Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Renner Kompressoren REKO 250D/50
- Seite 1 Betriebsanleitung Инструкция по эксплуатации Kolbenkompressoren / Поршневой компрессор Industrie / Промышленный RENNER GmbH Kompressoren Emil-Weber Str. 32 D-74363 Güglingen Tel: +49 (0)7135 931 93 0 Fax: +49 (0)7135 931 93 50 info@renner-kompressoren.de www.renner-kompressoren.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Allgemeine Informationen ..................4 Sicherheitshinweise ..................... 5 Symbole ............................5 Allgemeine Sicherheitsregeln ......................6 Betrieb und Fehlgebrauch ......................7 Maschinenbeschreibung ..................8 Schutzeinrichtungen ........................8 Allgemeine Beschreibung ....................... 8 Funktionsbeschreibung ........................9 Technische Daten ....................10 Typenschild ............................ 10 Technische Spezifikationen ...................... - Seite 3 Intervalle für Wartungs- und Servicearbeiten................18 Allgemeine Sicherheitshinweise für die Wartung ............... 19 Reinigung ............................19 Austausch des Luftfilters ......................20 Ölstand prüfen ..........................20 Ölwechsel ............................21 Keilriemen tauschen ........................21 Fehlersuche und Abhilfe ..................22 Garantie ....................... 23 10 EG-Konformitätserklärung .................
-
Seite 4: Allgemeine Informationen
Sollte es zu Ausfällen oder anderen Problemen kommen, die nicht im Handbuch beschrieben sind, wenden Sie sich bitte an RENNER Kompressoren GmbH. Halten Sie hierfür immer die Modellbezeichnung und die Seriennummer bereit, welche Sie auf dem Typenschild der Anlage finden. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
2 Sicherheitshinweise 2.1 Symbole Diese Betriebsanleitung ist mit einer Reihe von Symbolen (Piktogrammen) versehen. Diese Symbole tragen zum schnelleren Verständnis der Betriebsanleitung bei und lenken die Aufmerksamkeit auf Gefahren und wichtige Informationen. Nachfolgend erhalten Sie eine Übersicht über die verwendeten Symbole. Dieses Symbol weist darauf hin, dass Gefahren für das Leben und die Gesundheit von Personen bestehen. -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitsregeln
2.2 Allgemeine Sicherheitsregeln Der Betrieb der Anlage muss nach den vor Ort geltenden Gesetzen, Verordnungen, Normen und Regeln erfolgen. Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, ist der Eigentümer dafür zuständig, dass die geltenden Regeln und Bestimmungen eingehalten werden. Um den Betreiber zu schützen, müssen beim Betrieb und der Wartung des Kompressors die folgenden grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden. -
Seite 7: Betrieb Und Fehlgebrauch
2.3 Betrieb und Fehlgebrauch REKO Kolbenkompressoren sind für intermittierenden Betrieb konzipiert. Die empfohlene maximale Einschaltdauer im Einschichtbetrieb beträgt je Stunde: 60% Last – 40% Standzeit Die Verantwortung des Inverkehrbringers entfällt bei unsachgemäßer Verwendung. Diese kann sein: Unsachgemäßer Einsatz von nicht qualifizierten Mitarbeitern Nutzung, die nicht nach geltendem Recht erfolgt Fehlerhafte Montage bzw. -
Seite 8: Maschinenbeschreibung
3 Maschinenbeschreibung 3.1 Schutzeinrichtungen An der Anlage ist eine Schutzhaube verbaut. Diese dient zum Schutz des Betreibers vor rotierenden Teilen wie Keilriemenscheiben etc. Es ist strikt untersagt, diese Schutzhaube während des Betriebs zu ändern oder ganz zu entfernen. Schutzhaube Die Schutzeinrichtungen dürfen nur zur Wartung und Reparatur abgenommen werden. Hierfür muss der Kompressor abgekühlt und vom Stromnetz getrennt sein. -
Seite 9: Funktionsbeschreibung
