Verwandte Anleitungen für GEFU 28220
Inhaltszusammenfassung für GEFU 28220
- Seite 1 Motor Pastamaschine Art.Nr.: 28220 Bedienungsanleitung Instructions for use Mode d´emploi Instucciones de servicio Istruzioni d´uso Gebruiksaanwijzing руково ́ дство по эксплуата ́ ции...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Zapfen in die Öffnung der Walzen setzen. Den Motor andrücken, bis er seitlich aufliegt. Anschließend den Motor 30° nach unten drehen und in die Seitenöffnung einschnappen lassen. Der Motor für die GEFU Pastamaschinen wird über einen zwei- stelligen Schalter und einen separaten intermittierend Schalter betrieben: ·... -
Seite 3: General Points
General Points The motor you acquired may be used only on GEFU pasta machines and due consideration must be given to the commissioning instructions given. Before using it for any procedure, please read ALL instructions given here relating to usage and safety. Any usage of the device which is not contained in these directions for use is to be regarded as incorrect and unsuitable. -
Seite 4: Consignes De Sécurité
Généralités Le moteur pour lequel vous avez opté ne peut s‘utiliser qu’avec les machines à pâtes GEFU, en tenant compte des prescriptions de mise en service. Avant toute opération, veuillez lire TOUTES les consignes mentionnées ci-après et se rapportant à l’utilisation et à la sécurité. Toute utilisation de l’appareil autre que celle prévue dans le présent mode d’emploi est considérée comme incorrecte et inappropriée. -
Seite 5: Informazioni Generali
Spingere il motore in modo che appoggi lateralmente. A questo punto, ruotare il motore di 30° verso il basso e farlo incastrare nell‘apertura laterale. Per mettere in funzione il motore GEFU, si utilizzano l‘interruttore a due posizioni e l‘interruttore a intermittenza:... -
Seite 6: Conexiones Eléctricas
Apretar el motor hasta que quede ajustado lateralmente. A continuación, girar el motor 30° hacia abajo y hacerlo encajar en la abertura lateral. El motor para máquinas para pasta de GEFU está dotado de un interruptor de dos posiciones y de un pulsador intermitente separado: ·... -
Seite 7: Veiligheidsinstructies
De motor aandrukken tot hij er zijdelings op ligt. Daarna de motor 30° omlaag draaien en in de zijdelingse openingen laten vastklikken. De motor voor de GEFU pastamachines wordt dor middel van een schakelaar met twee standen en een afzonderlijke intermitterende schakelaar bediend: ·... - Seite 8 насадить на цапфы в отверстии валков. Надавите на двигатель, чтобы он опирался боковой стороной. Затем поверните двигатель на 30° вниз и защелкните в боковом отверстии. Управление двигателем машины для изготовления макаронных изделий „GEFU“ осуществляется через двухпозиционный выключатель и отдельный прерывчатый выключатель: ·...