Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FCC Warning
The equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reason-
able protection against harmful interference when the equipment is operated in a commer-
cial environment. This equipment generate, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with this user's guide, may cause harmful inter-
ference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely
to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interfer-
ence at his own expense.
CE Mark Warning
This is a Class A product. In a domestic environment, this product may cause radio interfer-
ence, in which case the user may be required to take adequate measures.
Trademarks
Copyright ©2002 BenQ Corporation.
Contents subject to change without prior notice. BenQ is a registered trademark of BenQ
Corporation. All other trademarks belong to their respective proprietors.
Copyright Statement
No part of this publication may be reproduced in any form or by any means or used to make
any derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from
BenQ Corporation.
Werbung
Kapitel
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für BenQ SE0016
- Seite 1 Trademarks Copyright ©2002 BenQ Corporation. Contents subject to change without prior notice. BenQ is a registered trademark of BenQ Corporation. All other trademarks belong to their respective proprietors. Copyright Statement...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Table of Contents 1. Introduction ....................1 1.1. Product Overview ....................1 1.2. Features & Specifications ..................1 1.2.1. Features ........................1 1.2.2. Technical Specifications .................... 1 1.2.3. Physical Specifications ....................2 1.3. Product outlook and LED Display ..............2 1.3.1. Product outlook ......................2 1.3.2. -
Seite 3: Introduction
1.1. Product Overview This user’s manual describes and illustrates the installation method and usage of the 16/24 port Fast Ethernet Switch. The rack-mount switch (SE0016/SE0024) introduced here pro- vides 16/24 10/100Mbps Fast Ethernet ports to segment traffic, extend Fast Ethernet con- nection distance, and convert data packets between different transmission speeds. -
Seite 4: Physical Specifications
W 435 mm x D 221 mm x H 44mm (17.1”x 8.7”x1.8”). Standard 19” rack-mountable size, one-unit-height. • Net Weight 2.9kg (6.41b) 1.3. Product outlook and LED Display 1.3.1. Product outlook Front View SE0016 Front Panel: SE0024 Front Panel: Rear View SE0016/SE0024 Rear Panel: 1. Introduction - 2... -
Seite 5: Led Display
AC power cord x 1 This User’s Guide Rack-mount ears with screws Warranty Card If any item is found missing or damaged, please contact your local BenQ reseller for replacement. 2. Installation 2.1. Operating Environment This switch must be installed and operated within the limits of specified operating temper- ature and humidity (see previous section under Specifications). -
Seite 6: Connecting The Power
• Please check whether the RJ-45 cable is functional. Replace with another working cable and see whether the condition can be improved. • Use another port on the SE0016/SE0024. If a link can be established this way, the first port is faulty. Please contact your local BenQ dealer for assistant. - Seite 7 Inhalt 1. Einführung ....................1 1.1. Produktübersicht ....................1 1.2. Features & technische Daten ................1 1.2.1. Features ........................1 1.2.2. Technische Daten ...................... 1 1.2.3. Physische Daten ......................2 1.3. Produktübersicht und LED-Anzeige ..............2 1.3.1. Produktübersicht ....................... 2 1.3.2. LED-Anzeige ....................... 3 1.4.