3.3 Funktionsbeschreibung Der Kompressor verdichtet die angesaugte Luft unter Verwendung des Verdichters auf einen bestimmten Enddruck. Diese verdichtete Luft wird in einem Druckluftbehälter gespeichert. Somit kann die Druckluft als Arbeits- bzw. Steuerluft verwendet werden. Die Maschine besteht aus einem Kolbenverdichter, einem Druckbehälter, einem Druckschalter mit Start / Stopp-Taster und Sicherheitseinrichtungen. -
Seite 10: Technische Daten
4 Technische Daten 4.1 Typenschild Das Typenschild ist an jedem RENNER-Kolbenkompressor angebracht und gibt Auskunft über verschiedene Daten. Art.-Nr. Seriennummer: Modell: Volt / kW: Verdichteröl: Max. Druck / Ansaugleistung: Schallpegel: Art.-Nr.: Artikelnummer bzw. Bestellnummer gemäß Katalog / Preisliste Seriennummer: Individuelle Seriennummer der Anlage Modell: Modell- / Typenbezeichnung Volt / kW:... -
Seite 11: Technische Spezifikationen
Liefer- leistung Druck pegel behälter LxBxH wicht Volt Stufen U/min l/min menge dB(A) Liter REKO 250W/50 810x460x830 REKO 250D/50 810x460x830 REKO 400W/50 810x460x870 REKO 400D/50 810x460x870 REKO 400/90 1080x450x880 REKO 500/90 1080x450x1070 REKO 580/90 1180 1080x450x1070 REKO 700/90 2x90 1113x750x960... -
Seite 12: Aufstellung, Installation Und Inbetriebnahme
5 Aufstellung, Installation und Inbetriebnahme 5.1 Transport Überprüfen Sie die Anlage umgehend nach Erhalt auf Transportschäden. Der Kompressor ist werkseitig entweder in einer Kiste / Karton oder auf einer speziellen Palette verpackt, um die Maschine während des Transports vor Schäden zu schützen. Die Maschine muss aufrecht transportiert werden. Verpackungsteile wie Holz, Nägel und Kunststoff können gefährlich sein und sollten für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden. -
Seite 13: Installation
5.3 Installation Die Installation und Inbetriebnahme darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Es muss mit den aufgetragenen Arbeiten vertraut sein und diese Anleitung sorgfältig gelesen haben. Aus Gründen der Sicherheit und Wartung der Anlage muss ein ausreichender Mindestabstand zu allen Seiten des Kompressors eingehalten werden. -
Seite 14: Inbetriebnahme Und Betrieb
5.5 Inbetriebnahme und Betrieb Schließen Sie das Netzteil an und starten Sie den Kompressor durch das Drehen des Drehknopfs am Druckschalter von „Off“ auf „Auto“. Zum Abschalten der Anlage stellen Sie den Drehknopf von „Auto“ wieder auf „Off“. Der Kompressor erzeugt nun Druckluft, welche über Druckluft- / Kühlrohre in den Druckluftbehälter geleitet wird. -
Seite 15: Bauteile - Beschreibung Und Wartung
Bei sauberen Bedingungen sollte der Luftfilter einmal im Jahr erneuert werden. Sollte staubige oder verschmutzte Luft angesaugt werden, so muss der Filter / die Filterpatrone häufiger getauscht werden. Verwenden Sie immer Original-Ersatzteile der Firma RENNER Kompressoren GmbH. Ansonsten verfällt der Garantieanspruch. -
Seite 16: Druckschalter
Der Druckschalter ist werkseitig optimal auf die jeweilige Maschinenkonfiguration eingestellt. Jegliche Veränderung an den Voreinstellungen kann ernsthafte Folgen für die Lebensdauer Ihrer Anlage haben. Bei, nicht mit der RENNER Kompressoren GmbH abgesprochenen Veränderungen, erlischt die gesetzliche Gewährleistung. WICHTIG: Es darf unter keinen Umständen der Abschaltdruck am Druckschalter höher eingestellt werden, als der Maximaldruck des Kompressors und des Druckbehälters in... -
Seite 17: Rückschlagventil
6.4 Rückschlagventil Das Rückschlagventil sorgt dafür, dass die Luft im Druckluftbehälter nicht zurück in den Kompressorblock strömen kann. Das Ventil darf nur nach dem Abkühlen der Anlage und der Druckluftleitung montiert / demontiert werden. Ein Betrieb ohne das Rückschlagventil ist nicht gestattet. 6.5 Sicherheitsventil Das Sicherheitsventil ist eine Schutzeinrichtung der Anlage. -
