Handicare CALYPSO Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Handicare CALYPSO
- Seite 1 USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG CALYPSO 009.00001.211D...
- Seite 3 English ..................4 Deutsch..................44...
- Seite 44 Standardausführung abweichen, kann Handicare nicht haftbar gemacht werden. Die zur Verfügung gestellten Informationen wurden mit aller erdenklicher Sorgfalt zusammengestellt. Handicare haftet jedoch nicht für eventuelle Fehler in den Informationen oder daraus resultierenden Folgen. Für Schäden, die durch von Dritten ausgeführte Arbeiten entstehen, haftet Handicare nicht.
- Seite 45 1.1 Bezeichnungen und Anweisungen auf dem Scooter........55 1.2 Technische Daten ..................55 1.3 Änderungen ....................55 1.4 Sicherheit ......................55 Allgemeine Beschreibung ..................57 Hauptbestandteile....................58 Benutzen......................60 4.1 Das Fahren mit dem Calypso................60 4.1.1 Kontrolle vor der Fahrt..............60 4.2 Bedienung.....................60 4.2.1 Zündschloss ...................61 4.2.2 Armaturenbrett ................62 4.2.3...
- Seite 46 4.6.4 Lenkkabel lösen ................73 4.6.5 Rahmenteile trennen..............73 4.6.6 Herunterklappen der Lenksäule ............. 74 4.7 Montieren des Calypso ................. 74 4.8 Transport ...................... 74 4.9 Hüftgurt (Sonderzubehör) ................75 Einstellmöglichkeiten..................76 5.1 Sitzeinstellungen ..................76 5.1.1 Sitzhöheneinstellung ..............76 5.1.2...
-
Seite 47: Vorwort
Handicare gewährleistet Zuverlässigkeit und moderne Technik, was in einem hochwertigen Produkt mit einfacher Bedienung resultiert. Auslieferung Ihr Vertragshändler wird den Calypso Scooter fahrbereit bei Ihnen abliefern. Über diese Anleitung Mit dieser Anleitung können Sie das Produkt sicher benutzen und pflegen (reinigen). -
Seite 48: Bezeichnungen Und Piktogramme
Vorwort Bezeichnungen und Piktogramme 000000001 Auf dem Produkt befinden sich folgende Bezeichnungen (Aufkleber): Ladeanschluss Sicherungsautomat Fahren - Schieben Reifendruck Räder... -
Seite 49: Piktogramme
Vorwort A. Ladeanschluss Hinweise zum Aufladen der Batterien siehe „Aufladen“. B. Sicherungsautomat Der Scooter verfügt über eine Überlastsicherung, siehe „Sicherungsautomat“ und „Störungen“. C. Fahr Der Antrieb des Motors ist eingekuppelt: Der Scooter kann elektrisch angetrieben werden. D. Schieben Der Antrieb des Motors ist ausgekuppelt: Der Scooter kann geschoben werden. -
Seite 50: Verfügbare Dokumentation
Vorwort Schauen Sie zunächst in den angegebenen Informationsquellen nach. Ziehen Sie vor Wartungsarbeiten am Scooter das Ladekabel aus dem Ladeanschluss des Scooters. Verfügbare Dokumentation Für diesen Scooter steht folgende technische Dokumentation zur Verfügung: • Bedienungsanleitung • Wartungsanleitung Wartung und Kundendienst Für Informationen über bestimmte Einstellungen, Wartungs- oder Reparaturarbeiten wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. -
Seite 51: Identifizierung Des Produkts
Folgendes: 1. Vorbehaltlich der Fälle, in denen die folgenden Bestimmungen etwas anderes besagen, verbürgt sich Handicare dem Abnehmer des Produkts gegenüber für dessen Tauglichkeit für den Zweck, für den das Produkt bestimmt wurde – gemäß der Beschreibung in dieser Anleitung – und für die Qualität des Materials, aus dem das Produkt hergestellt wurde, sowie für die Art und Weise, in der das Produkt... - Seite 52 Produkts ist oder deren Ursache eine Benutzung des Produkts für eine andere als dessen bestimmungs-gemäße Verwendung ist, in welchem Zusammenhang gilt, dass, wenn der Abnehmer ein Händler ist, dieser Händler Handicare vor eventuellen Schadenersatzforderungen von Benutzern oder anderen Dritten für Mängel schützt, deren Ursache unrichtiger oder unsorgfältiger Gebrauch des...
