Inhaltszusammenfassung für Firefield LM 10x40
- Seite 1 BINOCULAR LM 10x40, 10x50 Porro and 10x42 USER MANUAL English / Francais / Español / Deutsch...
- Seite 2 Whether you are in a fast- paced combat situation or defending yourself and your home, Firefield™ will be by your side, preparing you for victory. Firefield™ offers quality products with outdoor enthusiasts and paintball fanatics in mind. Whether your weapon of choice is paintball, airsoft, AR15, shotgun or pistol, Firefield™...
- Seite 3 English Firefield Binoculars ..............1- 8 Français Firefield Jumelles ..............9- 16 Español Firefield Prismáticos ............17- 24 Deutsch Firefield Fernglas ..............25- 32 To view this manual in different languages other than the ones provided visit www.fire-field.com...
- Seite 4 ENGLISH See brilliant light, pure visuals and illustrious-luminous landscapes with Firefield Binoculars. Featuring three binoculars with high 10x magnification optics, it gets up close to the target and to the action. Each have multi-coated lenses to give a sharp, high quality image that will keep any user immersed in the game.
- Seite 5 FF12002 FF12012 FF12020 Magnification Objective lens diameter 42mm 50mm 42mm Lens focus 140mm 184mm 140mm Field of view 5.7º 7º 5.8º Field of view ft@1000yds Focus range 7m to ∞ 6m to ∞ 5m to ∞ Eye relief 10mm 12.7mm 14mm Prism system Roof...
- Seite 6 DIAGRAM 1. Eyepiece 2. Objective lens 3. Diopter adjustment 4. Central focusing knob 5. Neck strap eyelet 6. Interpupillary distance...
-
Seite 7: Interpupillary Distance Adjustment
DIOPTER ADJUSTMENT Adjusting the diopter balances the focus on the left and right viewing fields. The Firefield binoculars’ adjustment ring (3) is located on the right eyepiece. Adjust the ring until the image becomes crisp and... -
Seite 8: Neck Strap Attachment
FOCUSING ADJUSTMENT Use the central focusing ring (4) in conjunction with the diopter adjustment to achieve a completely focused image. First, choose an object in the distance on which to focus and rotate the central focusing ring to either the right or the left until the object appears crisp and sharp in the left viewing field. Second, rotate the diopter adjustment ring on the right eyepiece to either the left or right until the same object appears crisp and sharp in the right viewing field. - Seite 9 • Do not leave the product in direct sunlight, extreme temperatures or direct moisture for extended periods of time, as this may cause damage. FIREFIELD WARRANTY Please visit www.fire-field for warranty details and information.
- Seite 10 FRANÇAIS Voir la lumière brillante, pure et les paysages visuels illustre-lumineux avec des jumelles Firefield. Doté de trois jumelles avec un système optique de grossissement de 10x, il se lève à côté de la cible et à l’action. Chaque ont lentilles multi-couches pour donner une image nette et de haute qualité...
- Seite 11 FF12002 FF12012 FF12020 Grossissement Diamétre de l´objectif 42mm 50mm 42mm Focus lens 140mm 184mm 140mm Champ de vision 5.7º 7º 5.8º Champ de vision ft@1000yds Plage de focales 7m to ∞ 6m to ∞ 5m to ∞ Dégagement oculaire 10mm 12.7mm 14mm Systéme de prism...
- Seite 12 SCHÉMA 1. Oculaire 2. Objectif lens 3. Réglage dioptrique 4. Central bouton de mise 5. OEillet de courroie de cou 6. Distance interpupillaire...
-
Seite 13: Ajustement Dioptrique
Réglage de la dioptrie soldes l’accent sur les domaines gauche et à droite de visualisation. Bague de réglage Les jumelles Firefield »(3) est située sur l’oculaire droit. Réglez la bague jusqu’à ce que l’image devient nette et précise. le réglage dioptrique devrait rester le même, sauf changement d’exploitant les jumelles de. - Seite 14 AJUSTEMENT DE FOCALISATION Utilisez la bague de mise au point centrale (4) en collaboration avec le réglage de la dioptrie pour obtenir une image complètement concentré. Tout d’abord, choisir un objet dans la distance sur laquelle se concentrer et faire tourner l’anneau central se concentrant à la droite ou la gauche jusqu’à l’objet apparaît claire et nette dans le champ gauche visualisation.
- Seite 15 • Ne laissez pas le produit directement au soleil, des températures extrêmes ou à l’humidité direct pendant de longues périodes de temps, car cela pourrait causer des dommages. FIREFIELD GARANTIE LIMITÉE S’il vous plaît visitez www.fire-field.com pour plus de détails et d’informations de garantie.
