optec ECS1-80 Bedienungsanleitung

ECS1-80
Digitale Wechselstromzähler
80 A
Direktanschluß bis
Bedienungsanleitung
digitale Wirk-/Blindenergie Zähler mit Anzeige der
aktuellen Wirk- und Blindleistung kommunikationsfähig
Kode
282101
282551
Die Installation muß von einer Elektrofachkraft oder unter
deren Leitung und Aufsicht durchgeführt und geprüft werden.
Bei Arbeiten am Meßgerät, Netzspannung abschalten!
1) Im Display dargestellte Größen
• 8 Energieregister in kWh und kvarh für die Hauptanzeige Von 0,01 bis 999999,99
• 8 Momentane Leistungsanzeigen in 3 Ziffer plus Balkendiagramm
Energie Leistung
Bzg. Einheit Bzg. Einheit
E1 kWh P1 MW/kW/W
E2 kWh P2 MW/kW/W
E3 kvarh P3 Mvar/kvar/var
E4 kvarh P4 Mvar/kvar/var
E5 kWh P5 MW/kW/W
E6 kWh P6 MW/kW/W
E7 kvarh P7 Mvar/kvar/Var
E8 kvarh P8 Mvar/kvar/Var
2) LCD Display
• Ein grün rückbeleuchtetes LCD auf der Frontseite des Gerätes zeigt mit einem Druck auf die
Steuertastedie Energiestände und momentane Leistungen. Nach letzter Betätigung der Steuertaste löscht
sich die Rückbeleuchtung in 40 Sek. Die Erfrischung aller Daten erfolgt jeder Sekunde.
6
2
1
3
4
5
kWh/kvarh
1000 imp/kWh
12
3) Bedienung
• Die große Anzahl von Meßgrößen macht eine Darstellung der Daten in 2 Anzeigeebenen erforderlich:
A Default
B Energiezählerstände
A) Anzeigeebene Default
• In der Anzeigeebene Default ist die Summe von Wirk- und Blindenergie dargestellt:
- Summe Wirkenergie (E1 - E2 + E5 - E6) auf 4 Seiten dargestellt.
- Summe Blindenergie (E3 - E4 + E7 - E8) auf 4 Seiten dargestellt.
- Softwarestand
- Prüfsumme
• Die verschiedenen Meßgrößen können über ein kurzes Drücken der Steuerungstaste aufgerufen
werden.
• Mit einer 3-stelligen Anzeige wird die gleichzeitin die momentane Leistung dargestellt.
Mittels einer Balkenanzeige wird die momentane Leistung auch in Schritten von 10%, bezogen auf die
Pmax = 230 V x 80 A maximale Belastbarkeit angezeigt.
• Anmerkung: in dieser Anzeigeenebene bezieht sich die Symbolanzeige (Bezug/Abgabe) auf
die aktuelle Leistung und nicht auf den Energieverbrauchswert.
B) Anzeigeebene Energiezählerstände
• In dieser Anzeigeebene werden die Energiewerte E1 bis E8 dargestellt. (aus obiger Tabelle).
• Die Steuertaste für 4 Sek. drücken, um jede Hauptanzeige von E1 bis E8 zu sehen.
• Ein kurzer Druck auf die Steuerungstaste ermöglicht die Loopanzeige dieser Meßwerte.
• Zur Rückkehr zur Anzeigeebene Default, die Steuerungstaste 4 Sekunden lang gedrückt halten.
• Die Hauptanzeige erscheint mit 4 Sek. langen Druck der Steuertaste oder nach 30 Sek.
Nichtbetätigung.
3.1) Display-Test Steuerungstaste
• Wenn die Steuerungstaste länger als 10 Sekunden gedrückt wird, wird ein Displaytest aktiviert.
• Dieser Test dauert 30 Sek. Danach erscheint die Anzeigeebene DEFAULT.
3.2) Rückstellung aller Energieregister (nur für Kode 282101)
• Wenn die Steuerungstaste länger als 20 Sekunden gedrückt wird erscheint die Schrift "
• Erst nach nochmaligen Drücken der Steuerungstaste für mindestens 4 Sekunden werden alle
Energieregister auf NULL gestellt.
• Wenn die Steuerungstaste nicht noch einmal gedrückt wird, kehrt die Anzeige nach 4 Sek. zur
Ausgangsanzeige zurück.
3.3) Fehleranzeige Error
• Wenn im Display die Anzeige "Error 02" oder "Error 03" erscheint, liegt eine Fehlfunktion vor und
der Energiezähler muß ausgetauscht werden.
IIST125-01
Modell Beschreibung
ECS1-80 Digitaler 1-Phasen E-zähler für Direktanschluß
0.25-5 (80) A - 2 Tarife - 2 S0
ECS1-80 M Digitaler 1-Phasen E-zähler für Direktanschluß
0.25-5 (80) A - 2 Tarife - 2 S0 (MID geeicht)
WARNUNG
Bezeichnung
aufgenommene Wirkenergie
abgegebene Wirkenergie
aufgenommene Blindenergie (ind./kap.)
abgegebene Blindenergie (ind./kap.)
aufgenommene Wirkenergie
abgegebene Wirkenergie
aufgenommene Blindenergie (ind./kap.)
abgegebene Blindenergie (ind./kap.)