-
Seite 53: Haftungsbestimmungen In Bezug Auf Das Produkt
Komponenten, die als elektronischer Abfall einzuordnen sind. Die Batterien sind als chemischer Abfall einzuordnen. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Scooter Calypso wurde zur Beförderung von Personen mit einem Gewicht von höchstens 125 kg ausgelegt. Ihr Händler muss Ihnen eine vernünftige Bedienungsanleitung aushändigen, bevor Sie selbstständig am Verkehr teilnehmen können. - Seite 54 Vorwort Der Calypso hat eine Höchstgeschwindigkeit von 8 km/h. Der Calypso wurde zur Benutzung im Haus und außerhalb, auf Gehsteigen, Fuß- und Radwegen entworfen. Wenn Sie den Scooter für einen anderen Zweck als dessen zweckgemäße Bestimmung verwenden, übernimmt Handicare keine Haftung für Schaden oder Verletzungen infolge einer anderen Verwendung als der, für die der RollSitz entwickelt...
-
Seite 55: Allgemeine Sicherheitsvorschriften Und -Anweisungen
Allgemeine Sichterheitsvorschriten und anweisungen 1 Allgemeine Sicherheitsvorschriften und -anweisungen Der Hersteller Handicare haftet in keiner Weise für Schäden oder Verletzungen durch die nicht bzw. nicht strenge Einhaltung der Sicherheits-vorschriften und –anweisungen bzw. durch Nachlässigkeit bei der Benutzung und der Reinigung des Scooters und des eventuellen Zubehörs. - Seite 56 Verhindern Sie, dass der Calypso mit Meerwasser in Berührung kommt. Meerwasser ist aggressiv und greift den Sooter an. • Verhindern Sie, dass der Calypso mit Sand in Berührung kommt. Sand kann in die drehenden Teile des Scooters gelangen, wodurch es zu unnötigem Verschleiß kommt.
-
Seite 57: Allgemeine Beschreibung
Allgemeine Beschreibung 2 Allgemeine Beschreibung Der Calypso ist ein elektrisch angetriebener Scooter für die Benutzung draußen auf gepflasterten Straßen über längere Abstände. Die Sitzhöhe ist auf die Unterschenkellänge des Benutzers einstellbar. Der Sitz ist drehbar und die Armlehnen können vom Benutzer weggeklappt werden, damit dieser einen Transfer machen kann. -
Seite 58: Hauptbestandteile
Hauptbestandteile 3 Hauptbestandteile Siehe Abb. 000000003. Auf dem Scooter können sich folgende Hauptbestandteile befinden: Sitz Hierauf nimmt der Benutzer Platz. Rückenlehne Zur Unterstützung des Rückens des Benutzers. Kopfstütze Zur Unterstützung des Kopfes. Armlehne Zur Unterstützung der Arme. LenksäuleAuf dieser befindet sich das Armaturenbrett mit den erfordelichen Bedienhebeln Beleuchtung. - Seite 59 Hauptbestandteile 000000003...