- Seite 16 ESPAÑOL Ver la luz brillante, puro y paisajes visuales ilustre luminoso con prismáticos Firefield. Con tres prismáticos con alta magnificación óptica de 10x, que se levanta cerca de la meta y la acción. Cada uno tiene Lentes con revestimiento múltiple para dar una imagen nítida y de alta calidad que mantendrá...
- Seite 17 FF12002 FF12012 FF12020 Aumento Diámetro de la lente del 42mm 50mm 42mm objectivo Lente de enfoque 140mm 184mm 140mm Campo de visión 5.7º 7º 5.8º Campo de visión ft@1000yds Distancia de enfoque 7m to ∞ 6m to ∞ 5m to ∞ Ojo de socorro 10mm 12.7mm...
- Seite 18 ESQUEMA 1. Ocular 2. Lente del objetivo 3. Ajuste de dioptrías 4. Central perilla de enfoque 5. Cuello de ojal 6. La distancia interpupilar...
-
Seite 19: Ajuste De La Distancia Interpupilar
Ajuste de las dioptrías saldos de la atención en los campos de visión izquierdo y derecho. Los prismáticos Firefield anillo de ajuste (3) se encuentra en el ocular derecho. Ajuste el anillo hasta que la imagen se vuelve nítida y fuerte. el ajuste de dioptrías deben quedarse en el mismo, a menos que cambie el operador binoculares. - Seite 20 AJUSTE DE ENFOQUE Use el anillo de enfoque central (4), en relación con el ajuste de dioptrías para conseguir una imagen completamente enfocada. En primer lugar, elegir un objeto en la distancia sobre la cual el enfoque y gire el anillo de enfoque central a la derecha oa la izquierda hasta que el objeto aparece nítido y fuerte en el campo visual izquierdo.
- Seite 21 • No deje el producto en la luz solar directa, temperaturas extremas o humedad directa durante períodos prolongados de tiempo, ya que esto puede causar daños. FIREFIELD GARANTÍA LIMITADA Por favor, visita www.fire-field.com para detalles de la garantía y las informaciónes.
- Seite 22 DEUTSCH Siehe brillantes Licht, reine Optik und illustre-leuchtende Landschaften mit Firefield Fernglas. Inklusive mit drei Ferngläsern mit hoher 10facher Vergrößerungs Optik, gelangen sie bis zum Ziel und vor Ort des Geschehens. Jedes haben Multi-Coated Objektive, ein scharfes, qualitativ hochwertiges Bild, dass jeder Benutzer in das Spiel zum eintauchen bringt.
- Seite 23 FF12002 FF12012 FF12020 Vergößerung Objektivdurchmesser 42mm 50mm 42mm Linse Fokus 140mm 184mm 140mm Sehfeld 5.7º 7º 5.8º Sehfeld ft@1000yds Schärfebereich 7m to ∞ 6m to ∞ 5m to ∞ Augenabstand 10mm 12.7mm 14mm Prism-system Roof Porro Roof Augenabstand 48-75mm 54-74mm 54-72mm Prismtyp Betriebstemperatur...
- Seite 24 DIAGRAMM 1. Okular 2. Objektiv lens 3. Dioptrienausgleich 4. Central Fokussierknopf 5. Hals-Trageriemen 6. Augenabstand...
-
Seite 25: Dioptrienausgleich
Objekt in der Ansicht die Anzeige der Felder zu einem einzigartigen Bild angezeigt wird. DIOPTRIENAUSGLEICH Dioptrieneinstellung Salden der Fokus auf der linken und rechten Anzeige der Felder. Die Firefield Fernglas ‘Stellring (3) ist auf der rechten Okular befindet. Stellen Sie den Ring, bis das Bild wird gestochen scharf. Die... -
Seite 26: Scharfeinstellung
SCHARFEINSTELLUNG Verwenden Sie den Mitteltrieb Ring (4) in Verbindung mit der Dioptrieneinstellung um ein völlig scharfes Bild zu erzielen. Zuerst wählen Sie ein Objekt in der Ferne, auf das Sie sich konzentrieren, und drehen Sie die zentrale „Fokussierring“ entweder rechts oder links, bis das Objekt klar und scharf in dem linken Gesichtsfeld erscheint. - Seite 27 Ware gekauft wurde. • Lassen Sie das Produkt nicht in direktem Sonnenlicht, extremen Temperaturen oder direkter Feuchtigkeit für längere Zeit, da dies zu Schäden führen könnte. FIREFIELD GARANTIE Bitte besuchen Sie www.fire-field.com um genauere Garantie Details und Informationen nach zu schauen.
- Seite 28 www.fire-field.com...