Seite 1 BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG Dokumentkode 57.0008.8500 - 1. Ausgabe 05/2007 Stapler mit Teleskopausleger Girolift Girolift Girolift 3514 3518 5022 Deutsche von Fabriknr. 10188 10189 16758 18904 18908 bis Fabriknr. 24909 Ausgabe VORSICHT: VOR GEBRAUCH DER MASCHINE DAS HANDBUCH AUFMERKSAM LESEN UND VERSTEHEN ACHTUNG: BEDIENUNGSANLEITUNG IM INNEREN DER MASCHINE AUFBEWAHREN...
Seite 3: Technischer Kundendienst
STEMPEL DES HÄNDLERS ODER DER KUNDENDIENSTSTELLE Bedienungs- und Wartungsanleitung 57.0008.8500 - "Serie Girolift" Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Firma TEREXLIFT srl vervielfältigt oder in Archivierungssystemen gespeichert oder in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln an Dritte weitergegeben werden.
Seite 4: Liste Überarbeitete Seiten
LISTE ÜBERARBEITETE SEITEN Änderung Überarbeitete Überarb. datum Seite Anmerkungen...
Seite 5: Einleitung
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT EINLEITUNG ■ EINLEITUNG Der Abschnitt E ist der Diagnose der möglichen Störungen und den möglichen Lösungen gewidmet. Dieses Handbuch wurde herausgegeben, um alle Abschnitt werden wichtigsten notwendigen Informationen über die sachgemäße auswechselbaren Anbaugeräte aufgeführt, die an der Benutzung der Maschine und die korrekte und sichere Maschine angebracht werden können, ihre typischen...
Seite 6 Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT EINLEITUNG ■ SYMBOLE VORSICHT Während der Benutzung der Maschine kann es vorkommen, dass man sich in Situationen befindet, für die besondere Überlegungen und Detailkenntnisse Die Aufmerksamkeit wird auf Situationen gelenkt, notwendig sind. die Ihre Sicherheit und die anderer Personen bedrohen und zu leichten Unfällen und Verletzungen...
Seite 7 Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT ALLGEMEINES INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINES INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINE HINWEISE Abs. SICHERHEIT Abs. BETRIEB Abs. WARTUNG Abs. FEHLERSUCHE Abs. SONDERZUBEHÖR Abs. TABELLEN UND ANLAGEN Abs. GARANTIE Abs. Seite Dokumentkode 57.0008.8500 - 05/2007...
Seite 8 Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT Absichtlich leer gelassene Seite Seite Dokumentkode 57.0008.8500 - 05/2007...
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT ALLGEMEINE HINWEISE Abschnitt ALLGEMEINE HINWEISE VERZEICHNIS DER THEMEN BEZEICHNUNGSKONVENTIONEN ................A-1.1 Maschinenausrichtung ....................A-1.2 An der Maschine angebrachte Aufkleber und Hinweistafeln ........A-1.3 Erklärung der an der Maschine angewendeten Symbole .......... MASCHINENBESCHREIBUNG .................. A-10 A-2.1 Modell und Maschinentyp ..................
Seite 10: A-1 Bezeichnungskonventionen
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT ALLGEMEINE HINWEISE A-1 BEZEICHNUNGSKONVENTIONEN ■ A-1.1 MASCHINENAUSRICHTUNG Die konventionelle Ausrichtung der Maschine ist so wie in der Abbildung dargestellt. Diese Ausrichtung dient dazu, jede Bezugnahme auf die verschiedenen Maschinenteile (vorn, hinten etc.), der in diesem Handbuch auftritt, klar und unmissverständlich zu machen.
Seite 11: A-1.2 An Der Maschine Angebrachte Aufkleber Und Hinweistafeln
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT ALLGEMEINE HINWEISE ■ A-1.2 AN DER MASCHINE ANGEBRACHTE AUFKLEBER UND HINWEISTAFELN Hier sind die Etiketten und Warnschilder dargestellt, die an den verschiedenen Maschinenmodellen angebracht sind, außerdem diejenigen, die angebracht werden können, wenn besondere Anbaugeräte daran montiert werden.
Seite 12 Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT ALLGEMEINE HINWEISE Diagramm für frontale Arbeit ohne Stabilitätsstützen Diagramm für frontale Arbeit mit Stabilitätsstützen Beschreibung : Beschreibung : Schild auf durchsichtigem Grund “Diagramm für Schild auf durchsichtigem Grund “Diagramm für frontale Arbeit mit abgesenkten Stabilitätsstützen”.