-
Seite 60: Benutzen
Benutzen 4 Benutzen Das Fahren mit dem Calypso Zum Fahren werden folgende Teile in dieser Bedienungsanleitung beschrieben: • Kontrolle vor dem Fahren • Armaturenbrett • Fahren • Ein- und Aussteigen • Schieben • Verkleinern 4.1.1 Kontrolle vor der Fahrt Vor dem Wegfahren mit dem Scooter ist es wichtig, dass der Scooter hinsichtlich folgender Punkte kontrolliert wird. -
Seite 61: Zündschloss
Der Scooter ist für die Bedienung ausgeführt mit: Armaturenbrett mit allen Bedienschaltern Bedienhebel Zündschloss 4.2.1 Zündschloss Siehe Abb. 000000005. Sämtliche Funktionen des Calypso, mit 100% Ausnahme der Beleuchtung und der 25 26 Warnleuchten, sind nur dann aktivierbar, wenn der Zündschlüssel ins Zündschloss (A) gesteckt ist. -
Seite 62: Armaturenbrett
Benutzen 4.2.2 Armaturenbrett Siehe Abb. 000000006. 100% 25 26 KM/U 000000006 Das Armaturenbrett enthält praktische Funktionen zur Bedienung Ihres Scooters. Das Armaturenbrett enthält folgende Schalter: Geschwindigkeitsregler Blinker links und rechts Batteriezustandsanzeige Warnleuchten Beleuchtung Hupe A. Geschwindigkeitsregler Mit diesem Knopf kann die erwünschte Geschwindigkeit eingestellt werden. Rechts herum drehen (im Uhrzeigersinn) für eine höhere maximale Geschwindigkeit, und links herum drehen (entgegen dem Uhrzeigersinn), um die maximale Geschwindigkeit herabzusetzen. - Seite 63 Benutzen B. Blinker Der rechte Blinker wird eingeschaltet, indem der Schalter nach rechts gedrückt wird. Der linke Blinker wird eingeschaltet, indem der Schalter nach links gedrückt wird. Der Blinker wird ausgeschaltet, indem der Schalter zurück in die Mittelstellung gebracht wird. 100% 25 26 C.
-
Seite 64: Ladeanschluss
Je weiter der Hebel gedrückt wird, um so höher wird die Fahrgeschwindigkeit. KM/U Zum Rückwärtsfahren drücken Sie den Gashebel auf der linken Seite nach vorne. nun wird der Calypso rückwärts fahren. Bremsen und Anhalten beim Vorwärts- und Rückwärtsfahren 000000008 Durch das Loslassen des Gashebels wird... -
Seite 65: Kurven
Benutzen Nothalt Siehe Abb. 000000009. Wenn beim Fahren ein Notfall eintritt, so dass Sie schnell anhalten müssen, 100% müssen Sie einen Nothalt machen. 25 26 Ein Nothalt während des Fahrens: • Den Zündschlüssel abziehen. Sobald der Scooter steht wird die KM/U Feststellbremse aktiviert. -
Seite 66: Hindernisse Bei Einem 3- Oder 4-Radscooter
Benutzen • Vermeiden Sie starkes Bremsen in Kurven. • Probieren Sie an Hängen, möglichst wenig die Richtung zu ändern oder zu wenden. • Wenn Sie beim Fahren an einem Hang merken, dass Ihre Geschwindigkeit stark abnimmt, sollten Sie eine weniger steile Strecke wählen. •... -
Seite 67: Überlastung
Lassen Sie den Scooter beim Parken immer ausgeschaltet und „abgeschlossen“ zurück. Damit beugen Sie unerwünschter Benutzung bzw. Diebstahl vor. Ziehen Sie nach dem Parken den Zündschlüssel ab, damit niemand Ihren Calypso ungebeten benutzen kann. Die automatische Feststellbremse funktioniert auch noch, wenn der elektrische Scooter ausgeschaltet ist, selbst wenn die Batterien entfernt wurden. -
Seite 68: Aufladen Der Batterien
Benutzen Wenn der Scooter an einem Hang still steht, muss die Feststellbremse eingeschaltet sein. Schalten Sie den Leerlauf niemals ein, wenn der Scooter an einem Hang steht. 4.3.8 Aufladen der Batterien Nehmen Sie zum Aufladen die Bedienungsanleitung des Batterieladegeräts zur Hand. Die Batterien müssen bei normaler Benutzung jede Nacht aufgeladen werden. -
Seite 69: Ein- Und Aussteigen
• Schalten Sie den Leerlauf aus, siehe „Leerlauf Scooter“. • Bewegen Sie den Hebel (A) auf der rechten Seite des Calypso-Sitzes nach oben. Damit ist der Sitz entriegelt. • Schwenken Sie den Sitz eine viertel Drehung nach links oder nach rechts, nachdem Sie den Hebel losgelassen haben. -
Seite 70: Leerlauf Scooter
Kann nicht elektrisch gefahren werden, weil der Motor den Scooter nicht antreiben kann. Schalten Sie in dieser Situation die Elektronik aus. Wenn Sie den Calypso wieder elektronisch antreiben wollen, müssen vorher folgende Handlungen ausgeführt werden: • Motorleerlauf ausschalten, indem der Leerlaufhebel so weit wie möglich gedrückt wird. - Seite 71 Nach der Verkleinerung haben Sie nachstehende Teile übrig. Siehe Abb. 000000014. 000000014 Tragekorb Sitz Batteriedeckel Batterien Vorderer Teil Hinterer Teil Der Vorgang sollte in umgekehrter Reihenfolge durchgeführt werden, um den Calypso wieder betriebsbereit zu machen. Siehe hierzu die entsprechenden Beschreibungen.
