Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
IUW
Montageanleitung
Ultraschall-Großwasserzähler
Installation manual
Ultrasonic bulk water meter
Manuel d'installation
Compteur d'eau à ultrasons de grande taille
Istruzioni d'installazione e d'uso
Contatore di portata d'acqua a ultrasuoni
Instrucciones de montaje
Macromedidor de agua por ultrasonido
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Zehnder IUW Serie
- Seite 1 Montageanleitung Ultraschall-Großwasserzähler Installation manual Ultrasonic bulk water meter Manuel d‘installation Compteur d‘eau à ultrasons de grande taille Istruzioni d’installazione e d’uso Contatore di portata d’acqua a ultrasuoni Instrucciones de montaje Macromedidor de agua por ultrasonido...
- Seite 2 Deutsch Produktbeschreibung Das Display des Messgerätes befindet sich bei Ultraschall Großwasserzähler Typ IUW für Kalt- Auslieferung im „sleep mode“. Die Aktivierung ■ wasser bis 50 °C des Displays erfolgt zehn Sekunden nachdem das Ultraschall Großwasserzähler Typ IUWN mit Messgerät mit Wasser gefüllt wurde. Dafür muss die ■...
- Seite 3 Installationsanleitung Die maximale Wassertemperatur darf die zuläs- ■ Die IUW-Baureihe wurde mit einer Strömungs- sigen 50°C für Kaltwasser nicht ■ empfindlichkeitsklasse U0/D0 zugelassen (keine überschreiten. Ein- Auslaufstrecke erforderlich). Um jedoch die Um Beschädigungen des Messgerätes durch ■ besten Messergebnisse zu erreichen, empfehlen Druckschläge zu vermeiden, muss die Rohr- wir die nationalen Vorschriften und anerkannten leitung nach der Installation langsam gefüllt...
-
Seite 4: Verbrauchsanzeige
Deutsch Display Beschreibung Verbrauchsanzeige: DN50 bis DN125, 9-stellig, davon 3 Nachkom- ■ mastellen DN150 bis DN300, 9-stellig, davon 2 Nachkom- ■ mastellen Führungsnullen (Vorkommastellen) der Ver- ■ Anzeige Segmenttest brauchsanzeige werden zu Beginn nicht ange- zeigt (Anzeige 0,000 oder 0,00). Diese erhöhen Verbrauchsanzeige sich erst nach dem jeweilig erreichten Volumen Im Fall eines Überlaufs werden in der Ver-... - Seite 5 Abmessungen und Gewichte: Nennweite Baulänge Höhe Höhe 120x120 145x145 178x178 196x196 Breite B1 < B B1 < B Breite Durchmesser Flansch Durchmesser Lockreis Stück Anzahl Schrauben Schraubengröße Schraubenloch Durchmesser 10,8 13,5 Gewicht ca. Abmessungen IUW ZENNER International GmbH & Co. KG Römerstadt 6 | 66121 Saarbrücken | Germany Telefon +49 681 99 676-30...
- Seite 6 English Product description Activating the measuring instrument Ultrasonic bulk water meter IUW type for cold Upon delivery, the display of the measuring instru- ■ water up to 50°C ment is in “sleep mode”. The display is activated ten Ultrasonic bulk water meter IUWN type with seconds after the measuring instrument has been ■...
- Seite 7 Installation manual It must be ensured that the measuring instru- ■ The IUW series has been approved with a flow ment is installed in a de-energised state in the ■ sensitivity class U0/D0 (no inlet outlet sec- pipe. In the case of an installation that is not tion required).
-
Seite 8: Display Description
English Display description Consumption value: DN50 to DN125, 9-digit, with 3 digits after the ■ decimal place DN150 to DN300, 9-digit, with 2 digits after the ■ decimal place Leading zeros (pre-decimal positions) of the ■ Segment test display consumption display are not displayed at the start (display 0.000 or 0.00). - Seite 9 Dimensions and weights: Nominal diameter Overall length Height Height 120x120 145x145 178x178 196x196 Width B1<B B1<B Width Flange diameter Bolt circle diameter pcs. Number of bolts Screw size Bolt diameter 10.8 13.5 Weight approx. Dimensions IUW ZENNER International GmbH & Co. KG Römerstadt 6 | 66121 Saarbrücken | Germany Phone +49 681 99 676-30...
