Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Echo ECHOTRAK PARK-200D
- Seite 1 Stand 12.06.2006 BEDIENUNGSANLEITUNG Park-200D (Diesel) ab Bj. 2004 KMPARK-200 TAM AG Chefistrasse 70 8637 Laupen Telefon 055 256 56 00 Telefax 055 256 56 06 http://www.tamag.ch email:info@tamag.ch ACHTUNG! Anleitung und Sicherheitsvorschriften sorgfältig lesen, bevor Sie arbeiten.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung ECHOTRAK PARK-200D Inhaltsangabe Sicherheitsbestimmungen ...................... Seite 3 Warnhinweise ......................... Seite 4 Gewährleistungs- und Garantiebestimmungen ..............Seite 5 Bauteileübersicht ........................Seite 7 Armaturenbrett, Bedienungselemente Zündschalter, Gashebel......................Seite 8 Mähwerksschalter, Mähwerkshöheneinstellung, Scheinwerfer, Betriebsstundenzähler ..Seite 9 Parkbremse, Notbremse, elektrische Aushebung, Entleerung, Differentialsperre ....Seite 10 Abschaltventil, direktantrieb Rasenkehrmaschine, Sitzposition verstellen ...... -
Seite 3: Sicherheitsbestimmungen
Bedienungsanleitung ECHOTRAK PARK-200D Sicherheitsbestimmungen Hinweise - Benzin ist vor dem Starten des Motors einzu- füllen. Während der Motor läuft oder bei heißer • Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig. Maschine darf der Tankverschluß nicht geöffnet Machen Sie sich mit den Hebeln und Schaltern oder Benzin nachgefüllt werden;... -
Seite 4: Warnhinweise
Bedienungsanleitung ECHOTRAK PARK-200D - di e Fahrgeschw indigkeit auf H ängen und b ei Sie die Anbaugeräte ab; - legen Sie den Leerlauf ein und betätigen Sie engen Wendungen niedrig halten; - aufmerksam auf Hügel, Senkungen und ande- die Feststellbremse;... -
Seite 5: Gewährleistungs- Und Garantiebestimmungen
Gewährleistungs- und Garantiebestimmungen für ECHO-Motorgeräte Verehrter Kunde ! Sie haben sich zum Kauf eines ECHO-Motor- 1. Die Fa. ECHO Motorgeräte behält sich immer gerätes entschieden und damit einen qualitativ das Recht vor zur Abwicklung des Garantie- hochwertigen und zuverlässigen Helfer für ihre anspruchs Dritte, insbesondere autorisierte Arbeiten erworben. -
Seite 6: Wartungsarbeiten
Lackierung mit Chemikalien, Säuren Dies gilt insbesondere in folgenden Fällen: oder Salzen in Berührung gekommen ist, die a) nicht von der Fa. ECHO Motorgeräte freigege- bspw. durch die Verrottung von Gras oder ei- bene Veränderungen am Produkt. nen Streueinsatz im Winterdienst entstanden b) Nicht bestimmungsgemäße Verwendung des... -
Seite 7: Bedienungselemente
Bedienungsanleitung ECHOTRAK PARK-200D Bedienungselemente Armaturenbrett Anzeigeneinheit für Handbremse, Mähwerk, Drehzahl, Betriebsstunden, Vorglühen, Bat- terie, Ladestrom, Kühlwasser, Öldruck, Mäh- werkshöheneinstellung. Lenkrad Schalter für Zündschloß, Mähwerksschalter, Licht, Mähwerkshöheneinstellung, Gashebel, Fahrersitz mit Aushebung und Entleerung der Grasfangbox Armlehnen Bedienungshebel Sitzverstellung. Grasfangkorb Fahrpedale Bedienungshebel Höhenseinsteller... -
Seite 8: Armaturenbrett, Bedienungselemente
Bedienungsanleitung ECHOTRAK PARK-200D Armaturenbrett, Bedienungselemente Choke Licht- Mähwerks- schalter schalter Einstellung Schnitthöhe Entleerung Rasenkehrmaschine Aushebung Rasenkehr- maschne Zünd- schalter Gashebel Bild 1 Zündschalter (Bild 2) Der Zündschalter beeinflusst die Zündung und den An- lasser. Der Motor kann nur gestartet werden, wenn die Handbremse gezogen ist (siehe Bild 10, Seite 9). -
