Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Farmer Grill FG040
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Operating instructions Mode d´emploi Instrucciones de uso Modell FG040...
- Seite 5 Inhalt / Content / Contenu / Contenido Seite / Page / Page / Página Gebrauchsanleitung Montageanleitung (Deutsch) Operating instructions Installation instructions (English) Mode d´emploi Instructions d´installation (Françaís) Instrucciones de uso Instruccíon de montaje (Español)
- Seite 6 Gebrauchsanleitung – Modell 040 Zum Kauf Ihres neuen farmer grill (Barbecue-Grill) beglückwünschen wir Sie herzlich. Mit diesem qualitativ hochwertigen Produkt haben Sie sich die typische Grillart aus den USA nach Hause geholt. Wenn Sie die nachfolgenden Tipps beachten können Sie sich lange an Ihrem farmer grill erfreuen.
- Seite 7 neues Holz bzw. Kohle nach. Öffnen Sie dabei die Regulier- und Lüftungsklappe wieder etwas mehr, um die Luftzufuhr zu erhöhen. Indirektes Grillen Feuern Sie in der Brennkammer Holz oder Kohle an. Sofern Sie keine chemischen Anfeuerhilfen benutzen, können Sie gleich mit dem indirekten Grillen beginnen. Falls doch, verfahren Sie nach der im jeweiligen Produkt angegebenen Anweisung.
- Seite 8 Geschmack im Grillgut und der Holzgeschmack wird intensiver. Allgemeines Der farmer grill ist aus massivem Stahl gefertigt. Die Grillroste bestehen aus Edelstahl, der Feuerrost in der Brennkammer aus Stahl. Der farmer grill verfügt über gummierte Stahlräder sowie über ein Thermometer zum exakten Bestimmen der Gartemperatur.
- Seite 9 Äußere Pflege / Farbe Ihr farmer grill wurde mit einer feuerfesten Farbe behandelt. Im Laufe der Zeit wird es dennoch notwendig sein, einige Farbauffrischungen vorzunehmen. Sobald Sie Anzeichen von Rost feststellen, bürsten Sie diesen mit einer Stahlbürste weg und lackieren Sie den Grill mit einer feuerfesten Farbe (Ofenlackausbesserungsfarbe) nach.
- Seite 11 Operating instructions – Model 040 We congratulate you cordially to the purchase of your new farmer grill. Now you have a high-quality product and the typical way of having a barbecue in the USA at home. If you consider the following hints, you can enjoy having your farmer grill for a long time.
- Seite 12 the glowing coal out and put new wood or coal in. Open at the same time the adjustment flap and the ventilation flap a little bit more to raise the air supply. Indirect grilling Fire wood or coal in the combustion compartment. If you do not use chemical assistance for lightening the fire, you can start immediately with indirect grilling.
- Seite 13 In general The farmer grill is made of solid steel. The grills are made of stainless steel; the grill in the combustion compartment is made of steel. The farmer grill has gummed wheels of steel as well as a thermometer for exact determination of the cooking temperature.
- Seite 14 If you find signs of rust, brush it with a steel brush and paint it with a fireproof colour. You can buy this colour in most of building supplies stores. Protect your farmer grill against influence of weather and use an appropriate dust cover. An appropriate dust cover for this model is available as accessory.
- Seite 16 Nous vous félicitons cordialement de l´achat de votre nouveau farmer grill! Maintenant vous avez un produit de qualité élevée et la typique manière de faire un barbecue aux Etats-Unis à la maison. Si vous observez les renseignements suivants, le farmer grill peut vous faire plaisir longtemps.
- Seite 17 dedans. Ainsi, vous atteignez vite la température recommandée avec relativement peu de bois ou de charbon. Fermez maintenant lentement et régulièrement tant la valve de réglage que la valve d´aération. Plus vous souhaitez augmenter la température, plus les valves doivent être ouvertes. Si vous devez remettre du bois ou charbon, amassez le charbon restant et remettez du bois ou du charbon en ouvrant de nouveau légèrement la valve de réglage et d´aération pour augmenter l´arrivée d´air.
- Seite 18 En général Le farmer grill est fabriqué en acier massif. Les grills sont en acier inoxydable, la grille dans la chambre de combustion est en acier. Le farmer grill a des roues gommées ainsi qu´un thermomètre pour l´exacte détermination de la température de cuisson.
- Seite 19 Nettoyage du compartiment de cuisson Les grilles peuvent être nettoyées avec une brosse usuelle après que le farmer grill ait refroidit. Nettoyer le compartiment de cuisson est très facile et vite fait. Brossez le côté intérieur du compartiment de cuisson avec votre brosse et assez d´eau chaude. De cette façon, les restes croûteux du repas et de la marinade peuvent s´enlever très vite.
- Seite 21 Instrucciones de uso – modelo 040 Le felicitamos por la adquisición de su nuevo farmer grill. Ahora, con ese producto de alta calidad y de gran valor, usted tiene la típica manera de asar en los Estados Unidos en casa.
- Seite 22 tanto más tienen las válvulas que ser abiertas. Si tiene que reponer madera o carbón, empuje el ardiente restante y meta nueva madera o nuevo carbón. Abra en este momento la válvula de regulación y de ventilación de nuevo un poco más para que la provisión de aire se aumente.
- Seite 23 El farmer grill está fabricado de acero masivo. Las parrillas son de acero inoxidable, la parrilla en la cámara de combustión es de acero. El farmer grill tiene ruedas engomadas así como un termómetro para la exacta determinación de la temperatura de cocción. Debajo de la cámara de cocción hay un tubo.
- Seite 24 Mantenimiento exterior/color Su farmer grill fue tratado con un color restistente al fuego. Sin embargo, será necesario pintarlo con el tiempo. Tan pronto como constate señas de herrumbre, puede cepillarlo con un cepillo de acero y laquear el asador con un color resistente al fuego. Se puede comprar este color en la mayoría de mercados de materiales de construcción.