-
Seite 72: Sitz Entfernen
Benutzen 4.6.1 Sitz entfernen Siehe Abb. 000000015. • Den Zündschlüssel abziehen. • Den Drehmechanismus des Sitzes (A) entriegelen, indem Hebel (B) nach oben gezogen wird. • Den Sitz aus der Mulde heben, in der sie schwenkt. Der Sitz lässt sich leichter herausnehmen, wenn dieser drehend hochgehoben wird und gleichzeitig hin und her dreht und wenn die Rückenlehne (C) nach vorne... -
Seite 73: Lenkkabel Lösen
Benutzen • Entfernen Sie den Sitz, siehe „Sitz entfernen“. • Nehmen Sie den Batteriedeckel ab, siehe „Batteriedeckel entfernen“. • Lösen Sie die Bänder (A), mit denen die Batterien (B) befestigt sind. • Ziehen Sie die Stecker (C) heraus. • Heben Sie die Batterien an den Tragebändern einzeln aus dem Scooter. Zum Anbringen der Batterien gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor. -
Seite 74: Herunterklappen Der Lenksäule
Bringen Sie den Sitz an, siehe „Sitz entfernen“. Transport Damit sich der Calypso leicht befördern lässt, z.B. im Kofferraum eines PKWs, lässt sich der Calypso verkleinern, so dass er weniger Platz benötigt, siehe „verkleinern“. Der Scooter kann auch im Ganzen in einem Auto untergebracht werden. -
Seite 75: Hüftgurt (Sonderzubehör)
Auto oder Taxi nicht im Scooter sitzend befördert werden, selbst wenn das betreffende Fahrzeug für die Beförderung von Rollstühlen angepasst wurde. Der Calypso kann nämlich nicht die gleiche Sicherheit wie serienmäßige Autositze bieten, selbst wenn der Calypso in dem betreffenden Fahrzeug noch so gut festgesetzt wurde. -
Seite 76: Einstellmöglichkeiten
Einstellmöglichkeiten 5 Einstellmöglichkeiten Sitzeinstellungen Der Calypsositz bietet eine Reihe von Einstellmöglichkeiten, um den Sitz- und Fahrkomfort zu steigern. Einstellbar sind: Sitzhöhe Sitzbreite Armlehnen Lenksäule Kopfstütze 5.1.1 Sitzhöheneinstellung Der gesamte Sitz ist höheneinstellbar. Diese Einstellung sollte vom Händler durchgeführt werden. 5.1.2 Einstellen der Sitzbreite Siehe Abb. -
Seite 77: Armlehne Verstellen
Einstellmöglichkeiten 5.1.3 Armlehne verstellen Siehe Abb. 000000022. Die beiden Armlehnen sind ganz hochklappbar, indem sie hochgeschoben werden. 000000022 Lenksäule einstellen Siehe Abb. 000000023. Zum Einstellen der Lenksäule gehen Sie folgendermaßen vor: • Lösen Sie die Verriegelung (A) links herum (also entgegen dem Uhrzeigersinn). -
Seite 78: Wartung
Wartung 6 Wartung Wartungstabelle Alles, was benutzt wird, muss gewartet werden. So auch der Scooter. Damit die störungsfreie Benutzung des Scooters gewährleistet ist, muss er regelmäßig vom Händler gewartet werden. Die unten stehende Tabelle gibt an, was kontrolliert werden muss, wie häufig dies geschehen muss und wer bestimmte Kontrollen ausführen muss. -
Seite 79: Reinigen Der Batterien