Seite 9: Mähwerksschalter, Mähwerkshöheneinstellung, Scheinwerfer, Betriebsstundenzähler
Bedienungsanleitung ECHOTRAK PARK-200D Mähwerksschalter (Bild 6 und 7) Mit dem Mähwerksschalter wird die elektromagnetische Kupplung betätigt. Der Schalter arbeitet ähnlich wie ein Lichtschalter. Zum Einschalten des Mähwerks wird er kurz gedrückt. Zur Kontrolle blinkt die Mähwerkshöhen- anzeige. (Bild 7). Sie schalten das Mähwerk ab, indem Sie den Schalter erneut drücken. -
Seite 10: Parkbremse, Notbremse, Elektrische Aushebung, Entleerung, Differentialsperre
Bedienungsanleitung ECHOTRAK PARK-200D Parkbremse Bild 11 und 12) Nehmen Sie den Fuß vom Fahrpedal und der Traktor hält an. Nun drücken Sie den Handbremshebel (Bild 11) nach hinten, so dass er in einer aufrechten Position Handbremse steht. Ihr Traktor ist geparkt. In der Anzeige im Armatu- renbrett erscheit ein „P“... -
Seite 11: Abschaltventil Für Den Hydrostatischen Antrieb
Bedienungsanleitung ECHOTRAK PARK-200D Abschaltventil für den hydrostatischen Antrieb Das hydrostatische Getriebe Ihres Park-200D ist mit einem Abschaltventil ausgerüstet. Wenn Sie Ihren ECHOTRAK schieben wollen, müssen Sie vorher den Freilauf- hydrostatischen Fahrantrieb außer Betrieb setzen. Um hebel das Getriebe „freizuschalten“, ziehen Sie den Freilauf- hebel des Abschaltventils heraus (Bild 15). -
Seite 12: Bedienungspedale Für Den Fahrbetrieb
Bedienungsanleitung ECHOTRAK PARK-200D Bedienungspedale für den Fahrbetrieb Fußpedale Die Fahrgeschwindigkeit „vorwärts“ wird über das Fuß- pedal „A“ kontrolliert, die „Rückwärtsfahrt wird über das Pedal „B“ kontrolliert. Vorwärts Fahren Um loszufahren, vergewissern Sie sich, dass Sie die Pedale „A“ + „B“ zunächst nicht berühren. Lösen Sie dann die Parkbremse (Bild 19). -
Seite 13: Regeln Für Start Und Einsatz Des Echotraks
Bedienungsanleitung ECHOTRAK PARK-200D Regeln für den Start und den Einsatz des ECHOTRAKS Lesen Sie alle vorangegangenen Seiten sorgfältig durch und machen Sie sich mit allen Kontrollen vertraut. Vor dem Starten sollten Sie unbedingt wissen wie man stoppt! 1. Setzen Sie sich auf das Fahrzeug, so dass Sie 8. -
Seite 14: Mähen Mit Dem Heckauswurf
Bedienungsanleitung ECHOTRAK PARK-200D Mähwerk mit Heckauswurf Mähen mit dem Heckauswurf Der Mähdeckriemen ist ein spezieller doppelter Keilriemen und sollte nur durch einen originalen Das Mähwerk mit Heckauswurf legt das gemähte Keilriemen ersetzt werden. Gras auf einer Reihe zwischen den Rädern Ihres ECHOTRAK ab. -
Seite 15: Mähen Mit Dem Mulchdeck
Bedienungsanleitung ECHOTRAK PARK-200D Der Rasenmulcher Mähen mit dem Mulchdeck einen Schlag-schrauber, oder Sie blockieren die Riemenscheibe mit einem Stück Holz gegen mit- Mulchen kann Zeit sparen, verhindert Ansamm- drehen. Verletzten Sie sich dabei nicht. Bei bedarf lungen von verrottenden Schnittgutresten und sollten Sie einen Abzieher verwenden. -
Seite 16: Mähen Mit Dem Wiesenmulcher