7
1) kWh Anzeige
2) kvarh Anzeige
3) Energie-Wert
4) Wird angezeigt, wenn Energie
8
Ergebnis negativ ist
5) Balkendiagramm
(in Prozent von Pmax)
9
6) Anzeige Leistungsbezug ( )
Anzeige Leistungsabgabe ( )
10
7) Ausgewählter / aktueller Tarif
8) Anzeige für induktive Leistung
9) Anzeige für kapazitive Leistung
10) Anzeige für Wirk- und Blindleistung
11) Steuerungstaste für Ablesung
11
12) LED Genauigkeitskontrolle-Anzeige
DEUTSCH
Single-phase Digital Energy meters
Direct connection
Stand 25-06-2013
1) Displayed values
• 8 Energy Registers, in kWh, kvarh unit, appearing on the larger digits (0.01... 999999.99)
• 8 istantaneous Power Values, displayed on the smaller 3 digits field and on a dedicated bar graph
Energy
Ref. Unit
Symbole Tarif
E1 kWh
T1
E2 kWh
T1
E3 kvarh
T1
E4 kvarh
T1
E5 kWh
T2
E6 kWh
T2
E7 kvarh
T2
E8 kvarh
T2
2) LCD display
• A green back-lighted LCD display on the front of the device allows to read all energy and power
relevant data, by simply pressing a dedicated push button.
When the push button is pressed, the back light of the LCD switches on.
After 40 seconds since the last button pressure, the back light switches off.
• All data visible on the display are updated every one second.
1
3
4
5
1000 imp/kWh
12
3) User menu
• All relevant data are readable on the display and are splitted into two groups of pages:
A Main pages (the group of data that appears on the LCD when the device is switched ON)
B Energy counters pages
A) Main pages
• This group is mainly dedicated to show the energy balance values. There are four pages:
- Active energy balance (algebraic sum of E1 - E2 + E5 - E6).
It represents the total net accumulation of Active Energies.
- Reactive energy balance (algebraic sum of E3 - E4 + E7 - E8).
It represents the total net accumulation of Reactive Energies.
- Software version
- Checksum value
• A short pressure of the command button allows the scrolling of the four pages.
• In the Energy balance pages, on the lower part of the display, the instantaneous power value
(active or reactive, depending on the page) is represented in two ways: a 3 digits value and a bar
graph. In the Reactive Energy balance page, the symbol of capacitive or inductive is referred
to the instantaneous power, not to the Energy itself.
B) Energy counters pages
• These pages are dedicated to show the energy counters E1-E8 described in the table above.
• In any of the Main pages, by keeping pressed the Command button for 4 seconds, it is possible to
access to E1-E8 energy counters.
• A short pressure of the command button allows the scrolling of the 8 Energy counters.
• To go back to Main pages, push again the command button for 4 seconds, or do not push the button
for 30 seconds.
3.1) Display test
• In any of the Main pages, by keeping pressed the Command button for 10 seconds, it is possible
to check the quality of all display segments, because all segments are activated.
• After 30 seconds, the display goes back to default group pages visualization.
3.2) Energy registers reset (model 282101 only)
• If the device is NOT MID certified, it is possible to reset all energy counters in the following way:
- In any of the Main pages, keep pushed the command button for 20 seconds
(10 seconds more than those required for the display test page) until the following question will
".
appear: "
- If you really want to reset all energies, release the button, and then push it again for 4 seconds.
All the energy values will be reset, and the display will go back to the Main pages.
- Otherwise, release the button. After 5 seconds, the display will go back to the Main pages, and no
energies reset will take place.
3.3) Error messages
• If one of the two messages "Error 02" or "Error 03" should appear on the display, the energy meter
would no longer be usable, and should be replaced, due to a major fault detected internally.
80 A
Operating instructions
single-phase digital active and reactive energy-meter
with measurement of active and reactive instantaneous
power, set up for communication
Code Model Description
282101 ECS1-80 single-phase direct connection
0.25-5 (80) A - 2 tariffs - 2 S0
282551 ECS1-80 M single-phase direct connection
0.25-5 (80) A - 2 tariffs - 2 S0 (MID certified)
WARNING
Installation must be carried out and inspected by a specialist or
under his supervision. When working on the instrument, switch off the
mains voltage!
Power
Ref. Unit Description
P1 MW/kW/W Active Imported
P2 MW/kW/W Active Exported
P3 Mvar/kvar/var Reactive Imported (ind./cap.)
P4 Mvar/kvar/var Reactive Exported (ind./cap.)
P5 MW/kW/W Active Imported
P6 MW/kW/W Active Exported
P7 Mvar/kvar/Var Reactive Imported (ind./cap.)
P8 Mvar/kvar/Var Reactive Exported (ind./cap.)
6 7
2
1) kWh unit
2) kvarh unit
3) Energy value
4) Minus sign appears in case energy
8
5) Bar graph (% of Pmax)
9
6) Import ( ) or Export ( ) indication
7) Running or counting tariff
10
8) Inductive reactive power symbol
kWh/kvarh
9) Capacitive reactive power symbol
10) Active or reactive instantaneous
11) Front push button
11
12) Precision metrological LED
".
ENGLISH
Symbol Tariff
T1
T1
T1
T1
T2
T2
T2
T2
balance is negative
power value