Einhell HOME TH-VC 1930 SA Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
7
Art.-Nr.: 23.421.90
D
Originalbetriebsanleitung
Nass- Trockensauger
GB
Original operating instructions
Wet and dry vacuum cleaner
F
Mode d'emploi d'origine
Aspirateur eau et poussières
I
Istruzioni per l'uso originali
Aspiratutto
NL
Originele handleiding
Nat-droogzuiger
S
Original-bruksanvisning
Våt- och torrsugare
FIN
Alkuperäiskäyttöohje
Märkä-kuivaimuri
PL
Instrukcją oryginalną
Odkurzacz na sucho i na mokro
Anl_TH_VC_1930_SA_SPK7.indb 1
Anl_TH_VC_1930_SA_SPK7.indb 1
TH-VC 1930 SA
I.-Nr.: 11012
11.05.12 10:30
11.05.12 10:30
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Einhell HOME TH-VC 1930 SA
- Seite 1 TH-VC 1930 SA Art.-Nr.: 23.421.90 I.-Nr.: 11012 Originalbetriebsanleitung Nass- Trockensauger Original operating instructions Wet and dry vacuum cleaner Mode d’emploi d’origine Aspirateur eau et poussières Istruzioni per l’uso originali Aspiratutto Originele handleiding Nat-droogzuiger Original-bruksanvisning Våt- och torrsugare Alkuperäiskäyttöohje Märkä-kuivaimuri Instrukcją oryginalną...
- Seite 2 - 2 - Anl_TH_VC_1930_SA_SPK7.indb 2 Anl_TH_VC_1930_SA_SPK7.indb 2 11.05.12 10:30 11.05.12 10:30...
- Seite 3 18,22 22,18 - 3 - Anl_TH_VC_1930_SA_SPK7.indb 3 Anl_TH_VC_1930_SA_SPK7.indb 3 11.05.12 10:30 11.05.12 10:30...
- Seite 4 - 4 - Anl_TH_VC_1930_SA_SPK7.indb 4 Anl_TH_VC_1930_SA_SPK7.indb 4 11.05.12 10:30 11.05.12 10:30...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
• • • • • • • • • • • • • • • • • • 1. Sicherheitshinweise 2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang zer, glimmende Asche und Zigarettenstum- Achtung! mel, brennbare, ätzende, feuergefährliche Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- oder explosive Stoffe, Dämpfe und Flüssig- cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um keiten. - Seite 6 • • • • • • • • • • • • • • • • • • 3. Bestimmungsgemäße Verwendung 4. Technische Daten 22. Unterlegscheibe 23. Fugendüse 24. Zubehörhalter Der Nass- Trockensauger ist geeignet zum Nass- 2.2 Lieferumfang und Trockensaugen unter Verwendung des ent- Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti- sprechenden Filters.
-
Seite 7: Bedienung
5. Vor Inbetriebnahme 6. Bedienung 5.3 Montage des Saugschlauches (Abb. 9-12) Verbinden Sie je nach Anwendungsfall den Saugschlauch (11) mit dem entsprechenden An- Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen, dass schluss des Nass- / Trockensaugers. die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen. -
Seite 8: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung
• • • • • • 7. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung Achtung! Beim Nasssaugen verschließt das Sicherheits- schwimmerventil (5) nach Erreichen des maxima- len Füllstandes am Behälter. Dabei ändert sich Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den das Ansauggeräusch des Gerätes, es wird lauter. Netzstecker. - Seite 9 8. Entsorgung und Wiederverwertung 9. Lagerung Das Gerät befi ndet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpa- ckung ist Rohstoff und ist somit wieder verwend- bar oder kann dem Rohstoff kreislauf zurückge- führt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B.
- Seite 10 Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeauff orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpfl...
- Seite 11 - 11 - Anl_TH_VC_1930_SA_SPK7.indb 11 Anl_TH_VC_1930_SA_SPK7.indb 11 11.05.12 10:30 11.05.12 10:30...
-
Seite 12: Garantiebestimmungen
• • • Garantiebestimmungen Die Fa. iSC GmbH bzw. der zuständige Baumarkt garantiert die Behebung von Mängeln bzw. den Gerä- teaustausch entsprechend der unten stehenden Übersicht, wobei die gesetzlichen Gewährleistungsan- sprüche unberührt bleiben. Kategorie Beispiel Garantieleistung Mängel an Material oder Kons- 24 Monate truktion Verschleißteile*... - Seite 13 Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch über die untenangegebene Servicerufnummer zur Verfügung.
- Seite 14 Service Hotline: 01805 120 509 · www.isc-gmbh.info · Mo-Fr 8:00-18:00 Uhr Name: Retouren-Nr. iSC: Straße / Nr.: Telefon: PLZ: Ort: Mobil: Welcher Fehler ist aufgetreten (genaue Angabe): Art.-Nr.: I.-Nr.: Garantie NEIN Kaufbeleg-Nr. / Datum: (Festnetzpreis: 14 ct/min, Mobilfunkpreise maximal: 42 ct/min; Außerhalb Deutschlands fallen stattdessen Gebühren für ein reguläres Gespräch ins dt. Festnetz an.) Service Hotline kontaktieren oder bei iSC-Webadresse anmelden - es wird Ihnen eine Retourennummer zugeteilt l Ihre Anschrift eintragen Fehlerbeschreibung und Art.-Nr.
-
Seite 66: Konformitätserklärung
ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar Konformitätserklärung Nass-/Trockensauger TH-VC 1930 SA (Einhell) Standard references: EN 60335-1; EN 60335-2-2; EN 62233; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC 2006/95/EC 2006/28/EC 2000/14/EC_2005/88/EC 2004/108/EC Annex V... - Seite 67 - 67 - Anl_TH_VC_1930_SA_SPK7.indb 67 Anl_TH_VC_1930_SA_SPK7.indb 67 11.05.12 10:31 11.05.12 10:31...
- Seite 68 EH 05/2012 (01) Anl_TH_VC_1930_SA_SPK7.indb 68 Anl_TH_VC_1930_SA_SPK7.indb 68 11.05.12 10:31 11.05.12 10:31...