Bedienungsanleitung ECHOTRAK PARK-200D Der Wiesenmulcher Mähen mit dem Wiesenmulcher Sie einen Abzieher verwenden. Nehmen Sie jetzt die Riemenscheibe vom Mähdeck ab. Das Wiesenmulchmähwerk des ECHOTRAK wurde 4. Zum Entfernen der Plastikabdeckung auf dem speziell für die Kunden entwickelt, die hohes Gras Mähwerk benötigen Sie einen Schlüssel mit Schlüs-... -
Seite 17: Mähwerkswechsel
Bedienungsanleitung ECHOTRAK PARK-200D Mähwerkswechsel 4. Ziehen Sie die beiden Splinte an der hinteren Unter Ihren ECHOTRAK PARK-200D können Sie Seite des Mähdecks (Bild 20; D und E). Die Bol- die zuvor beschriebenen Mähwerke unterbauen. zen lassen sich jetzt herausziehen. Ihr ECHOTRAK wurde so konstruiert, dass das Wechseln der Mähwerke nur sehr wenig Zeit in... -
Seite 18: Riemenspannung
Bedienungsanleitung ECHOTRAK PARK-200D Mähwerkskeilriemen einstellen Richtige Riemenspannung einstellen Verwenden Sie nur Originalkeilriemen für Ihren Traktor! 1. Entspannen Sie den Riemen indem Sie den Bevor Sie irgendwelche Einstellungen vorneh- Schnellspannhebel unter dem linken Trittbrett men, überprüfen Sie zuerst folgende Punkte: nach vorne bewegen (Bild 34). -
Seite 19: Mähwerk Einstellen
Bedienungsanleitung ECHOTRAK PARK-200D Mähwerk einstellen Das Mähwerk unter Ihrem ECHOTRAK wurde Bild 41 im Werk montiert und justiert. Von Ihrem ECHO- Vertragshändler wurde es vor der Auslieferung an Sie nochmals kontrolliert. Mähwerk läuft nicht an 1. Sitzen Sie auf dem Traktor? Der Sicherheitsschal- ter im Fahrersitz schaltet sonst das Mähwerk... -
Seite 20: Horizontale Mähwerkseinstellung
Einstellung erreicht ist. Gewindebolzen 3. Vorderachse auf freie Beweglichkeit prüfen. Lässt sie sich nicht bewegen, reinigen und am Drehpunkt ölen. 4. Sind Beschädigungen oder Verbiegungen am Mähwerk oder an der Mähwerksaufhängung festzustellen? Wenden Sie sich an Ihre ECHO- Fachwerkstatt. -
Seite 21: Vertikale Mähwerkseinstellung
Stellung montieren, dann kommt das wieder fest. Mähwerk nicht so tief. Anmerkung: ECHO-Motorgeräte übernimmt keinerlei Haftung für Personen- oder Sachschäden welche durch falsche Bedienung entstehen. Um Sicher zu stellen, dass Sie Ihre Garantieansprüche nicht verlieren, sollten Sie alle Einstellarbeiten ausschließlich von Ihrem... -
Seite 22: Messerwechsel
Bedienungsanleitung ECHOTRAK PARK-200D Messerwechsel Messerwechsel beim Wiesenmulchmähwerk Beginnen Sie mit dem Ausbau des Mähwerks (Seite 27). Legen Sie das ausgebaute Mähwerk auf den Rücken und entfernen Sie gröbere Verschmutzungen. Verwenden Sie dazu ein geeignetes Werkzeug (z.B. Spachtel). Achtung Verletzungsgefahr! Entsichern Sie jetzt die beiden Sicherungsbleche (Bild 79). Lösen Sie die Schrauben (Bild 8) mit einem Schlüssel SW 9/16“, bzw. -
Seite 23: Rasenkehrmaschine
Bedienungsanleitung ECHOTRAK PARK-200D Rasenkehrmaschine Legen Sie nun den Spannhebel über die Haken. Anbau der Rasenkehrmaschine Mit den Sicherungsbügeln gegen unbeabsichtigtes Stellen Sie den ECHOTRAK und die Rasenkehr- lösen sichern. Verbinden Sie den Stecker für die maschine unbedingt auf eine ebene Fläche. Bringen elektrische Entleerung der Box mit der Steckdose Sie die Rasenkehrmaschine hinter den Traktor. -
Seite 24: Leeren Der Auffangbox
Bedienungsanleitung ECHOTRAK PARK-200D Leeren der Auffangbox gestellt? (Siehe Arbeitshöhe einstellen) 5. Hat sich Gras an der Kante der Bürstenführung Die Box kann in ausgehobenem Zustand durch drü- aufgebaut? cken des Entleerungsschalters im Armaturenbrett 6. Ist die Bürste verstopft? (siehe Seite 6, Bild 1) geleert werden 7. -
