Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GELATO COOLBOX
I
M A N U A L E D ' U S O E M A N U T E N Z I O N E
GB
OPER ATION AN D MAINTENANCE MANUAL
B E N U T Z E R H A N D - U N D WA R T U N G S B U C H
D
F
MANUEL D' UTILISATION ET D' ENTRETIEN
E
MANUAL PARA EL USO Y MANTENIMIENTO
Cod.621020719 Ver.2 - 10/15
Werbung
Inhaltszusammenfassung für ifi GELATO COOLBOX
- Seite 1 GELATO COOLBOX M A N U A L E D ' U S O E M A N U T E N Z I O N E OPER ATION AN D MAINTENANCE MANUAL B E N U T Z E R H A N D - U N D WA R T U N G S B U C H MANUEL D’...
- Seite 3 INDICE / INDEX / INHALTS-VERZEICHNIS / INDEX / INDICE ITALIANO ......................... 4 ENGLISH .......................... 6 DEUTCH ........................... 8 FRANÇAIS ........................10 ESPAÑOL ........................12...
- Seite 4 Fig.2 Conservazione e trasporto del gelato Il Gelato Coolbox è progettato per conservare il gelato per 4 ore con il coperchio chiuso e 2 ore con il coperchio aperto (condizione di servizio) in condizioni ambientali di 35°C e 60% U.R.
- Seite 5 Per smaltire occasionalmente il liquido eutettico, disperdere in abbondante acqua. Le cariche eutettiche (integre) devono essere smaltite con i rifiuti speciali. Norme applicate Il Gelato Coolbox risponde alle seguenti norme: - 2004/1935/CE (Materiali a contatto alimentare). - 2011/10/CE (Materie plastiche a contatto alimentare).
- Seite 6 Storage and transport of ice cream The Gelato Coolbox is designed to keep the ice cream for 4 hours with the closed lid and 2 hours with the lid open (condition of service) in the environmental conditions of 35 ° C and 60% RH.
- Seite 7 To dispose occasionally the eutectic liquid, disperse it in water. The eutectic containers (intact) must be disposed of as special waste. Applied regulations The Gelato Coolbox complies with the following regulations: - 2004/1935/CE (On materials into contact with food). - 2011/10/CE (On plastic materials into contact with food).
- Seite 8 Abb.2 Lagerung und Transport von Eis Gelato Coolbox ist entworfen, um das Eis für 4 Stunden mit dem geschlossenen Deckel und 2 Stunden bei geöffnetem Deckel (Service Zustand) in den Umgebungsbedingungen von 35 ° C und 60% relativer Luftfeuchtigkeit zu halten.
- Seite 9 Um die eutektische Flüssigkeit gelegentlich zu zerstreuen, verfügen die, in reichlichemWa- sser verschwenden. Die eutektischen Ladung (intakt) müssen als Sonderabfall entsorgt werden. Angewendete Normen Gelato Coolbox entspricht folgenden Normen: - 2004/1935/CE (Materialien mit Lebensmitteln in Berührung). - 2011/10/CE (Gegenstände aus Kunststoff mit Lebensmitteln in Berührung).
- Seite 10 Stockage et transport de la crème glacée Gelato Coolbox est conçu pour maintenir la glace pendant 4 heures avec le couvercle fermé et 2 heures avec le couvercle ouvert ( conditions de service ) dans des conditions environnementales de 35 ° C et 60 % d'humidité...
- Seite 11 Pour éliminer occasionnellement le liquide eutectique , disperser dans l'eau . Les charges eutectiques ( intactes) doivent être éliminés comme déchets spéciaux. Normes appliquèes Le Gelato Coolbox respecte les normes suivantes: - 2004/1935/CE (Matériaux en contact avec des denrées alimentaires). - 2011/10/CE (Matière plastique en contact avec des denrées alimentaires).
- Seite 12 Conservación y transporte de helado Gelato Coolbox está diseñado para mantener el helado durante 4 horas con tapa cerrada y 2 horas con la tapa abierta ( condiciones de servicio ) en las condiciones ambientales de 35 ° C y 60 % de humedad relativa Límite de carga...
- Seite 13 Para eliminarde vez en cuando el líquido eutéctico , dispersar en abundante agua. Los cargos eutécticos (intactos) debe eliminarse como residuo especial. Normas aplicadas Gelato Coolbox cumple con las siguientes normas: - 2004/1935/CE (Materiales en contacto con alimentos). - 2011/10/CE (Materiales plásticos en contacto con alimentos).
- Seite 16 IFI S.p.A. Strada Selva Grossa, 28/30 61010 TAVULLIA (Pesaro) - Italy Tel. (+39) 0721 20021 Fax (+39) 0721 201773 www.ifi.it - info@ifi.it...