PowerTec AHS 2051 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Akku Heckenschere
Taille-haies à batterie
Tagliasiepi a batteria
Cordless Hedge Trimmer
Gebrauchsanweisung
DE
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!
Istruzioni per l'uso
IT
Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l'utilizzo!
Manuel d'utilisation
FR
Lire attentivement le mode d'emploi avant chaquemise en service!
Operating Instructions
GB
Read operating instructions before use!
73711298-01
- Originalbetriebsanleitung
- Traduzione delle istruzioni per l'uso originali.
- Traduction du mode d'emploi d'origine
- Translation of the original Operating Instructions
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für PowerTec AHS 2051
- Seite 1 Akku Heckenschere Taille-haies à batterie Tagliasiepi a batteria Cordless Hedge Trimmer Gebrauchsanweisung - Originalbetriebsanleitung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen! Istruzioni per l’uso - Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali. Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l‘utilizzo! Manuel d’utilisation - Traduction du mode d’emploi d’origine Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service! Operating Instructions...
- Seite 3 Handgriff mit Ein-/Ausschalter Poignée avec interrupteur ON/OFF Einschaltsperre Blocage de mise en marche Bügelgriff mit Ein-/Ausschalter Poignée-étrier avec interrupteur ON/OFF Schutzschild Bouclier de protection Akku Accu Sicherheitsmesserbalken Couteaux de sécurité Anstoßschutz Butée de protection Schutzköcher Etui de protection Akku-Verriegelung Verrouillage de l‘accumulateur 10 Steckerladegerät 10 Chargeur enfichable 11 Ladestation...
- Seite 4 LED’s...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS Seite 1. Vorwort zur Bedienungsanleitung 2. Technische Daten 3. Bestimmungsgemäße Verwendung 4. Erklärung der Warnhinweise auf dem Gerät 5. Allgemeiner Sicherheitshinweis 6. Verwendungszweck 7. Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1) Arbeitsplatzsicherheit 2) Elektrische Sicherheit 3) Sicherheit von Personen 4) Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges 5) Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von Akkugeräten 6) Service 7) Emissionen... -
Seite 7: Technische Daten
Kontrollen unterzogen. Dies gibt uns die Sicherheit und Ihnen die Gewähr, stets ein ausgereiftes Produkt zu erhalten. Im Interesse der technischen Weiterentwicklung sind Konstruktions- und Ausführungsänderungen vorbehalten. 2. Technische Daten Modell AHS 2051 Powertec Betriebsspannung 20 V DC Messerlänge 560 mm Schnittstärke... -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
3. Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Heckenschere ist nur zum Schneiden von Sträuchern, Büschen, Zierpflanzen und Hecken bestimmt. Die zu schneidende maximale Aststärke darf 14 mm nicht übersteigen. Die Benutzung der Heckenschere ist für den privaten Gartenbereich bestimmt. Der Benutzer der Heckenschere hat für eine ausreichende Schutzausrüstung während des Gebrauches entsprechend der Bedienungsanleitung und den an der Maschine angebrachten Warnpiktogramme zu sorgen. -
Seite 9: Erklärung Der Warnhinweise Auf Dem Gerät
4. Erklärung der Warnhinweise auf dem Gerät Augen- und Gehörschutz tragen! Warnung! Bedienungsanleitung lesen! Dieses Elektrowerkzeug nicht dem Regen aussetzen Achtung Umweltschutz! Dieses Gerät darf nicht mit dem Hausmüll/Restmüll entsorgt werden. Das Altgerät nur in einer öffentlichen Sammelstelle abgeben. Garantierter Schallleistungspegel L 92 dB(A) Akku enthält Lithium! Nicht in der Mülltonne entsorgen! Vor Reparatur und Wartung Akku entfernen! -
Seite 10: Allgemeiner Sicherheitshinweis
5. Allgemeiner Sicherheitshinweis Gebrauchsanweisung und die Einhaltung der Inspektions- und Wartungsbedingungen. Jeder Betrieb von Heckenscheren ist mit Die Gebrauchsanweisung ständig am Ein- Unfallgefahren verbunden. Beachten Sie satzort der Maschine griffbereit aufbewahren! deshalb die entsprechenden Unfallschutz- vorschriften. 7. Allgemeine Sicherheitshinweise für Die Maschine ist nach dem Stand der Technik Elektrowerkzeuge und den anerkannten sicherheitstechnischen... - Seite 11 wenden Sie für Ihre Arbeit das dafür Das Eindringen von Wasser in ein Elek- bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem trogerät erhöht das Risiko eines elektri- passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie schen Schlages. besser und sicherer im angegebenen 3) Sicherheit von Personen Leistungsbereich. a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, darauf, was Sie tun, und gehen Sie...