Seite 18: Wartung / Service-Intervall
7 Wartung / Service-Intervall Wartungs- und Serviceintervalle müssen unbedingt eingehalten werden. Wenn Service- oder Reparaturarbeiten vernachlässigt oder nicht durchgeführt werden, verfällt der Garantieanspruch. Alle Service- und Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal mit entsprechender Schutzkleidung durchgeführt werden. Dieses Personal muss für die Arbeiten geeignet und sich aller Risiken bewusst sein. Außerdem muss diese Betriebsanleitung vor Durchführen der Arbeiten sorgfältig gelesen werden. -
Seite 19: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Die Wartung
7.2 Allgemeine Sicherheitshinweise für die Wartung Alle Service-und Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Das Bedien- und Wartungspersonal muss vor dem Durchführen der Arbeiten eingewiesen werden. Es muss sich der Risiken bewusst und mit den technischen Aspekten vertraut sein. Dieses Handbuch muss vor allen Arbeiten an der Anlage sorgfältig gelesen werden. -
Seite 20: Austausch Des Luftfilters
7.4 Austausch des Luftfilters 1. Stoppen Sie den Kompressor und stellen Sie sicher, dass dieser nicht automatisch neu startet (stromlos schalten). 2. Schrauben am Filterdeckel lösen und Filterdeckel entfernen. 3. Das Filterelement entfernen. 4. Reinigen Sie das Filtergehäuse mit einem feuchten Tuch, um Staub und Schmutz zu entfernen. -
Seite 21: Ölwechsel
7.6 Ölwechsel Ein Ölwechsel darf nur durchgeführt werden, wenn der Kompressor nur noch warm ist (nicht mehr heiß) und absolut drucklos ist. 1. Stoppen Sie den Kompressor und stellen Sie sicher, dass er nicht automatisch neu gestartet wird. (Stromlos schalten) 2. -
Seite 22: Fehlersuche Und Abhilfe
8 Fehlersuche und Abhilfe Störung Ursache Abhilfe 1. Falsche Drehrichtung Falscher Anschluss der Phasen Tauschen Sie 2 der Phasen 2. Der Kompressor startet a) Kein Strom a) Anschließen an Stromquelle nicht b) Hauptschalter ausgeschaltet b) Einschalten c) Elektrische Bauteile defekt, lose c) Elektrische Bauteile prüfen und Kabel, Sicherung hat ausgelöst ggfs. -
Seite 23: Garantie
9 Garantie Für nähere Informationen zum Thema Garantie schlagen Sie bitte in den Garantierichtlinien nach oder fragen Sie die RENNER GmbH. -
Seite 24: Eg-Konformitätserklärung
10 EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Anhang II 1.A Der Hersteller / Inverkehrbringer RENNER GmbH Kompressoren Emil-Weber-Straße 32 74363 Güglingen erklärt hiermit, dass folgendes Produkt Produktbezeichnung: RENNER Kolbenkompressor Fabrikat: RENNER Seriennummer: Serien-/Typenbezeichnung: REKO Beschreibung: Kolbenkompressor zur Erzeugung von Druckluft von 8 bis zu 15 bar allen einschlägigen Bestimmungen der oben genannten Richtlinie sowie den weiteren angewandten Richtlinien (nachfolgend) - einschließlich deren zum Zeitpunkt der Erklärung geltenden Änderungen - entspricht. - Seite 25 Содержание Общая информация ..................27 Правила техники безопасности ..............28 Символы ............................28 Основные правила техники безопасности................29 Эксплуатация и ненадлежащее использование ..............30 Описание устройства ..................31 Защитные устройства ......................... 31 Общее описание .......................... 31 Технические данные ..................33 Шильдик...
- Seite 26 Общие правила техники безопасности при техническом обслуживании ......42 Чистка ............................43 Замена воздушного фильтра ..................... 44 Проверка уровня масла ......................44 Замена масла ..........................45 Замена клиновидных ремней ....................45 Поиск и устранение неисправностей ............. 46 Гарантийные обязательства ................48 10 Декларация...