-
Seite 8: Einführung
Dieses Benutzerhandbuch beschreibt und zeigt die Installation und das Benutzen des 16/24- Schnittstellen Fast Ethernet Switches. Der hier vorgestellte in einem Einbaugehäuse installi- erte Switch (SE0016/SE0024) bietet 16/24 10/100Mbps Fast Ethernet-Schnittstellen zum Segmentieren von Verkehr, zum Erweitern von Fast Ethernet-Verbindungsentfernungen und zum Umwandeln von Datenpaketen in unterschiedlichen Übertragungsgeschwindigkeiten. -
Seite 9: Physische Daten
• Abmessungen W 435mm x T 221mm x H 44mm (17.1”x 8.7”x1.8”). Standardmäßige 19"-Einbaugehäusegröße, Eine-Einheit-Höhe. • Nettogewicht 2.9kg (6.41b) 1.3. Produktübersicht und LED-Anzeige 1.3.1. Produktübersicht Vorderseite Vorderseite von SE0016: Vorderseite von SE0024: Rückseite Rückseite von SE0016/SE0024: 1. Einführung - 2... -
Seite 10: Led-Anzeige
Einbauschienen mit Schrauben Garantiekarte Wenn ein Teil fehlen oder beschädigt sein sollte, kontaktieren Sie bitte Ihren örtlichen BenQ-Händler, um Ersatz zu erhalten. 2. Installation 2.1. Betriebsumgebung Der Switch muss in einer Umgebung installiert und betrieben werden, in der die Grenzw- erte für Betriebstemperatur und Feuchtigkeit eingehalten werden (siehe Technische... -
Seite 11: Stromanschluss
• Überprüfen Sie, ob das RJ-45-Kabel funktionsfähig ist. Ersetzen Sie es durch an anderes funktionierendes Kabel und sehen, ob sich der Zustand verbessert. • Benutzen Sie eine andere Schnittstelle von SE0016/SE0024. Wenn eine Verbindung auf diese Weise hergestellt werden kann, ist die erste Schnittstelle fehlerhaft. Kontaktieren Sie bitte Ihren örtlichen BenQ-Händler für Hilfe. - Seite 12 Sommarie 1. Introduction ....................1 1.1. Présentation ......................1 1.2. Fonctionnalités & Caractéristiques ..............1 1.2.1. Fontionnalités ......................1 1.2.2. Caractéristiques techniques ..................1 1.2.3. Caractéristiques physiques ..................2 1.3. Présentation du produit et Affichage LED ............2 1.3.1. Vues du produit ......................2 1.3.2.
-
Seite 13: Introduction
1.1. Présentation Ce manuel d’utilisation décrit et illustre la méthode d’installation et d’utilisation du commutateur Fast Ethernet 16/24 ports. Le commutateur monté sur châssis (SE0016/ SE0024) présenté ici fournit 16/24 ports de 10/100Mbps Fast Ethernet pour segmenter le trafic, étendre la connexion Fast Ethernet, et convertir des paquets de données entre des vitesses de transmission différente. -
Seite 14: Caractéristiques Physiques
• Poids net 2.9kg (6.41b) 1.3. Présentation du produit et Affichage LED 1.3.1. Vues du produit Vue de devant Panneau avant du SE0016: Panneau avant du SE0024: Vue de derrière Panneau arrière du SE0016/SE0024: 1. Introduction - 2... -
Seite 15: Affichage Led
Montants pour le châssis et vis Carte de garantie Si l'un des éléments était manquant ou endommagé, veuillez contacter votre revendeur BenQ local pour le faire remplacer. 2. Installation 2.1. Envrionnement d’exploitation Ce commutateur doit être installé et opéré dans les limites de température et d'humidité... -
Seite 16: Connexion De L'alimentation
• Veuillez vérifier que le câble RJ-45 fonctionne. Remplacez-le par un câble qui fonctionne déjà pour voir si les conditions peuvent être améliorées. • Utilisez un autre port du SE0016/SE0024. Si un lien peut être établi de cette manière, le port utilisé précédemment est fautif. Veuillez contacter votre revendeur BenQ pour une assistance. -
Seite 17: Appendice
Appendice: Renseignements pour la commande Numéro de la Modèle Description pièce 99.332N2.101 SE0016 Commutateur Fast Ethernet de 16-ports 99.334N2.101 SE0024 Commutateur Fast Ethernet de 24-ports Appendice: - 5... - Seite 18 Sommario 1. Introduzione ....................1 1.1. Descrizione generale ....................1 1.2. Caratteristiche e specifiche tecniche ...............1 1.2.1. Caratteristiche ......................1 1.2.2. Specifiche tecniche ....................1 1.2.3. Specifiche di tipo ......................2 1.3. Uno sguardo al prodotto e ai LED di segnalazione ........2 1.3.1.