- Seite 12 5) Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von - Der angegebene Schwingungsemissions- Akkugeräten wert kann sich während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeuges von dem a) Stellen Sie sicher, dass das Gerät aus- Angabewert unterscheiden, abhängig von geschaltet ist, bevor Sie den Akku ein- der Art und Weise, wie das Elektrowerkzeug setzen.
-
Seite 13: Anweisung Zum Gebrauch
Ihrer Umgebung und achten Sie auf mögliche auch durch Überhitzung zu körperlichen Schäden Gefahren, die Sie wegen des Maschinenlärms führen. vielleicht nicht hören können. 7. Bei Dauerbetrieb kann sich der Akku erwärmen. Las- sen Sie ihn vor erneutem Laden abkühlen. - Achten Sie während des Arbeitens auf Fremdkö- per wie Draht- oder Holzzäune oder dicke Zweige. -
Seite 14: Halten Der Heckenschere Zum Gebrauch
11. Halten der Heckenschere zum Gebrauch • Wenn der Akku vollgeladen ist, wechselt die Kontroll- lampe am Steckerladegerät (10) von rote auf grün. (Abb. 6) Der Ladevorgang wird automatisch beendet. Mit diesem Werkzeug können Sie schnell und bequem Akku (5) leuchten die 3 LED‘s. Büsche, Hecken und Sträucher schneiden. -
Seite 15: Aufbewahren Der Heckenschere Nach Dem Gebrauch
stopp nicht gewährleistet sind, dann beenden • Typ des Gerätes Sie unverzüglich Ihre Arbeit und führen das • Artikelnummer des Gerätes Gerät einer autorisierten Fachwerkstatt zwecks Reparatur zu! 16. Reparaturdienst 1) 2-Hand-Sicherheitsschaltung (Abb.5) Reparaturen an Elektrowerkzeugen dürfen nur durch Zum Einschalten der Heckenschere muss die Schalter- eine Elektro-Fachkraft ausgeführt werden. -
Seite 16: Konformitätserklärung
19. EG-Konformitätserklärung Wir, ikra GmbH, Schlesierstrasse 36, 64839 Münster, Germany, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das/ die Produkt/e Akku Heckenschere AHS 2051 PowerTec, auf das/die sich diese Erklärung bezieht, den einschlä- gigen Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie), 2014/30/ EG (EMV-Richtlinie), 2014/30/EU (Niederspannungsrichtlinie nur für Ladegerät), 2011/65/EU (RoHS-Richtlinie) - Seite 52 Service Landi Schweiz AG Schulriedstrasse 5 CH - 3292 Dotzigen Tel.: 0041 - 32-352 0111 Fax: 0041 - 32-352 0270 Raiffeisenverband Salzburg Wasserfeldstrasse 2 A - 5024 Salzburg Tel.: 0043 - 662-468 68100 Fax: 0043 - 662-468 68105 Zentral-Genossenschaft eG Lauterbergstraße 1 D - 76137 Karlsruhe Tel.: 0049 - 721-352 1325...