Wartung Wenn die Leistung der Batterien immer geringer wird, so dass Sie mit dem Scooter nur noch ganz kurze Fahrten machen oder gar nicht mehr fahren können, dann haben die Batterien das Ende ihrer Lebenszeit erreicht. Sie müssen dann ausgewechselt werden. Wenden Sie sich zu diesem Zweck vorzugsweise an Ihren Händler. -
Seite 80: Reifen Aufpumpen
Wartung Zu weiche Reifen beeinträchtigen das Fahrverhalten des Scooters. Aber es kostet auch mehr Energie, den Scooter zu bewegen, wodurch die Batterien stärker belastet werden. Überdies ist der Verschleiß der Reifen beim Fahren mit zu weichen Reifen unnötig hoch. Hinweise zum richtigen Reifendruck entnehmen Sie bitte dem Produktdatenblatt. Achten Sie beim Anbringen des richtigen Reifendrucks darauf, dass der Druck nie den in der Tabelle mit den technischen Daten oder auf dem Aufkleber auf dem Reifen angegebenen Höchstwert übersteigt. -
Seite 81: Störungstabelle
Störungen 7 Störungstabelle Kontrollieren Sie die Störung anhand der nachstehenden Liste. Problem Abhilfe Auszuführen Der Scooter fährt nicht und Überprüfen, ob der Zündschlüssel richtig Sie selbst der Batterieanzeiger in das Zündschloss eingesteckt wurde schlägt nicht aus das Lenkkabel unter dem Batterie-deckel Sie selbst auf festen Sitz überprüfen Die Batteriestecker unter dem... - Seite 82 Störungen Indem Sie selbst den Sicherungsautomaten wieder hineindrücken, können Sie probieren, den Scooter wieder in Betrieb zu setzen. Wenn der Sicherungs-automat sofort wieder herausspringt, dann müssen Sie einige Zeit warten (15 bis 20 Minuten), um den Motor abkühlen zu lassen. Wenn der Scooter dann wieder in Betrieb gesetzt wird, können Sie ruhig weiterfahren, vermeiden Sie jedoch möglichst Hindernisse und Hügel.
-
Seite 83: Technische Daten
Technische Daten 8 Technische Daten Produktdatenblatt Fabrikant: Handicare Vossenbeemd 104 NL-5705 CL HELMOND 8.1.1 Calypso Technische Daten nach ISO 7176-15 Modell Calypso 3-Rad-Ausführung Calypso 4-Rad-Ausführung höchstzul. Benutzergewicht 125 kg Beschreibung mind. max. Gesamtlänge 1.180 mm Gesamtbreite 620 mm Gesamtgewicht einschließlich Batterien 78 –... -
Seite 84: Prüfungen Und Zertifikate
2. NEN-EN 12184 Elektrische betriebene Rollstühle, Scooter und zugehörige Ladegeräte - Anforderungen und Prüfungsmethoden April 1999. 3. Der Calypso 3-Rad Scooter wurde gemäß der EN 12184 in Klasse A und B eingeteilt. 4. Der Calypso 4-Rad Scooter wurde gemäß der EN 12184 in Klasse A und B eingeteilt. -
Seite 85: Ce-Erklärung
Technische Daten CE-Erklärung Das Produkt erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie 93/42 EWG für Medizinische Hilfsmittel und hat deshalb eine CE-Markierung. Offizielle Kundendienststellen und technische Unterstützung Bei Problemen mit unserem Produkt wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Wir teilen Ihnen gern mit, wo sich der nächstgelegene Händler befindet. - Seite 86 Dealer:...