Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Tieman Optelec Traveller+
- Seite 1 Traveller...
- Seite 2 Optelec Traveller Traveller User manual page 11 - 21 Mode d’emploi page 23 - 35 Bedienungs Anleitung Seite 37 - 50 Gebruikers handleiding pagina 51 - 63 Manuale d’uso pagina 65 - 77 February 2007, V4.1 Art nr: 60.610.0175 Copyright 2005 by Optelec, The Netherlands. All rights reserved...
- Seite 3 Optelec Traveller...
- Seite 4 Optelec Traveller...
- Seite 5 Optelec Traveller...
- Seite 6 Optelec Traveller “Click”...
- Seite 7 Optelec Traveller...
- Seite 8 Optelec Traveller...
- Seite 22 Optelec Traveller User Manual English...
- Seite 36 Optelec Traveller Mode d’emploi Français...
- Seite 37 Optelec Traveller Bedienungs Anleitung Deutsch Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeines............. 39 2. Inhalt und Anschluss........42 3. Sicherheitshinweise........40 4. Benutzung............43 5. Ändern des Bildschirmwinkels ....44 6. Schreiben mit dem Traveller......45 7. Laden der Akkus..........46 8. Anschluss an den Fernseher......47 9.
-
Seite 38: Deutsch
Optelec Traveller Bedienungs Anleitung Optelec, Teil der Tieman Group, wurde im Jahr 1975 im niederländischen Rockanje gegründet. Seit 1975 entwickelt und produziert Optelec innovative Produkte, die Blinde und Sehbehinderte bei ihren täglichen Aktivitäten unterstützen. Detaillierte Informationen über die Produkte und Dienstleis- tungen von Optelec finden Sie auf der Webseite unter www.optelec.com. -
Seite 39: Allgemeines
Optelec Traveller Bedienungs Anleitung 1. Allgemeines Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Traveller , einer hochwertigen tragbaren elektronischen Lupe. Der Traveller wurde für die Anwendung in trockenen Umgebungen hergestellt. In dieser Bedienungsanleitung finden Sie Informationen über die Installation und den Umgang mit dem Traveller Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie den Traveller in Betrieb nehmen. -
Seite 40: Sicherheitshinweise
Optelec Traveller Bedienungs Anleitung 2. Sicherheitshinweise • Schützen Sie Ihren Traveller vor extremer Hitze oder direktem Sonnenlicht. • Entfernen Sie keine Teile der Lupe. Wenden Sie sich bei allen Dienstleistungen an befugtes Servicepersonal. • Schützen Sie Ihren Traveller vor Nässe, Chemikalien oder anderen Flüssigkeiten. - Seite 41 Optelec Traveller Bedienungs Anleitung Wenn Sie den Traveller anders als in der Bedienungsanleitung beschrieben einsetzen, erlöschen die Garantieansprüche. Deutsch...
-
Seite 42: Inhalt Und Anschluss
Optelec Traveller Bedienungs Anleitung 3. Inhalt und Anschluss Folgende Dinge sollten in der Verpackung enthalten sein: • Der Traveller mit Benutzer Handbuch • 1 Stromkabel mit einem Netzteil • 1 Erweiterungspaket (optional) mit: - Eine TV Monitorverbindungsleitung - Eine Ladeleitung für Zigarettenanzünder Siehe die Abbildung auf Seite 3. -
Seite 43: Benutzung
Optelec Traveller Bedienungs Anleitung 4. Benutzung Siehe Seite 4 Ein- und Ausschalten Um den Traveller ein und aus zuschalten, halten Sie den runden orange Knopf (Nr. 1) eine Sekunde lang eingedrückt. Die LED-Anzeige (Nr. 5) leuchtet auf nach einschalten. Es dauert etwa 1 Minute, bevor der Bildschirm seine maximale Helligkeit erreicht. -
Seite 44: Ändern Des Bildschirmwinkels
Optelec Traveller Bedienungs Anleitung Bei Erreichen der maximalen Vergrößerung wird der Antrieb automatisch abgeschaltet. Bilddarstellung Mit dem Modusknopf (Nr. 4) können Sie die Darstellung der Abbildung verändern. Sie haben die Wahl zwischen einem: - vollfarbigen Fotomodus (für Fotos) - Textmodus mit erhöht Kontrasten (schwarz-weiß) - negativen Textmodus (weiß-schwarz) 5. -
Seite 45: Schreiben Mit Dem Traveller
Optelec Traveller Bedienungs Anleitung 6. Schreiben mit dem Traveller Siehe Seite 6 Um unter dem Traveller zu schreiben, gehen Sie folgendermaßen vor: Stellen Sie den Bildschirm so schräg, dass er sich sperrt, und stellen Sie das Gerät aufrecht hin, wie es aus der Zeichnung hervorgeht. Ziehen Sie die Schreibkamera vorsichtig und völlig heraus, bis Sie ein Klicken hören und spüren. -
Seite 46: Laden Der Akkus
Optelec Traveller Bedienungs Anleitung 7. Laden der Akkus Bleibt der Traveller mit dem Stromnetz verbunden, werden die im Inneren befindlichen Akkus automatisch aufgeladen. Die LED-Anzeige (Nr. 5 auf Seite 4) leuchtet dann einmal per Sekunde auf. Wenn die Akkus geladen sind, das dauert 3 Stunden, blinkt die LED-Anzeige alle 5 Sekunden. -
Seite 47: Anschluss An Den Fernseher
Optelec Traveller Bedienungs Anleitung 8. Anschluss an den Fernseher (optional) Siehe Abbildung auf Seite 7. Verbinden Sie die Videoleitung Ihres Traveller mit dem Video-Eingang Ihres Fernsehers. Schalten Sie Ihren Fernseher in den AV-Mode. Schauen Sie auch die Installationshinweise des Erweiterungspakets an. 9. -
Seite 48: Technische Informationen
Optelec Traveller Bedienungs Anleitung 10. Technische Informationen Maße 18 x 16 x 9,5 cm Bildschirmgröße 6,2 Zoll (16 cm) Akkus 2,5 Std. Dauernutzung Akku-Ladezeit 3 Stunden Gewicht 1100 Gramm Optische Vergrößerung 4,8 - bis 16fach Bildvergrößerung auf TV hängt vom Bildschirm große ab Beleuchtung Weiße LED-Anzeige... - Seite 49 Optelec Traveller Bedienungs Anleitung Beachten Sie: Gebrauchte Batterien und Akkus müssen ordnungsgemäß entsorgt werden. Es stehen spez. Behälter in Ihrer lokalen Umgebung bereit. Umgebungsbedingungen: Relative Luftfeuchte: < 70 % nicht kondensierend Temperaturbereich: 0 – 35°C Dieses Produkt entspricht den Sicherheitsrichtlinien und EMV Bestimmungen der 93 / 42 EEC EN 1441...
-
Seite 50: Kontaktinformationen
Optelec Traveller Bedienungs Anleitung Medizinisch, elektronische Geräte unterliegen den EMV-Richtlinien (Elektro-Magnetische-Verträglichkeit) und müssen dementsprechend in Betrieb genommen und Instand gesetzt werden. Achtung: Der Gebrauch von Leitungen, Netzteilen, sowie Ersatzteilen, welche nicht vom Hersteller des Traveller+ freigegeben wurden, können zu einem Emissionsanstieg oder zu einem Sicherheitsrisiko führen. Dieses Produkt erfüllt alle Anforderungen dieser Richtlinien: 11.