-
Seite 10: Description De Produit
Français Description de produit Activation de l’appareil de mesure Compteur d'eau à ultrasons de grande taille de L'écran de l'appareil de mesure est en « mode veille » ■ type IUW pour eau froide jusqu’à 50 °C à la livraison. L'affichage est activé dix secondes après Compteur d'eau à... - Seite 11 Instructions de montage La température maximale de l'eau ne doit pas ■ La gamme IUW a été homologuée dans la classe dépasser les 50 °C autorisés pour l'eau froide. ■ de sensibilité au débit U0/D0 (aucune section Pour éviter que le compteur ne soit endommagé ■...
-
Seite 12: Description De L'affichage
Français Description de l'affichage Affichage de la consommation : DN50 à DN125, 9 chiffres, dont 3 décimales ■ DN150 bis DN300, 9 chiffres, dont 2 décimales ■ Les zéros en tête (places prédécimales) de l'affi- ■ chage de la consommation ne sont pas affichés au début (affichage 0,000 ou 0,00). - Seite 13 Mesures et poids : Diamètre nominal Longueur Hauteur Hauteur 120 x 120 145 x 145 178 x 178 196 x 196 Largeur B1 < B B1 < B Largeur Diamètre de la bride Diamètre du cercle de perçage pièce Nombre de vis Taille des vis Diamètre de trou de vis 10,8...
- Seite 14 Italiano Descrizione del prodotto Attivazione dello strumento di misura Al momento della consegna, il display dello strumen- Contatore per grandi portate d’acqua a ultrasuo- ■ to di misura si trova in “stand-by”. L’avvio del display ni modello IUW per acqua fredda fino a 50 °C si verifica dieci secondi dopo il riempimento con Contatore per grandi portate d’acqua a ultrasu- ■...
- Seite 15 Istruzioni di installazione La temperatura massima dell’acqua non deve ■ La serie IUW è stata omologata con una classe di superare i 50 °C consentiti per l’acqua fredda. ■ sensibilità al flusso U0/D0 (non sono necessari Per evitare danni allo strumento di misura cau- ■...
- Seite 16 Italiano Descrizione del display Visualizzazione del consumo corrente: Da DN50 a DN125, a 9 cifre, di cui 3 dopo la virgola ■ Da DN150 a DN300, a 9 cifre, di cui 2 dopo la virgola ■ Gli zeri prima della virgola nella visualizzazione del ■...
- Seite 17 Dimensioni e pesi: Diametro nominale Lunghezza Altezza Altezza 120x120 145x145 178x178 196x196 Larghezza B1 < B B1 < B Larghezza Diametro flangia Diametro di foratura bulloni Pezzo Numero di viti Dimensioni delle viti Diametro del foro delle viti 10,8 13,5 Peso appross.
- Seite 18 Español Descripción del producto Activación del medidor Macromedidor de agua por ultrasonido tipo IUW La pantalla del medidor se encuentra en «modo sus- ■ para agua fría hasta 50 °C pendido» al momento de la entrega. La activación Macromedidor de agua por ultrasonido tipo ■...
- Seite 19 Instrucciones de instalación Se deben tomar las precauciones necesarias ■ La serie IUW fue aprobada con una sensibilidad para que el medidor se monte sin forzar en la ■ de caudal U0/D0 (no requiere distancia de entra- tubería. Si el montaje no se realiza correctamen- da o salida).
- Seite 20 Español Descripción de la pantalla Indicador de consumo: DN50 a DN125, 9 dígitos, de ellos 3 después de la ■ coma DN150 a DN300, 9 dígitos, de ellos 2 después de la ■ coma Al comienzo no se muestran los ceros a la izquierda ■...
- Seite 21 Peso y medidas: Anchura nominal Longitud Altura Altura Ancho 120x120 145x145 178x178 196x196 Anchura B1 < B B1 < B Anchura Diámetro de brida Diámetro del círculo de perno Piezas Cantidad de tornillos Tamaño de los tornillos Diámetro del orificio roscado 10,8 13,5 Peso aprox.
- Seite 22 Notice...
- Seite 24 ZENNER International GmbH & Co. KG Römerstadt 6 66121 Saarbrücken Germany +49 681 99 676-30 Telefon +49 681 99 676-3100 Telefax info@zenner.com E-Mail www.zenner.de Internet...