Seite 13 Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT ALLGEMEINE HINWEISE Diagramm für seitliche Arbeit mit Stabilitätsstützen Diagramm für seitliche Arbeit ohne Stabilitätsstützen Beschreibung: Beschreibung: Schild auf durchsichtigem Grund “Diagramm für Schild auf durchsichtigem Grund “Diagramm für seitliche Arbeit ohne Stabilitätsstützen” (oder mit seitliche Arbeit mit abgesenkten Stabilitätsstützen”.
Seite 14: Kabel Und Freileitungen
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT ALLGEMEINE HINWEISE ACHTUNG UM SCHÄDEN ZU DEN INNEREN Beschreibung: AUSLEGERSCHLÄUCHE ZU VERMEIDEN, Etikett mit schwarzer Zeichnung auf MÜSSEN DIE TELESKOPAUSSCHÜBE gelbem Grund GLEICHMÄSSIG HERAUSGEZOGEN WERDEN. "Verbrennungsgefahr, heiße ANDERNFALLS MÜSSEN SIE WIEDER Flächen". AUSGEGLICHEN WERDEN. SIEHE BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR WEITERE Bedeutung: HINWEISE.
Seite 15 Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT ALLGEMEINE HINWEISE VIETATO APRIRE CON MOTORE IN MOTO DO NOT OPEN WHILE ENGINE IS RUNNING N'OUVRIR QU'A L'ARRET DU MOTEUR Beschreibung: ÖFFNEN NUR BEI STILLSTEHENDEM MOTOR Schild auf gelbem Grund ABRIR SOLO CON MOTOR PARADO P max kg/cm "Maximaler spezifischer Druck...
Seite 16: A-1.3 Erklärung Der An Der Maschine Angewendeten Symbole
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT ALLGEMEINE HINWEISE ■ A-1.3 ERKLÄRUNG DER AN DER MASCHINE des Allgemeinwissens betrachtet werden können. Es dürfte trotzdem angebracht sein, ihre Bedeutung zu ANGEWENDETEN SYMBOLE bestätigen. Hier sind die Symbole aufgeführt, die normalerweise auf den Hauptsteuervorrichtungen und auf den...
Seite 17 Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT ALLGEMEINE HINWEISE Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Differentialsperre Nivellieren der Maschine durch Anheben der linken Seite Nivellierungsbefehl Steuerbefehle in der Kabine Sperre Drehung Steuerbefehle auf der Arbeitsbühne Befehl Warnblinkanlage Fahrtposition Befehl Notpumpe Lenkwahl Nebelrückstrahler Signalhorn Befehl linke Stabilitätsstützen Wassertemperatur des Dieselmotors Befehl rechte Stabilitätsstützen...
Seite 18: A-2 Maschinenbeschreibung
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT ALLGEMEINE HINWEISE A-2 MASCHINENBESCHREIBUNG WICHTIG Überprüfen Sie, ob das Bedienungshandbuch zu dieser Maschine gehört. Bei Anforderung von Informationen oder Kundendienst ist es notwendig, neben dem Modell und Maschinentyp die Fabriknummer anzugeben. ■ A-2.1 MODELL UND MASCHINENTYP Stapler mit Teleskopausleger mit Stabilitätsstützen:...
Seite 19: Typenschilder Der Maschine
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT ALLGEMEINE HINWEISE ■ A-2.3 TYPENSCHILDER DER MASCHINE Zulassungsschild der Kabine ROPS - FOPS. Unten am Sitz angebracht, gut sichtbar beim Öffnen An der Maschine sind 3 Typenschilder angebracht: der Tür. Typenschild der Maschine. Bei Maschinen für den italienischen Markt ist das Typenschild der Maschine unten am Sitz angebracht, gut sichtbar beim Öffnen der Tür;...
Seite 20: Zugelassene Einsatzbereiche
Anweisungen in diesem Handbuch entsprechen ■ A-3.1 ZUGELASSENE EINSATZBEREICHE und die allgemein für den Bediener und andere Die Stapler der Serie GIROLIFT wurden für das Anheben, Personen gefährlich sein können. die Handhabung und die Beförderung von landwirtschaftlichen oder industriellen Produkten mittels Verwendung von geeigneten Anbaugeräten (siehe...
Seite 21: A-3.4 Angewendete Normen
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT ALLGEMEINE HINWEISE ■ A-3.4 ANGEWENDETE NORMEN EN 13059:2002 Safety of Industrial trucks- Test methods for measuring vibration Für die Sicherheit des Maschinenbedieners wurden bei EN 50081-1: 1997 Elektromagnetische Verträglichkeit - der Gefahrenanalyse des Staplers mit Teleskopausleger...
