INFICON Vortex Dual Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für INFICON Vortex Dual
Inhaltszusammenfassung für INFICON Vortex Dual
- Seite 1 O P E R A T I N G M A N U A L Vortex Dual ® Refrigerant Recovery Machine English· Español·Français·Deutsch·Italiano·Nederlands·Svenska·中文...
- Seite 2 Användarhandbok för Vortex Dual ....中文 Vortex Dual 操作手册 ......
- Seite 52 Standard-Rückgewinnungsverfahren ....Spülen der Vortex Dual ......
-
Seite 53: Sicherheit Geht Vor
Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung aufmerksam durch, um eine optimale Leistung der Vortex Dual sicherzustellen. Wenn Sie Fragen haben oder Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an INFICON. USA: +1.800.344.3304 oder service.tools@inficon.com Europa: +49 221 56788-660 oder servicetools.europe@inficon.com... -
Seite 54: Epa-Zertifizierung
Installation und Wartung sowie bei sachgerechter Anwendung gemäß Verwendungszweck nicht zu Verletzungen von Personen oder Haustieren oder zu Sachschäden. Beschreibung des Geräts ....Vortex Dual Kältemittel-Rückgewinnungsma schine Modellnummer . -
Seite 55: Sicherheitsmaßnahmen
Vortex Dual Betriebsanleitung 1.0 Sicherheitsmaßnahmen Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung der Vortex Dual, um sich mit deren technischen Daten und Betrieb vertraut zu machen. Falls ein Verlängerungskabel erforderlich ist, verwenden Sie bitte ein möglichst kurzes Kabel mit einem Aderquerschnitt von mindestens 14 AWG bei 115 VAC bzw. -
Seite 56: Technische Daten, Funktionen Und Garantie
Größe 14 AWG oder größer 115 V (Wechselstrom) bzw. 1,00 mm² oder größer für 230 V (Wechselstrom). Verwenden Sie die Vortex Dual nicht neben offenen Behältern mit Benzin oder anderen brennbaren Flüssigkeiten. Dieses Produkt ist nur zur Verwendung mit Kältemitteln bestimmt und darf nicht mit brennbaren Kältemitteln verwendet werden. -
Seite 57: Garantie
Tauglichkeit für einen bestimmten Zweck oder sonstiger Garantien. Alle derartigen Garantien werden ausdrücklich abgelehnt. INFICON ist in keiner Weise haftbar für Beträge, die den an INFICON bezahlten Preis für die Vortex Dual plus vorbezahlte Frachtkosten zur Rücksendung übersteigen. INFICON ist nicht haftbar für Zufalls- oder Folgeschäden. Alle derartigen Verpflichtungen sind ausgeschlossen. - Seite 58 überfüllt werden. Verwenden Sie ein Kältemittel-Messgerät, um sicherzustellen, dass der Tankinhalt nicht 80 % seiner Gesamtkapazität (nach Gewicht) übersteigt. Prüfen Sie vor dem Transport das Tankgewicht. Lassen Sie die Vortex Dual nicht zu schnell große Flüssigkeitsmengen rückgewinnen. HINWEIS: Wenn eine größere Flüssigkeitsmenge vorhanden ist und während des Kältemittel-Rückgewinnungsprozesses zu schnell in...
-
Seite 59: Standard-Rückgewinnungsverfahren
FILTER MESSGERÄT FLÜSSIG- KEIT Der Schlauch, der den Rückgewinnungstank mit der Vortex Dual verbindet, muss an den Anschluss FLÜSSIGKEIT (LP) angeschlossen sein. ÖFFNEN Sie das Ventil LP auf dem Tank. Halten Sie den Anschluss DAMPF GESCHLOSSEN. Drehen Sie das EINLASSVENTIL (V1) in die Position GESCHLOSSEN. - Seite 60 Fahren Sie fort, bis das Messgerät LP das Erreichen des erforderlichen Vakuums anzeigt. Schalten Sie die Vortex Dual aus und schließen Sie das EINLASSVENTIL (V1). Warten Sie fünf Minuten. Wenn das Messgerät VERTEILER anzeigt, dass der Druck über 0 PSIG (0 bar) angestiegen ist, ist immer noch Kältemittel vorhanden.