-
Seite 19: Introduzione
Questo manuale dell’utente descrive ed illustra il metodo di installazione e di utilizzo dello switch Fast Ethernet a 16/24 porte. Lo switch (SE0016/SE0024) è in esecuzione per mon- taggio a rack, possiede 16/24 porte Fast Ethernet a 10/100Mbps e serve a segmentare il traffico, aumentare la distanza di connessione e convertire i pacchetti tra dispositivi con velocità... -
Seite 20: Specifiche Di Tipo
• Peso netto 2.9kg 1.3. Uno sguardo al prodotto e ai LED di segnalazione 1.3.1. Uno sguardo al prodotto Vista frontale Pannello frontale SE0016: Pannello frontale SE0024: Vista posteriore Pannello posteriore SE0016/SE0024l: 1.3.2. LED Stato Indicazione... -
Seite 21: Contenuto Della Scatola
Supporti per il montaggio a rack e viti Scheda di garanzia Se una qualsiasi delle voci è mancante o danneggiata, rivolgersi al rivenditore locale dei pro- dotti BenQ per la sostituzione 2. Installazione 2.1. Ambiente di funzionamento Questo switch deve essere installato e azionato nei limiti di temperatura ed umidità specifi- cati. -
Seite 22: Collegamento Dell'alimentazione
• Controllare se il cavo RJ-45 funziona. Sostituirlo con un altro cavo e vedere se la situazi- one migliora. • Usare un’altra porta su SE0016/SE0024. Se in questo modo il link funziona, la porta è guasta. Rivolgersi al rivenditore locale dei prodotti BenQ per assistenza. - Seite 23 Contenido 1. Introducción ....................1 1.1. Generalidades ......................1 1.2. Características y Especificaciones ..............1 1.2.1. Características ......................1 1.2.2. Technical Specifications .................... 1 1.2.3. Physical Specifications ....................2 1.3. Vista del Producto y Display LED ..............2 1.3.1. Vista del producto ..................... 2 1.3.2.
-
Seite 24: Introducción
Esta guía del usuario describe e ilustra acerca del método de uso e instalación del switch Fast Ethernet de 16/24 puertos. El switch rackeable (SE0016/SE0024) introducido aquí provee 16/24 puertos 10/100Mbps Fast Ethernet para segmentar el tráfico, extender la dis- tancia de conexión Fast Ethernet, y convertir paquetes de datos entre diferentes... -
Seite 25: Physical Specifications
(17.1”x 8.7”x1.8”). Rack Estándar 19" una unidad. • Peso Neto 2.9kg (6.41b) 1.3. Vista del Producto y Display LED 1.3.1. Vista del producto Vista Frontal Panel Frontal SE0016: Panel Frontal SE0024: Vista Trasera Panel Trasero SE0016/SE0024: 1. Introducción - 2... -
Seite 26: Display De Led
Cable de alimentación x 1 Este manual del Usuario Orejas de montaje al rack con tornillos Tarjeta de Garantía Si algún ítem falta o está dañado, favor contactarse con su revendedor BenQ local para reemplazo. 2. Instalación 2.1. Entorno Operativo Este switch debe ser instalado y operado dentro de los límites especificados de humedad y... -
Seite 27: Conexión A La Red Eléctrica
• Por favor revise que el cable RJ-45 funciona. Reemplácelo con otro cable que sí funciona y vea si la condición mejora. • Use otro Puerto en el SE0016/SE0024. Si se puede establecer un link de esta forma, entonces el puerto anterior falla. Por favor contáctese con su distribuidor BenQ para asistencia. - Seite 28 Índice 1. Introdução ....................1 1.1. Produto ........................1 1.2. Funções & Especificações ..................1 1.2.1. Características ......................1 1.2.2. Technical Specifications .................... 1 1.2.3. Especificações Físicas ....................2 1.3. Vista do Produto e Painel de LEDs ..............2 1.3.1. Vista do Produto ....................... 2 1.3.2.