Seite 22: A-3.5 Verwendete Sicherheitsvorrichtungen
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT ALLGEMEINE HINWEISE ■ A-3.5 VERWENDETE SICHERHEITSVORRICHTUNGEN • Not-Aus-Knopf, der bei Drücken den Motor abstellt und damit die Maschine zum Anhalten bringt. • Auf dem Armaturenbrett des Bedienplatzes befindet Vor dem Wiederanlauf die Ursachen, die zum sich der Lastbegrenzer MICMAC-ST-02.
Seite 23 Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT ALLGEMEINE HINWEISE • Positions-Mikroschalter an den Stabilitätsstützen. • Druckwächter an der Feststellbremse. Verhindert Dieser verhindert bei abgesenkten Stabilitätsstützen bei angezogener Feststellbremse das Fahren der die Benutzung der Transmission und führt den Maschine. Das Anlassen des Motors ist jedoch Skalenwecksel am Anti-Kippsystem durch.
Seite 24 Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT ALLGEMEINE HINWEISE • Sperrventile an allen Zylindern: A Sperrventil Ankoppelungszylinder Anbaugeräte B Sperrventil am Hubzylinder C Sperrventil am Ausgleichszylinder D Sperrventil am Teleskopausschubzylinder E Sperrventil am Kippzylinder Anbaugeräte A-16 Seite Dokumentkode 57.0008.8500 - 05/2007...
Seite 25 Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT ALLGEMEINE HINWEISE F Sperrventil an den Abstützungszylindern G Sperrventil an den Zylindern für die Maschinennivellierung H Sperrventil am Zylinder des Sperrbolzens Turmdrehung A-17 Seite Dokumentkode 57.0008.8500 - 05/2007...
Seite 26: Allgemeine Beschreibung
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT ALLGEMEINE HINWEISE A-4 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ■ A-4.1 TERMINOLOGIE DER HAUPTTEILE ■ A-4.1.1 Modell Girolift 3514 1 - 1. Auslegerabschnitt 2 - Rückspiegel auf der rechten Seite 3 - 2. Auslegerabschnitt 4 - 3. Auslegerabschnitt 5 - Zylinder für Teleskopausleger 6 - Rückspiegel auf der linken Seite...
Seite 27: A-4.1.2 Modell Girolift 3518
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT ALLGEMEINE HINWEISE ■ A-4.1.2 Modell Girolift 3518 µ ¸ 1 - Motorraum 2 - Rückspiegel auf der rechten Seite 3 - Zylinder für Teleskopausleger 4 - Rückspiegel auf der linken Seite 5 - 1. Auslegerabschnitt 6 - 2.
Seite 28: A-4.1.3 Modell Girolift 5022
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT ALLGEMEINE HINWEISE ■ A-4.1.3 Modell Girolift 5022 1 - Gabeln für Lasten auf Paletten 2 - Träger für Anbaugerät 3 - Zylinder Drehung Lastaufnahmemittel 4 - 4. Auslegerabschnitt 5 - 3. Auslegerabschnitt 6 - 2. Auslegerabschnitt 7 - 2.
Seite 29: A-4.2 Beschreibung Der Hauptteile
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT ALLGEMEINE HINWEISE ■ A-4.2 BESCHREIBUNG DER HAUPTTEILE Wenn das System auf Alarm geht, werden die Bewegungen der Maschine blockiert und es sind nur die Hydrostatische Antriebseinheit Manöver Wiederherstellung Dies ist eine Gruppe von Elementen, die für die Sicherheitsbedingungen zulässig.
Seite 30: Technische Daten Und Leistungen
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT ALLGEMEINE HINWEISE A-5 TECHNISCHE DATEN UND LEISTUNGEN ■ A-5.1 WICHTIGSTE ABMESSUNGEN Beschreibung u.m. Girolift 3514 Girolift 3518 Girolift 5022 Gesamthöhe außen 2970 2940 3050 Gesamthöhe außen mit abgesenkten Stabilitätsstützen mm 3260 3260 3300 Höhe am Lenkrad...
Seite 31: A-5.3 Gewicht
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT ALLGEMEINE HINWEISE Beschreibung u.m. Girolift 3514 3Girolift 3518 Girolift 5022 ■ A-5.3 GEWICHT • Arbeitsgewicht unter Betriebsbedingungen 11700 12900 17700 ■ A-5.4 FAHRLEISTUNGEN Arbeitsgeschwindigkeit (*) km/h Fahrtgeschwindigkeit auf Straße (*) km/h Maximale, bei Vollast überwindbare Steigung (*) = Im Vorwärtsgang oder Rückwärtsgang...
