450 Maximale Kälteleistung BTU/h 34152 51182 Temperaturbereich °C 8 - 25 8 - 25 °F 46.4 - 77.0 46.4 - 77.0 Feuchtmittel-Vorlaufdruck...
  • Seite 14 Differenzdruck 36.26 36.26 36.26 Fülldruck (Statischer Systemdruck) 21.8 21.8 21.8 Systeminhalt US gal 5.28 5.28 5.28 beta.c 280 beta.c 450 Maximale Kälteleistung im Nassoffset BTU/h 61473 102364 Maximale Kälteleistung im wasserlosen Offset BTU/h 95539 153546 Heizleistung BTU/h 30708...
  • Seite 15 4,5 / 65.3 6,3 / 91.4 beta.c 220 ± 0,2 4,5 / 65.3 6,0 / 87.0 ± 0,2 beta.c 280 4,4 / 63.8 5,8 / 84.1 ± 0,2 beta.c 450 4,8 / 69.6 6,4 / 92.8 Pos : 2.57 /======== @ 0\mod26_1.doc x @ 27187 @ @ 1...
  • Seite 16 Abwärmeleistung 50 Hz kW (50/60 Hz) BTU/h 71652 88715 119424 60 Hz kW (50/60 Hz) BTU/h 88712 105776 150128 beta.c 280 beta.c 450 Kältemittel R407C Treibhauspotential (GWP) des Kältemittels *) 1774 Sicherheitsgruppe nach EN378 Kältemittel-Füllmenge Gewicht kg 11.0 16.5 -Äquivalent t...
  • Seite 17: Kühlmediumbedarf (Nur Bei Glykolgekühlter Version)

    3.70 ∆p 29.0 40.6 40.6 47.9 33.4 42.1 ∆t > 8 > 8 > 8 > 8 > 8 > 8 technotrans AG 90000223374-02 - DE Robert-Linnemann-Str. 17 2017-01-24 D-48336 Sassenberg Technical changes reserved Phone +49-2583-301-1000 ORIGINALANLEITUNG Fax +49-2583-301-1030 www.technotrans.de...
  • Seite 18 Technische Daten beta.c 280 G beta.c 450 G bei ↓ 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 10°C m³/h 1,52 1,85 2,44 2,96 50 F cu ft/m 0.89 1.09 1.44 1.74 ∆p 14.5 14.5 14.5 14.5 ∆t > 10 >...
  • Seite 19 Abwärmeleistung 50 Hz kW (50/60 Hz) BTU/h 71652 88715 119424 60 Hz kW (50/60 Hz) BTU/h 88712 105776 150128 beta.c 280 beta.c 450 Kältemittel R407C Treibhauspotential (GWP) des Kältemittels *) 1774 Sicherheitsgruppe nach EN378 Kältemittel-Füllmenge Gewicht kg 11,9 13,5 26.2 29.8...
  • Seite 20: Pumpstation Zur Kühlung Des Kombinationsgerätes Und Externen Verbrauchern

    Werte dar. Je nach Ausführung des bauseitigen Rückkühlers sind Abweichungen möglich. Stromlaufplan beachten. Pos : 2.70.6 /======== @ 0\mod26_1.doc x @ 27187 @ @ 1 90000223374-02 - DE technotrans AG Robert-Linnemann-Str. 17 2017-01-24 D-48336 Sassenberg Technical changes reserved...
  • Seite 21: Pumpstation Zur Kühlung Des Kombinationsgerätes (Ohne Externe Verbraucher)

    Pos : 2.70.8 /T echnisc he Daten/F euchtmittel - F arbwer k/beta/.c/D aten (D-, T-, R-Kreis) /modul ar/Pumpstati on/zur Kühl ung d. beta.c 140-280 + ohne ext. Verbrauc her tt, KBA - Step 7 @ 364\mod_1478249460073_1.doc x @ 3368582 @ @ 1 Einbauort beta.c 140 G beta.c 170 G beta.c 220 G beta.c 280 G Systeminhalt Leergewicht 61.7 61.7 68.3...
  • Seite 22 Typ digidos.p 150 C für 1x Zusatz inklusiv nachgeschalteter Leitwert-Messeinrichtung *) • Typ digidos.p 250 RC für 2x Zusätze inklusiv nachgeschalteter Leitwert-Messeinrichtung *) *) optional mit Durchflussmengenzähler für Alkohol 90000223374-02 - DE technotrans AG Robert-Linnemann-Str. 17 2017-01-24 D-48336 Sassenberg Technical changes reserved...
  • Seite 23 Vorbereitung für den Anschluss an eine zentrale Feuchtmittel-Versorgung (CDS) Schranksockel für eine Gesamthöhe von 2100 / 82.7 mm/inch Ablufthaube Rücksaugsystem Ringschrauben (1 Satz) Pos : 3 /Kontaktadres sen/F ußz eile/technotrans @ 344\mod_1471864566320_0.doc x @ 3261753 @ @ 1 technotrans AG Robert-Linnemann-Str. 17 D-48336 Sassenberg Phone +49-2583-301-1000 Fax +49-2583-301-1030 www.technotrans.de...

Diese Anleitung auch für:

Beta.c 140Beta.c 220Beta.c 450

Inhaltsverzeichnis