Bedienungsanleitung Batterien (Typ Mignon, AA), 1,5V Bestimmungsgemäße Verwendung Der Heizkörperregler HT2000 - im Folgenden Gerät - regelt die Raumtem- peratur über einen Heizkörper zeit- und temperaturgesteuert� Ein Ventil regelt den Wärmezustrom am Heizkörper� Das Gerät passt auf alle gän- gigen Ventile�...
Darstellungen und Schreibweisen 1� Diese Aufzählung sind Handlungsanweisungen zur Bedienung� 2� Die Handlungen sind in entsprechender chronologischer Reihenfol- ge angegeben� HINWEIS: Dieser Hinweis gibt zusätzliche Informati- onen zu den Handlungsanweisungen oder dem jeweiligen Thema. Diese Informationen gibt Ihnen hilfreiche Tipps zum leichteren Umgang mit dem Gerät.
Seite 6
Verbrennungen durch heißes Heizkörperventil! Berührung kann zu Verbrennungen an der Hand führen� Heizkörper vor der Montage, Demontage oder Fehlerbehebung des Geräts abkühlen lassen! Arbeitshandschuhe tragen! Sachschaden! Sachschaden am Gerät durch verpoltes Einlegen von Batterien� Beachten Sie beim Einlegen der Batterien die korrekte Ausrich- tung der Polung�...
Bedien- und Anzeigeelemente Heizzeiten USB-Schnittstelle AUTO- bzw� MANU-Modus aktiv Taste – führt ins Hauptmenü (ausgehend von der Standar- MENU danzeige); innerhalb des Menüs führt ein Tastendruck jeweils eine Menüebene zurück Taste – Bestätigung von Einstellungen Taste – Timerfunktion TIME Stellrad Kindersicherung Batterie verbraucht Urlaubsfunktion...
Zurücksetzen auf Werkseinstellungen ADAP Adaptierung zur Ventilanpassung URLA Urlaubsfunktion INST Installationsfunktion (Gerät nur in dieser Position auf Kupplungsring aufstecken) OFFS Temperaturanpassung an örtliche Gegebenheiten (bzw� subjektives Temperaturempfinden) STBY Stand-by-Modus DST Sommer-/Winterzeit VERS Versionsnummer Batterien einlegen/wechseln 1� Batteriefachdeckel abnehmen� 2� Batterien (2 x Typ Mignon, AA - nicht im Lieferumfang!) polrichtig in das Batteriefach einlegen�...
erscheint, wenn die Batterien ausgewechselt werden müssen� Datum und Uhrzeit einstellen Nach dem Einlegen der Batterien blinkt die Jahreszahl� Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein� 1� Mit Stellrad Jahreszahl einstellen� Mit bestätigen� 2� Mit Stellrad Monat einstellen� Mit bestätigen� 3� Mit Stellrad Tag einstellen� Mit bestätigen�...
Die Montage des Geräts ist auf allen bekannten Ventilunterteilen möglich� Verwenden Sie, falls erforderlich, einen der mitgelieferten Adapter� Ventil – Kupplungsring Ventil – Adapter – Kupplungsring 1� Alten Thermostatkopf vollständig aufdrehen� 2� Befestigung lösen und vom Ventil abziehen� 3� Adapter (wenn notwendig) auswählen und auf das Ventil montieren� 4�...
3� Auf die Entriegelung drücken, um den Klickverschluss zu lösen� 4� Gerät vom Ventil bzw� Adapter abziehen� Wenn Sie einen Adapter verwendet haben, drehen Sie diesen vom Ventil ab und bewahren Sie den Adapter auf. Adaptieren Das Gerät passt sich dem Hub Ihres Ventilunterteils an� Hierzu wird das Ventil mehrfach geöffnet und geschlossen, um die jeweiligen Endpunkte zu erlernen�...
AUTO-Modus Im Betriebsmodus AUTO regelt das Gerät entsprechend dem eingestellten Zeitprogramm zwischen zwei Temperaturen: Komforttemperatur (Werkseinstellung 21 °C) Spartemperatur (Werkseinstellung 16 °C) Die Heiz- und Sparzeiten können durch das frei einstellbare Zeitprogramm festgelegt werden� Es können max� 8 Schaltpunkte (4 Heiz- und 4 Sparzei- ten) pro Tag gesetzt werden�...
Individuelles Programm einstellen drücken� 1� Taste MENU 2� Mit dem Stellrad den Menüpunkt anwählen� Mit bestätigen� Im Display erscheint für Montag� 3� Mit Stellrad Tag/Block auswählen� Mit bestätigen� 4� Mit Stellrad Beginn der 1� Heizzeit (Symbol ) einstellen� Mit stätigen� 5�...