-
Seite 61: Spülen Der Vortex Dual
Lassen Sie die Vortex Dual laufen und überwachen Sie das Messgerät LP, bis ein Vakuum von mindestens 20 In/Hg (0.7 bar) erreicht wurde. Schalten Sie die Vortex Dual aus und schließen Sie sofort die Ventile auf dem Rückgewinnungstank. Drehen Sie das EINLASSVENTIL (V1) in die Position GESCHLOSSEN. -
Seite 62: Push-Pull-Betrieb
Vortex Dual Betriebsanleitung 3.4 Push-Pull-Betrieb Die Push-Pull-Rückgewinnungsmethode wird zum Bewegen großer Mengen an flüssigem Kältemittel verwendet. In diesem Prozess zieht die Rückgewinnungseinheit Dampf aus dem Rückgewinnungszylinder und produziert dabei ein unter hohem Druck stehendes Spülgas, das Flüssigkeit aus dem HVAC-System zurück in den Rückgewinnungszylinder drückt. Mit diesem Verfahren können Rückgewinnungsraten von mehr als 7 kg pro Minute... -
Seite 63: Kühlen Des Rückgewinnungstanks
MESSGERÄT DAMPF OPTIONALE VERBINDUNG ZUM SYSTEM Drehen Sie V2 an der Vortex Dual auf RÜCKGEWINNEN und öffnen Sie die Ventile FLÜSSIGKEIT und DAMPF am Zylinder. Schalten Sie die Vortex Dual ein. Drehen Sie V1 an der Vortex Dual auf OFFEN. -
Seite 64: Besondere Betriebshinweise
Kopfdruck auf unter ca. 2.9 MPa (29 bar, 425 PSI) abfällt; die Vortex Dual startet automatisch neu. 4.0 Wartung Der Wartungsaufwand der Vortex Dual ist minimal, aber wichtig, damit die Maschine viele Einsatzperioden lang zuverlässig funktioniert. Reinigen Sie die Vortex Dual nach jeder Anwendung mit einem feuchten Tuch von Schmutz und Öl. -
Seite 65: Fehlerbehebung
Vortex Dual Betriebsanleitung 5.0 Fehlerbehebung PROBLEM URSACHE ABHILFE Die Vortex Dual 1. Netzkabel nicht 1. Netzkabel anschließen lässt sich nicht angeschlossen 2. Spannungsversorgung einschalten; der 2. Steckdose ohne überprüfen Kompressor läuft Spannung 3. Ursache der nicht an 3. Trennschalter hat Trennschalteraktivierung ausgelöst... -
Seite 66: Service
Alle Wartungsarbeiten müssen in einer von INFICON freigegebenen Werkstatt durchgeführt werden, um den Sicherheitsgrad und die Garantie beizubehalten. Wenn die Vortex Dual defekt ist, senden Sie sie nicht direkt an das Werk. Technische Unterstützung oder Serviceinformationen erhalten Sie bei INFICON oder Ihrem Fachhändler. -
Seite 67: Ersatzteile Und Zubehör
Ozon freisetzenden Stoffen bei der Wartung und Entsorgung von Kühl- und Klimaanlagen fördert. Außerdem wurden Zertifizierungsanforderungen für Rückgewinnungsausrüs- tungen und -techniker festgelegt. Die INFICON Vortex Dual wurde durch ein unabhängiges Labor für den Gebrauch EPA-zertifiziert. Außerdem hat die EPA Entleerungsanforderungen für zu Wartungszwecken verwendete HVAC/R-Ausrüstungen aufgestellt, um die Freisetzung von CFC... -
Seite 68: Gerätetyp
Vortex Dual Betriebsanleitung Tabelle 7-1 EPA-Anforderungen ERFORDERLICHES VAKKUM IN ZOLL GERÄTETYP QUECKSILBERSÄULE Gerät mit HCFC-22 mit normalerweise weniger als 90 kg Kältemittel Gerät mit HCFC-22 mit normalerweise mehr als 90 kg Kältemittel Andere Hochdruckgeräte mit normalerweise weniger als 90 kg Kältemittel Andere Hochdruckgeräte mit normalerweise mehr...