Seite 25: Riemenspannung Einstellen Und Riemenwechsel Des Seitlichen Keilriemens
Riemen mit Riemenscheibe beschädigen. 7. Schrauben Sie die Kunststoffabdeckung wieder fest. Anmerkung: ECHO-Motorgeräte übernimmt keinerlei Haftung für Personen- oder Sachschäden welche durch falsche Bedienung entstehen. Um Sicher zu stellen, dass Sie Ihre Garantieansprüche nicht verlieren, sollten Sie alle Einstellarbeiten ausschließlich von Ihrem ECHO-Fachhändler ausführen lassen. -
Seite 26: Kehrbürste Ersetzen
42). Sie müssen immer zueinander versetzt aufgeschoben werden. 1. Hängen Sie die Grasfangbox aus. 6. Wechseln sie defekte Borsten aus. 2. Nehmen Sie die Rasenkehrmaschine von ECHO- 7. Das Montageloch bei den Kunststoffklemmen TRAK ab. 3. Lösen Sie die 1/4“ Muttern und Schrauben an je- sitzt nicht in der Mitte. -
Seite 27: Reifen Und Felgen
Bedienungsanleitung ECHOTRAK PARK-200D Reifen und Felgen Ihr PARK-200D ist mit einer Rasenbereifung aus- gestattet. Das Reifenprofil ist so gestaltet, dass sie eine gute Bodenhaftung, bei gleichzeitiger Scho- nung der Rasenfläche gewährleisten. Diese Reifen sind stabiler augelegt als die meisten 4-lagigen Rasenreifen. -
Seite 28: Elektrik
1. Sicherung (2) defekt. Sicherung prüfen Sicherung aus der Halterung nehmen und in dem Sollten Sie die Störungsursache selbst nicht kleinen Fenster prüfen, die Metallbrücke muß bei finden, wenden Sie sich bitte an Ihren ECHO- einer intakten Sicherung unbeschädigt sein. Fachhändler. Anmerkung: Sicherungen Bild 72 ECHO-Motorgeräte empfiehlt Ihnen, bei weiter-... - Seite 29 Die Anzeige beginnt 5 Stunden vor fälligkeit zu blinken. Der erste Kundendienst für Ihren Diesel ist nach 20 Be- triebsstunden, bzw. nach einen Jahr fällig. Danach alle 200 Betreibsstunden bzw. jährlich. Die Serviceanzeige wird beim Kundendienst durch Ihren ECHO-Fachhändler zurückgesetzt. Tankanzeige In der 4-stelligen Multifunktionsanzeige im Armaturen-...
-
Seite 30: Ölstand Kontrollieren
Bedienungsanleitung ECHOTRAK PARK-200D Wartung Ölstand kontrollieren solange der Motor noch warm ist (den Motor aber solange abkühlen, dass Sie sich die Finger nicht Bevor Sie den ECHOTRAK starten überprüfen sie mehr verbrennen). Warmes Öl lässt sich schneller immer den Ölstand (Bild 80). Vergewissern Sie und viel sauberer ablassen als kaltes. -
Seite 31: Kühlwasser
Bedienungsanleitung ECHOTRAK PARK-200D Kühlwasserstand kontrollieren Kühlwasser wechseln Achtung: Kühlwasserwechsel nur bei völlig abge- Der Kühlwasserstand sollte täglich routinemäßig überprüft werden. Den Kühlwasserstand nur kühltem Motor vornehmen (Verbrennungsgefahr). bei völlig kaltem Motor überprüfen. Den Stand Gehen Sie wie folgt vor: ermitteln Sie nach folgendem Schema. -
Seite 32: Luftöffnungen In Der Motorhaube
Bedienungsanleitung ECHOTRAK PARK-200D Kraftsstofffilter ersetzen 1. Entfernen Sie die Luftfilterbedeckung und die Luftfilterelemente. Ersetzen Sie den Kraftstofffilter jährlich oder nach 2. Die Filterelemente mit Pressluft (max 7kg/cm) 400 Betriebsstunden. (Bild 86) ausblasen. (Bestellnummer: 06-1182005510) 3. Entfernen Sie auch jeglichen Schmutz oder Staub Gehen Sie dabei wie folgt vor: aus dem Luftfiltergehäuse und bauen Sie die... -