Manuelle Bedienung Mit dem Stellrad ist jederzeit eine Änderung der Raumtemperatur möglich� Im Betriebsmodus AUTO bleibt diese bis zum nächsten Schaltpunkt be- stehen� Dann wechselt das Gerät wieder auf das eingestellte Programm� Weitere Funktionen Timerfunktion Die Timerfunktion rufen Sie über die Timer-Taste auf�...
Raum gelüftet wird� Um Heizkosten zu sparen, wird das Ventil für 10 Minu- ten vollständig geschlossen� Anschließend nimmt HT2000 den normalen Betrieb wieder auf� 1� Mit dem Stellrad den Menüpunkt auswählen� Mit bestätigen� 2� Mit dem Stellrad die Empfindlichkeit einstellen (...
Tastensperre Aktivieren Sie die Tastensperre� 1� Tasten gleichzeitig ca� 2 Sek� gedrückt halten� TIME � Das Symbol erscheint im Display� Deaktivieren Sie die Tastensperre, wenn Sie das Gerät wieder nutzen wollen� 2� Tasten gleichzeitig ca� 2 Sek� gedrückt halten� TIME Das Symbol erlischt und die Tastensperre ist deaktiviert�...
Sommer-/Winterzeit 1� Taste drücken� MENU 2� Mit dem Stellrad den Menüpunkt DST auswählen� Mit bestätigen� 3� Mit dem Stellrad die Einstellung auswählen� 4� Einstellung mit der Taste bestätigen� Versionsnummer 1� Taste drücken� MENU 2� Mit dem Stellrad den Menüpunkt VERS auswählen� Mit bestätigen�...
perventile zu vermeiden� Reinigung Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts nur ein trockenes bis leicht feuch- tes Tuch� Vermeiden Sie chemische Lösemittel, Sie beschädigen damit eventuell das Gerät� Adapter Heimeier, Junkers Landys+Gyr, MNG, Honeywell, Braukmann Kein Adapter erforderlich (jeweils mit Gewindemaß M30x1,5) Danfoss RAV (beiliegender Pin muss auf Ventilstößel gesteckt werden) Danfoss RA...
Hilfe Verbrennungen durch heißes Heizkörperventil! Berührung kann zu Verbrennungen an der Hand führen� Heizkörper der Montage, Demontage oder Fehlerbehebung des Geräts abkühlen lassen! Arbeitshandschuhe tragen! Problem Ursache Lösung Batterien weitgehend Batterien wechseln� verbraucht� Heizkörper Kesselwassertempe- Kesselwasser tem peratur korri- wird nicht ratur ausreichend? gieren und Gerät demontieren�...
Seite 21
Druckstück Durch ein Endlosge- Druckstück einsetzen� fällt raus� winde kann das auf Das Endlosgewinde dreht sich (Dies kann der Unterseite sitzen- und zieht das Druckstück fest� auch einen de Druckstück heraus- Gerät am Heizkörper Fehler fallen, wenn der Reg- anbringen und erneut verursa- ler nicht auf dem Ventil adaptieren�...
Altgeräte und Entsorgung Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z� B� Wertstoffhof)� Nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Alt- geräten gesetzlich verpflichtet, alte Elektro- und Elektronikgeräte einer getrennten Abfallerfassung zuzuführen� Das Symbol bedeutet, dass Sie das Gerät auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen! Gefährdung von Gesundheit und Umwelt durch Akkus und Batterien! Akkus und Batterien nie öffnen, beschädigen, verschlucken oder in die Um-...
Konformitätserklärung Konformitätserklärung Für die komplette Konformitätserklärung nutzen Sie bitte den kostenlosen Download von unserer Website www�olympia-vertrieb�de� G Declaration of conformity To view the complete Declaration of Conformity, please refer to the free download available on our website www�olympia-vertrieb�de� Déclaration de conformité Vous pouvez télécharger gratuitement la déclaration de conformité...
Garantie Lieber Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben� Sollte sich an Ihrem Gerät wider Erwarten ein technisches Problem ergeben, be- ü achten Sie bitte folgende Punkte: Die Garantiezeit für Ihr Gerät beträgt 24 Monate� Bewahren Sie unbedingt den Kaufbeleg und die Originalverpackung auf�...
USB-Programmierstick Sie können den Heizkörperregler HT2000 per Hand einstellen oder den komfortablen USB-Programmierstick nutzen, um Ihre individuellen Heiz- und Sparzeiten auf alle installierten Heizkörperregler in Ihrem Haus zu übertragen� Der USB-Programmierstick ist nicht Bestandteil des Lieferumfangs und kann bei unserem Service bestellt werden�...