-
Seite 27: Общая Информация
эксплуатацию, запуске, техническом обслуживании, ремонте и выводе из эксплуатации. При возникновении отказов или других проблем, не описанных в настоящем руководстве, следует связаться с компанией RENNER Kompressoren GmbH. Перед консультацией нужно будет сообщить название модели и серийный номер, указанные на шильдике устройства. -
Seite 28: Правила Техники Безопасности
2 Правила техники безопасности 2.1 Символы В настоящем руководстве используется несколько символов (пиктограмм). Эти символы позволяют быстрее понять инструкции по эксплуатации, а также выделяют замечания об опасностях и важную информацию. В частности, в документе используются следующие символы. Данный символ используется для выделения информации об опасности для жизни и здоровья... -
Seite 29: Основные Правила Техники Безопасности
2.2 Основные правила техники безопасности Эксплуатация компрессора должна выполняться в соответствии с местным законодательством, нормативами, стандартами и правилами. Для обеспечения безопасной эксплуатации владелец обязан обеспечить соблюдение применимых правил и нормативов. В целях защиты оператора при эксплуатации и техническом обслуживании компрессора необходимо соблюдать следующие основные правила... -
Seite 30: Эксплуатация И Ненадлежащее Использование
Перед началом работы с компрессором оператор обязан прочесть и понять руководство по эксплуатации. То же самое обязаны сделать другие операторы и специалисты по техническому обслуживанию. Всегда проводить техническое обслуживание компрессора с лицевой стороны. Запрещается подниматься на компрессор или стоять на нем. Место... -
Seite 31: Описание Устройства
3 Описание устройства 3.1 Защитные устройства Компрессор установлен в защитный корпус. Он служит для защиты оператора от вращающихся деталей, например, шкивов и т.д. Строго запрещается модифицировать данный защитный корпус в ходе эксплуатации или полностью снимать его. Защитный корпус Защитные устройства могут быть сняты только для проведения технического обслуживания и ремонта. Предварительно... - Seite 32 Принцип работы Система сжимает всасываемый воздух, используя винтовой блок, до предустановленного конечного давления. Этот сжатый воздух хранится в ресивере сжатого воздуха. Этот сжатый воздух может использоваться как воздух рабочей среды или как импульсный воздух. Машина состоит из поршневого компрессора, ресивера, реле давления с кнопками пуска / остановки и защитных...
-
Seite 33: Технические Данные
4 Технические данные 4.1 Шильдик Шильдик закреплен на каждом поршневом компрессоре RENNER и содержит информацию о различных данных. Art.-Nr. Seriennummer: Modell: Volt / kW: Verdichteröl: Max. Druck / Ansaugleistung: Schallpegel: Art.-Nr.: Артикул изделия в соответствии с номером заказа из каталога / прайс-листа... -
Seite 34: Технические Характеристики
шума ДxШxВ В ие, л кг л/мин воздуха кВт ступени об./мин. дБ(A) мм бар REKO 250W/50 810x460x830 REKO 250D/50 810x460x830 REKO 400W/50 810x460x870 REKO 400D/50 810x460x870 REKO 400/90 1080x450x880 REKO 500/90 1080x450x1070 REKO 580/90 1180 1080x450x1070 REKO 700/90 2x90 1113x750x960... -
Seite 35: Расположение, Установка И Ввод В Эксплуатацию
5 Расположение, установка и ввод в эксплуатацию 5.1 Транспортировка Сразу после получения нужно проверить систему на наличие повреждений, полученных во время транспортировки. Поставляемый с завода компрессор упакован в коробку (картон) или поставляется на специальной палете в целях защиты машины от повреждений во время транспортировки. Машина должна... -
Seite 36: Установка
5.3 Установка Установка и ввод в эксплуатацию могут производиться только квалифицированным специалистом. Он должен хорошо знать правила выполнения соответствующих работ и внимательно прочесть настоящее руководство. В целях безопасности и для технического обслуживания компрессора со всех сторон от компрессора должно быть не менее 500 мм свободного пространства. Для обеспечения идеального охлаждения машины... -
Seite 37: Ввод И Эксплуатация
5.5 Ввод и эксплуатация Подсоединить компрессор к сети питания и запустить его, повернув кнопку на реле давления из положения «Off» (Выкл.) в положение «Auto» (Авто). Для отключения компрессора нужно установить кнопку обратно в положение «Off» (Выкл.). После включения компрессор производит сжатый воздух, который проходит через шланг для подачи сжатого... -
Seite 38: Описание И Техническое Обслуживание Компонентов