Seite 33: Getriebeöl Wechseln
Bedienungsanleitung ECHOTRAK PARK-200D Getriebeöl wechseln - Überprüfen Sie den Zustand des O-Rings und ersetzen Sie ihn wenn nötig Wechseln Sie am Getriebe (Bild 90) Ihres PARK- - Ölen Sie den O-Ring leicht ein und setzen Sie ihn 200D das Hydrauliköl des Getriebes erstmals nach auf den Deckel. -
Seite 34: Beleuchtung, Glühbirne Auswechseln
Bedienungsanleitung ECHOTRAK PARK-200D Batterie Achten sie unbedingt darauf, dass die Batterie- anschlüsse nicht vertauscht werden - schwarz ist MINUS (-), rot ist PLUS (+). Während den Winter- monaten, wenn Sie Ihren ECHOTRAK nicht einset- zen, sollte die Batterie in regelmäßigen Abständen nachgeladen werden. -
Seite 35: Fehlersuchtabelle
Messer lassen 1. Überprüfen ob die elektromagnetische Kupplung die Antriebsriemenscheibe mitnimmt. Bei sich nicht einkup- Bedarf Elektronik überprüfen. ( nur von einer ECHO-Vertragwerkstatt ausgeführen lassen. peln 2. Mähwerksriemenspannung andhand der Gebrauchsanweisung überprüfen. 3. Auf Fremdkörper, die die Riemenfortbewegung behindern prüfen. Eventuelle Fremdkörper... - Seite 36 3. Überprüfen des Kupplungsspiels. Bei Bedarf einstellen. Hydrostat lässt 1. Schaltgestänge auf Abnutzung prüfen. Bei Bedarf ersetzen. sich nicht oder 2. Hydrostatgetriebe von Ihrer ECHO-Vertragswerkstatt überprüfen lassen. nur sehr schwer verstellen Lenkung ist locker 1. Prüfen, ob Lenkzahnsegment zu locker ist. Wenn ja, Zahnsegment einstellen.
-
Seite 37: Maße
Bedienungsanleitung ECHOTRAK PARK-200D Vorbereitung für die Winterzeit Wenn Sie Ihren ECHOTRAK PARK-200D auch Bei Verwendung von Streusalz empfehlen wir im Winter einsetzen, sollten Sie folgende Punkte zusätzlich das Heck und den Unterboden Ihres beachten. ECHOTRAK regelmäßig mit Sprühöl einzusprühen. Dadurch werden die lackierten und nicht lackierten Ihr PARK-200D hat einen Dieselmotor. -
Seite 38: Technische D Aten
Bedienungsanleitung ECHOTRAK PARK-200D Technische Daten - ECHOTRAK Park-200D Motor Zweizylinder Diesel-Motor * Type Yanmar 2V78 Diesel * Hubraum 749ccm * Leistung KW/PS 13,8 kw / 18,5PS bei 3600 U/min * Drehmoment 45 NM / 2800 U/min Getriebe Tuff Torq K71 mit Differentialsperre... -
Seite 39: Konformitätserklärung
Bedienungsanleitung ECHOTRAK PARK-200D EG - Konformitätserklärung Wir, die Firma: ECHO Motorgerätevertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str. 7 72555 Metzingen erklären, dass der neue, nachfolgend bezeichnete Rasenmäher mit Fahrersitz und Ver- brennungsmotor Fabrikat: ECHOTRAK Typ: PARK-200D Schnittbreite: 127 cm Motor: Yanmar 21V78 den Vorschriften im Umsetzung der EG-Richtlinien 98/37/EG, 89/336/EWG, 2000/14/EG entspricht. - Seite 40 Bedienungsanleitung ECHOTRAK PARK-200D Kundendienstdaten für Ihren ECHOTRAK Seriennummer:_____________________________ Tag der Übergabe:______________________ ECHO-Fachhändler:___________________________________________________________________ Ü Übergabeinspektion Dritter Kundendienst (bei Übergabe an den Kunden) (420 Betriebsstunden oder 36 Monate) Stempel des Stempel des Fachhändlers Fachhändlers Datum: _________________ Betreibsstunden: ____ Datum: _________________ Betreibsstunden: ____...