SOUNDMASTER TH21 Montageanleitung Seite 2

Öffnen Sie und schwenken Sie den Halter wie in Abbildung  und  gezeigt nach
unten.
Durch den Arretierungshebel können Sie den Halter in 2 Positionen feststellen.
DE
Verwenden Sie die Flügel um ein Smartphone in Querformat zu befestigen.
Klemmen Sie Ihr Mobilgerät mittels des Auszuges in den Halter 
Der Halter kann nach links und rechts gedreht werden.
The hook close up as shown in figure .
Rotate the hook up and down as shown in figure .
Lock and release the hook as shown in figure .
EN
The hook handguard can be revolved as shown in Figure .
Hang buckle can be moved up and down as shown in figure .
The hook can be moved left-and-right as shown in figure .
Le crochet se ferme comme indiqué sur la figure .
Faites pivoter le crochet vers le haut et vers le bas, comme indiqué sur la figure .
Verrouillez et déverrouillez le crochet comme indiqué sur la figure
Le garde-main du crochet peut roter, comme indiqué sur la figure .
FR
La boucle de suspension peut coulisser de haut en bas, comme indiqué sur la figure
.
Le crochet peut coulisser de gauche à droite, comme indiqué sur la figure .
Sluit de haak, zoals weergegeven in figuur .
Draai de haak omhoog en omlaag, zoals weergegeven in figuur .
Vergrendel en ontgrendel de haak, zoals weergegeven in figuur 
De handbeschermer van de haak kan worden gedraaid, zoals weergegeven in
figuur .
NL
De hangklem kan omhoog en omlaag worden bewogen, zoals weergegeven in
figuur .
De haak kan naar links en naar rechts worden bewogen, zoals weergegeven in
figuur .
Il gancio si chiude come mostrato in figura .
Ruotare il gancio in alto e in basso come mostrato in figura .
Chiudere e rilasciare il gancio come mostrato in figura .
IT
Il guardamano del gancio può ruotare come mostrato in Figura .
La fibbia mobile può essere spostata in alto e in basso come mostrato in figura .
Il gancio può essere spostato a destra e a sinistra come mostrato in figura .
Kroken åpnes opp som vist på figuren .
Vri kroken opp og ned som vist på figuren .
Lås og løsne kroken som vist på figuren .
NO
Krokens håndtak kan dreies som vist på figuren .
Hengespennen kan flyttes opp og ned som vist på figuren .
Kroken kan flyttes til venstre og høyre som vist på figuren .
Haken i närbild som visas enligt figuren .
För haken upp och ner som visas enligt figuren .
Lås och släpp haken enligt bilden .
SE
Hakskyddet kan roteras som visas i figuren .
Hängande spännet kan flyttas upp och ner som visas enligt figuren .
Haken kan flyttas från vänster och höger och vice versa som visas i figuren .
Nærbillede af holderen som vist i figuren .
Drej holderen og op ned som vist i figuren .
Lås og slip holderen som vist i figur .
DK
Holderen kan drejes som vist i figuren .
Holderen kan bevæges op og ned som vist i figuren .
Holderen kan drejes til venstre og højre som vist i figuren .
Háček se zavře, jak je uvedeno na obrázku .
Otočte háček nahoru a dolů, jak je uvedeno na obrázku .
Uzamkněte a uvolněte háček, jak je uvedeno na obrázku .
CZ
Ochranu háčku lze otočit, jak je uvedeno na obrázku .
Ruční sponu lze posunout nahoru a dolů, jak je uvedeno na obrázku .
Háček lze posunout doleva a doprava, jak je uvedeno na obrázku 
2
TH21