6 Описание и техническое обслуживание компонентов 6.1 Винтовой блок (поршень) Воздух всасывается компрессором через воздушный фильтр (1) и сжимается внутри при помощи поршней. Затем сжатый воздух проходит через шланг для подачи сжатого воздуха / охлаждающую трубу (2) через обратный клапан в ресивер. 6.2 Воздушный... -
Seite 39: Реле Давления
6.3 Реле давления Реле давления является электрическим переключателем, управляемым с помощью сжатого воздуха. Оно включается и выключается при определенном давлении. Реле давления используется для контроля подачи энергии на электродвигатель. Компрессор подает сжатый воздух, пока реле давления не покажет, что достигнуто предварительно... -
Seite 40: Обратный Клапан
6.4 Обратный клапан Обратный клапан предназначен для того, чтобы исключить обратный поток воздуха из ресивера сжатого воздуха в винтовой блок. Сборка / разборка клапан должны выполняться только после охлаждения системы и трубопровода сжатого воздуха. Эксплуатация без обратного клапана запрещена. 6.5 Предохранительный клапан Предохранительный... -
Seite 41: Периодичность Проведения Технического / Сервисного Обслуживания
7 Периодичность проведения технического / сервисного обслуживания Необходимо строго соблюдать периодичность проведения технического / сервисного обслуживания. Неправильное выполнение или невыполнение сервисного обслуживания или ремонта аннулирует гарантию. Сервисное обслуживание или ремонт должны выполняться только квалифицированными специалистами. Персонал должен соответствовать требованиям к выполнению данных работ и осознавать все имеющиеся... -
Seite 42: Общие Правила Техники Безопасности При Техническом Обслуживании
7.2 Общие правила техники безопасности при техническом обслуживании Все работы по сервисному обслуживанию или ремонту должны выполняться только квалифицированными специалистами. Персонал, осуществляющий эксплуатацию и техническое обслуживание, должен, прежде всего, пройти подготовку к работе. Он должен знать о рисках и ознакомиться с техническими... -
Seite 43: Чистка
7.3 Чистка Для общей чистки устройства нужно использовать влажную ткань или пылесос. Для обеспечения чистоты воздуха следует периодически проверять отверстие для впуска воздуха и удалять из него пыль и другие загрязнения. При необходимости следует заменить воздушный фильтр. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Запрещено использовать сжатый воздух или моечные машины (паровые... -
Seite 44: Замена Воздушного Фильтра
7.4 Замена воздушного фильтра 1. Остановить компрессор и исключить вероятность его автоматического включения (отсоединить от источника питания). 2. Ослабить винты на крышке фильтра и снять ее. 3. Вынуть фильтрующий элемент. 4. Очистить корпус фильтра влажной тканью, чтобы удалить пыль и грязь. 5. -
Seite 45: Замена Масла
7.6 Замена масла Замена масла может производиться только на теплом (не горячем) компрессоре после стравливания давления. 1. Остановить компрессор и исключить вероятность его автоматического включения. 2. Стравить давление из компрессора и ресивера. 3. Вынуть пробку для слива масла (1). 4. Поместить контейнер под пробку для слива масла ОПАСНОСТЬ: При... -
Seite 46: Поиск И Устранение Неисправностей
8 Поиск и устранение неисправностей Проблема Причина Решение 1. Неправильное Неправильное подключение фаз Поменять местами 2 фазы направление вращения 2. Компрессор не a) Отсутствие подачи питания a) Подсоединить устройство к включается источнику питания b) Главный выключатель находится в b) Установить главный выключенном... - Seite 47 b) Слишком высокая мощность b) Использовать компрессор компрессора меньшей мощности 9. Без нагрузки реле a) Загрязнение или повреждение a) Очистить или заменить обратный давления шумит обратного клапана клапан 10. Компрессор шумит a) Ослабление клиновидных ремней a) Проверить положение клиновидных ремней b) Клиновидные...
-
Seite 48: Гарантийные Обязательства
9 Гарантийные обязательства Для получения более подробной информации о гарантийных обязательствах следует прочесть гарантийные правила или связаться с производителем. -
Seite 49: Декларация О Соответствии Ес
10 Декларация о соответствии ЕС Декларация о соответствии ЕС в соответствии с Директивой 2006/42/ЕС о машинах и машинном оборудовании, Приложение II 1.A Производитель / дистрибьютор RENNER GmbH Kompressoren Emil-Weber-Straße 32 74363 Güglingen (74363 Гюглинген Эмиль-Вебер-Штрасе 32) настоящим заявляет, что нижеуказанное изделие Изделие: поршневой...