Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Drews HCC 11
- Seite 1 Mess- und Regeltechnik Beschreibung und Bedienungsanleitung Description and Operating Manual Heizstrom- und Heizkreisüber- wachungsmodul Heating current and circuit monitoring module Module de surveillance du courant et du circuit de chauffage HCC 11...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Seite Content Page Contenu Page Anwendung Sicherheitsbestimmungen Montageanleitung Inbetriebnahme Fehlersuche Technische Daten Application Safety regulations Assembly instructions Starting up Troubleshooting Technical date Application Mesures de sécurité Instructions de montage Mise en service Recherche Caractéristiques techniques... -
Seite 3: Anwendung
HCC-11 Heizstrom- und Heizkreisüberwachungsmodul Anwendung Das Heizkreisüberwachungsmodul HCC-11 dient der Überwachung von Stromkreisen im Bereich von 1,25...40A, die mit Halbleiterrelais (SSR) geschaltet werden. Insbesondere ist das HCC-11 zur Überwachung von Heizkreisen mit mehreren Heizelementen (Heiznestern) geeignet. Der Ausfall eines Heizelementes wird zuverlässig überwacht. Das Modul erkennt Über- bzw. Unterströme des Heizkreises außerhalb ±15% vom Nennstrom. -
Seite 4: Montageanleitung
Montageanleitung: Montagezeichnung Die Montage des HCC-11 erfolgt auf das bereits montierte Halb- leiterrelais. Der Gehäusedeckel ist durch leichtes Auseinander- biegen seitlichen Halte- klammern zu lösen. Mit den bei- gefügten Schraubensätzen wird das Modul auf das SSR montiert elektrische Lastver- bindung hergestellt. ACHTUNG: Vor Montage ist sorgfältig zu prüfen, ob der zöllige oder... -
Seite 5: Heizkreisüberwachung Ohne Stromistwertüberwachung
Schalter 4 - Überwachung des maximalen Stromwertes Bei Verbrauchern mit erhöhtem Einschaltstrom, z.B. IR-Strahlern und Glühlampen, ist die Maximal-Stromüberwachung außer Betrieb zu setzen - Schalter 4 = ON Schalter 5 - Selbsthaltung von Störmeldungen Soll ein automatischer Reset der Störmeldung verhindert werden, so ist Schalter 5 in Stellung ON zu bringen. -
Seite 6: Technische Daten
Technische Daten Betriebsspannung: DC 24V ± 25% (Verpolungsschutz eingebaut) AC 24V ± 20% Stromaufnahme: typisch 25 mA (ohne Alarmlast) Netzfrequenz für Lastkreis: 50/60 Hz Strommeßbereiche: vorwählbar mittels DIP-Schaltern 1.25A ... 5A; 2.5A ... 10A; 5A ... 20A; 10A ... 40A galvanisch von der Betriebsspannung getrennt Überwachungssollwert über Trimmer einstellbar... -
Seite 7: Application
HCC-11 Heating current and circuit monitoring module Application The heating circuit monitoring module HCC-11 is designed to monitor electric circuits in the range 1.25A to 40A which are switched by solid-state relays (SSR). The HCC-11 system is primarily intended for monitoring heating circuits and also for detecting and localizing faults in single heating elements. -
Seite 8: Assembly Drawing
Assembly drawing Assembly instructions The HCC-11 is mounted on the solid-state relay, which already installed. The housing cover is to be released by slightly bending apart the lateral retaining clips. The module is mounted on the solid-state relay electric load connected with the enclosed assembly kits. -
Seite 9: Troubleshooting
Switch 4 - Monitoring of the maximum current value When using loads with a high inrush current, e.g. infra-red heaters and light bulbs, the maximum current monitoring should be switched off (setting: Sw4 = ON). Switch 5 - Self-holding of malfunction alarm If an automatic reset of the malfunction alarm is not desired, then Sw5 should be set to ON. -
Seite 10: Technical Date
Technical data DC 24V ± 25% (integral polarity reversal protection) Auxiliary supply: AC 24V ± 20% Current input: Typically 25 mA (without alarm load) Mains frequency (for load): 50/60 Hz Current ranges: prescalation with DIP switch 1.25A to 5A; 2.5A to 10A; 5A to 20A; 10A to 40A isolated from auxiliary supply Monitoring setpoint set by trimmer... -
Seite 11: Application
Module de surveillance du courant et du circuit de chauffage HCC-11 Application Le module de surveillance du circuit de chauffe HCC-11 permet de contrôler des circuits électriques commutés par des relais à semi-conducteurs (SSR = Solid State Relay) sur une plage de 1,25...40 A. Le module HCC-11 est particulièrement adapté... -
Seite 12: Instructions De Montage
Instructions de Dessin de montage montage : Le montage du module HCC-11 s’effectue sur le relais à semi- conducteurs préalablement ins- tallé. Le couvercle du boîtier se démonte par une légère flexion vers l’extérieur des étriers de retenue latéraux. Le module se monte sur le relais à... -
Seite 13: Recherche
Commutateur 5 – auto-entretien d'alarmes Lorsqu’une réinitialisation automatique de l'alarme doit être inhibée, positionner le commutateur 5 sur ON. Une alarme qui survient ne peut être mise à zéro que par désactivation de la tension de service. Commutateur 6 – Fonction de commutation inversée de la sortie d’alarme Le commutateur 6 en position ON provoque une inversion de la fonction de commutation. -
Seite 14: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Tension de service : C.C. 24 V ± 25% (détrompeur intégré) C.A. 24 V ± 20% Consommation de courant : Typ. 25 mA (sans charge d'alarme) Fréquence du secteur pour circuit de 50/60 Hz charge : Plages de mesure du courant : Pré-sélectionnable à... - Seite 16 DREWS Electronic GmbH DREWS Electronic GmbH Robert-Bosch-Straße 3 Robert-Bosch-Straße 3 47475 Kamp-Lintfort / Germany 47475 Kamp-Lintfort / Germany Phone: 00 49 (28 42) 96 31 0 Phone: 00 49 (28 42) 96 31 0 Fax: 00 49 (2842) 96 31 99 Fax: 00 49 (2842) 96 31 99 eMail: drews@drews-electronic.de...