-
Seite 29: Introdução
Este manual de usuário descreve e ilustra o método de instalação e utilização do Switch Fast Ethernet de 16/24 portas. O switch para montagem em rack (SE0016/SE0024), apre- sentado aqui, possui 16 portas Fast Ethernet 10/100MBps para segmentar o tráfego, estender a distância de conexão Fast Ethernet e converter pacotes de dados entre difer-... -
Seite 30: Especificações Físicas
19 polegadas, altura de 1U. • Peso líquido 2,9 Kilogramas (6.41b) 1.3. Vista do Produto e Painel de LEDs 1.3.1. Vista do Produto Vista Frontal Painel Frontal SE0016: Painel Frontal SE0024: Vista Traseira Painel Traseiro SE0016/SE0024: 1. Introdução - 2... -
Seite 31: Leds
Este Guia do Usuário Suportes para montagem em rack e parafusos Se algum destes itens estiver faltando ou danificado, favor entrar em contato com o rev- endedor BenQ local para substituição. 2. Instalação 2.1. Ambiente de Operação Este switch deve ser instalado e operado dentro dos limites especificados de temperatura e umidade (ver seção anterior - especificações). -
Seite 32: Conectando A Alimentação
• Verificar se o cabo RJ45 está bom. Substituir por outro cabo que esteja funcionando e ver se a condição pode ser melhorada. • Utilizar outra porta do SE0016/SE0024. Se a conexão puder ser estabelecida desta forma, a porta anterior está com problema. Contatar o revendedor local da BenQ para assistência. - Seite 33 Inhoudsopgave 1. Inleiding ....................1 1.1. Overzicht van het product .................1 1.2. Eigenschappen & Specificaties ................1 1.2.1. Eigenschappen ......................1 1.2.2. Technische specificaties ................... 1 1.2.3. Fysieke specificaties ....................2 1.3. Uiterlijk van product en LED-weergave ............2 1.3.1. Uiterlijk van product ....................2 1.3.2.
-
Seite 34: Inleiding
1.1. Overzicht van het product Deze handleiding beschrijft en illustreert de installatiemethode en het gebruik van de 16/ 24 port snelle ethernetswitch. De switch (SE0016/SE0024) met rekmontage die hier geïn- troduceerd wordt heeft 16 of 24 snelle ethernetaansluitingen van 10/100MB/s om netwerk- verkeer te verdelen, de verbindingsafstand van een snel ethernet uit te breiden en datapakketten tussen verschillende snelheden te converteren. -
Seite 35: Fysieke Specificaties
W 435 mm x D 221 mm x H 44mm (17.1”x 8.7”x1.8”). Past in standaard 19” rek een eenheid hoog. • Gewicht 2.9kg (6.41b) 1.3. Uiterlijk van product en LED-weergave 1.3.1. Uiterlijk van product Voorzijde SE0016 Voorpaneel: SE0024 Voorpaneel: Achterzijde SE0016/SE0024 Achterpaneel: 1. Inleiding - 2... -
Seite 36: Led-Weergave
Voedingskabel x 1 Deze handleiding Beugels en schroeven voor rekmontage Garantiekaart Ontbreekt er een voorwerp of is het beschadigd, neem dan contact op met uw BenQ-leve- rancier voor vervanging. 2. Installatie 2.1. Bedrijfsomgeving Deze switch moet geïnstalleerd en gebruikt worden binnen de grenzen van de opgegeven bedrijfstemperatuur en -vochtigheid (zie hiervoor onder Specificaties). -
Seite 37: De Voeding Aansluiten
• Controleer of de RJ-45-kabel goed functioneert. Vervang hem door een andere kabel en kijk of dat de situatie verbetert. • Gebruik een andere aansluiting van de SE0016/SE0024. Werkt het dan wel, dan was de eerste aansluiting defect. Neem contact op met uw BenQ-leverancier voor hulp. - Seite 38 (b) by the use of parts not man- ufactured or sold by BenQ; (c) by modification of the network product; (d) as a result of service by anyone other than BenQ or an BenQ Authorized Service Provider; (e) improper transportation or packing when returning the network product to BenQ or an authorized Service Provider;...
-
Seite 39: Technical Support
WORK PRODUCT, EVEN IF BENQ HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. YOU AGREE THAT REPAIR, REPLACEMENT OR REFUND, AS APPLI- CABLE, UNDER THE WARRANTY SERVICES DESCRIBED HEREIN ARE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDIES WITH RESPECT TO ANY BREACH OF THE BENQ LIM- ITED WARRANTY SET FORTH HEREIN.