Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
"
"
"
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
U
S
B
-
L
a
U
S
B
-
L
a
U
S
B
-
L
a
A
q
u
a
r
i
u
A
q
u
a
r
i
u
A
q
u
a
r
i
u
B
e
d
i
e
n
u
B
e
d
i
e
n
u
B
e
d
i
e
n
u
u
t
s
p
r
e
c
h
u
t
s
p
r
e
c
h
u
t
s
p
r
e
c
h
m
S
p
e
a
k
m
S
p
e
a
k
m
S
p
e
a
k
n
g
s
a
n
l
e
i
t
u
n
g
s
a
n
l
e
i
t
u
n
g
s
a
n
l
e
i
t
u
e
r
e
r
e
r
e
r
s
"
e
r
s
"
e
r
s
"
n
g
n
g
n
g
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Q-Sonic Aquarium Speakers
- Seite 1 " " " " " " -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------...
-
Seite 2: Produkteigenschaften
Ansprüchen gerecht zu werden, sowohl technisch als auch im Hinblick auf Zuverlässigkeit, Ausstattung und Bedienkomfort. Damit Sie lange Freude an Ihren neuen "Aquarium Speakers" haben, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie die nun folgenden Hinweise und Tipps. - Seite 3 a. Schließen Sie den USB-Stecker an Ihren Computer an b. Installieren Sie die Treiber-Software für den Lautsprecher, folgen Sie dabei den Anweisungen des Installations- programms. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------...
- Seite 4 Nehmen Sie das Aquarium zur Sicherheit vom Lautsprecher ab, bevor Sie Wasser hinein füllen. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------...
- Seite 5 Öffnen Verschluss Nehmen Sie die Aquarium-Abdeckung Aquarium- ab, um den Verschluss Abdeckung zu öffnen.. Drehen Sie den Verschluss gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu öffnen. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------...
- Seite 6 Geben Sie Wasser in das Aquarium bis zu einer Füllhöhe von etwa 98%. (Empfohlen wird reines, destilliertes Wasser.) Spülmittel HINWEIS: Die Fische schwimmen besser, wenn sie vorher in Seifenwasser getaucht werden. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------...
- Seite 7 Geben Sie die Fische in das Aquarium. Schließen Verschluss Bringen Sie den Verschluss wieder fest und sicher an und setzen Sie die Abdeckung auf das Aquarium. Oben Trocknen Sie nach Vorsicht, dem Befüllen die zerbrechlich! Oberfläche des Aquariums. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------...
- Seite 8 Setzen Sie das Aquarium vorsichtig wieder auf den Lautsprecher. Dabei wird es automatisch mit der USB-Stromversorgung verbunden. Licht Ein (ON) / Aus (OFF) Motor Ein (ON) / Aus (OFF) USB OFF BAT USB OFF BAT Am Aquarium befinden sich zwei Ein/Aus Schalter, mit denen Sie Licht und Motor steuern können.
- Seite 9 Für den Betrieb des Aquariums können Sie auch Batterien, statt der USB-Stromversorgung verwenden. Verwenden Sie insgesamt vier Standard AA Alkali-Batterien. Legen Sie jeweils zwei Batterien in die Batteriefächer in der Abdeckung und auf der Rückseite des Aquariums ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polung der Batterien.
- Seite 10 Wichtige Hinweise zur Batterie – Entsorgung Batterien gehören NICHT in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zur fachgerechten Entsorgung zurückzugeben. Sie können Ihre Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder überall dort, wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden. Dieses Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien: Abkürzungen für schadstoffhaltige Batterien: Pb: Batterie enthält Blei...
- Seite 11 " " " " " " -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------...
-
Seite 12: Spécifications
Chers clients, Vous venez d’ acheter un produit qui a été conçu pour répondre à vos attentes en matière de technologie, fiabilité et maniabilité. Afin de profiter le plus longtemps possible de votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode d’ emploi. Spécifications Systèmes d'exploitation requis ... - Seite 13 a. Branchez le câble USB sur votre ordinateur b. Installez les pilotes en suivant l'assistant d'installation. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------...
- Seite 14 Enlevez l'aquarium de l'enceinte avant d'y verser de l'eau. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------...
- Seite 15 Ouvrir Loquet Enlevez le couvercle de l'aquarium pour Couvercle accéder au loquet. l'aquarium Ouvrez le loquet en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------...
- Seite 16 Versez de l'eau jusqu'à 98% de la contenance du bocal. (Il est conseillé de mettre de l'eau pure et distillée) Liquide vaisselle Conseil: Les poissons factices nagent mieux si vous les trempez dans de l'eau savonneuse. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------...
- Seite 17 Mettez les poissons factices dans l'aquarium. Fermer Loquet Remettez le loquet sur l'aquarium et fermez- le correctement. Séchez la Haut surface de Attention, l'aquarium avec fragile! un chiffon. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------...
- Seite 18 Posez l'aquarium délicatement sur l'enceinte. Il sera automatiquement alimenté par l'enceinte branchée. Lumière Marche (ON) / Arrêt (OFF) Moteur Marche (ON) / Arrêt (OFF) USB OFF BAT USB OFF BAT Sur l'aquarium se trouvent 2 interrupteurs permettant de d'actionner la lumière et le moteur. Mettez les deux sur “...
- Seite 19 Au lieu du câble USB vous pouvez utiliser 4 piles AA pour alimenter l'aquarium. Le compartiment à piles est situé à l'arrière de l'aquarium. Vérifiez la bonne polarité. Pour l'alimenter par piles, mettez les interrupteurs sur “ BAT ON” . Secouez légèrement l'aquarium si vous voyez que les poissons ne nagent plus.
- Seite 20 Notes importantes Les piles vides ne doivent pas être jetées à la poubelle. Ramenez-les dans les endroits prévus à cet effet. Indication des produits toxiques contenus dans les piles : Pb: la pile contient du plomb Cd: la pile contient du Cadmium Hg: la pile contient du mercure Conseils de sécurité...