Holder IS 400 Bedienungsanleitung

I
I
t
I
t
=
I
I
( (
Dreipunkl - Anhau - Sptitzgeräte lS 400'lS 1500
Bedienungsanleitung Operating Manual
Notice d'emploi
Ersatzteilliste
Armatrrren
Grundgeräte
Spritzmittelträger
Spülwasserbehälter
lF 4 mit Druckschnellverstellung
Füllschleuse
Zumeßbehälter für Flüssigkonzentrat
S pritzm ittel-Einspü ler
Wasserleitungs-Ansch luß
Spare Parts List
Operation conlrols
Basic units
Spray chemical receptacle
Rinsing water container
lF 4 with instant pressure-adjustment
device
Filling port
Metering vessel for liquid chemicals
Spray agent injector
Water supply connection
List de piöces
R0gulateurs
Appareils de base
Support pour produits chimiques
Cuve de ringage
lF 4 avex vanne de mise en oression
Vanne de remplissage
Röservoir graduö pour produits chimiques
Injecteur pour produits chimiques
Raccordement pr. conduit d'eau
, : r r '
- 4 .
' :
-
T q
VerschleiBteile
1 . O r d n u n g *
2. Ordnung o
Ersatzteilversorgung
durch:
Wear and tear parts
Primary importance *
Secondary importance o
Spare parts service
through:
Piöces d'usure
!limOortance
primaire
.
*
d'imoortance secondaire o
Service piöces de
recnange par:
Holder Zentral-Ersatzteil lager
Hausadresse:
Stuttgarter Straße 42- 46
72555.Metzingen
Telefon 071 23196 62 50
Nach Geschäftsschluß
Anrufbeantworter A 7 1 23 / 96 62 29
Postfachadresse:
Postfach 15 55
72545 Metzlngen
Telex 7 245319
Telefax (07123) 96 62 28
Schutzgebühr wird erhoben
Piezas de desgaste
de importancia primaria *
de importancia secundaria o
Servicio de piezas
de recambio por:
124 452