Seite 32: Lärmpegel Der Maschine
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT ALLGEMEINE HINWEISE Beschreibung u.m. Girolift 3514 3Girolift 3518 Girolift 5022 ■ A-5.9 LÄRMPEGEL DER MASCHINE Garantierter Schallleistungspegel Lwa = 106 Lwa = 106 Lwa = 106 (berechnet nach Richtlinie 2000/14/EG) Ermittelter Schalldruckpegel Lpa = 75...
Seite 33: A-7 Benutzungsdauer
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT ALLGEMEINE HINWEISE A-7 BENUTZUNGSDAUER Die effektive Benutzungsdauer der Maschine ist unter der Voraussetzung, dass alle im Handbuch vorgesehenen Kontrollen, Wartungen und Inspektionen durchgeführt werden, auf 10000 Stunden festgesetzt. GEFAHR Nach Ablauf dieser Zeit ist die Benutzung der Maschine verboten, wenn sie nicht durch die Herstellerfirma inspiziert und kontrolliert wird.
Seite 34 Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT ALLGEMEINE HINWEISE Absichtlich leer gelassene Seite A-26 Seite Dokumentkode 57.0008.8500 - 05/2007...
Seite 35: Sicherheit
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT SICHERHEIT Abschnitt SICHERHEIT VERZEICHNIS DER THEMEN ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ..............ERFORDERLICHE EIGENSCHAFTEN DES ZUSTÄNDIGEN PERSONALS ....B-2.1 Erforderliche Eigenschaften des Maschinenbedieners ..........B-2.2 Erforderliche Eigenschaften des Wartungspersonals ..........B-2.3 Arbeitskleidung ......................B-2.4 Persönliche Sicherheitsausrüstung ................SICHERHEITSBESTIMMUNGEN ................
Seite 36: Allgemeine Sicherheitshinweise
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT SICHERHEIT B-1 ALLGEMEINE WICHTIG SICHERHEITSHINWEISE Die meisten Unfälle, die sich bei der Arbeit mit Maschinen Im Zweifelsfall ist es immer besser, erst zu fragen! oder Geräten und bei deren Wartung und Reparatur Setzen Sie sich mit der Firma TEREXLIFT in...
Seite 37: Erforderliche Eigenschaften Des Wartungspersonals
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT SICHERHEIT ■ B-2.2 ■ B-2.4 ERFORDERLICHE EIGENSCHAFTEN PERSÖNLICHE DES WARTUNGSPERSONALS SICHERHEITSAUSRÜSTUNG Das für die Maschinenwartung zuständige Personal Falls die Arbeitsbedingungen es erfordern, ist es muss über die Befähigung eines qualifizierten notwendig, dass das Personal folgendermaßen Wartungsmechanikers für...
Seite 38: Sicherheitsbestimmungen
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT SICHERHEIT • Überlegen Sie sich den besten Zugangsweg zu B-3 SICHERHEITSBESTIMMUNGEN dieser Arbeitsfläche. ■ B-3.1 • Wenn die Maschine in Betrieb ist, darf niemand in ARBEITSBEREICH den Aktionsradius der Maschine eintreten. Beachten Sie immer die Merkmale des Arbeitsbereichs, •...
Seite 39: Arbeitsvorbereitung
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT SICHERHEIT ■ B-3.2 ARBEITSVORBEREITUNG • Um in die Kabine oder andere überhöhte Stellen Bevor eine Arbeit begonnen wird, ist es notwendig, einzusteigen oder auszusteigen, muss immer das sich folgendermaßen vorzubereiten: Gesicht der Maschine zugewandt sein, niemals der •...
Seite 40 Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT SICHERHEIT • Es ist verboten, außer aus Wartungsgründen, die Sicherheitsvorrichtungen, die Hauben und die GEFAHR Schutzbleche zu entfernen. Falls sich deren Entfernung als notwendig erweist, führen Sie dies bei ausgeschaltetem Motor und mit der größten Eingriffe an der Hydraulikanlage dürfen nur von...
Seite 41: Sicherheitsvorrichtungen
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT SICHERHEIT ■ B-3.4 • Vermeiden Sie, dass Behälter und Kanister, die SICHERHEITSVORRICHTUNGEN brennbare Substanzen enthalten, in Zonen hinterlassen werden, die nicht für deren GEFAHR Aufbewahrung vorgesehen sind. • Es ist verboten, Katalysatoren oder andere Behälter,...
Seite 42 Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT SICHERHEIT Absichtlich leer gelassene Seite Seite Dokumentkode 57.0008.8500 - 05/2007...
Seite 43 Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT BETRIEB Abschnitt BETRIEB VERZEICHNIS DER THEMEN C-3.9 Befehl zur Sperrung der VOR DEM AUFSTEIGEN ......C-2 Führerhausdrehung ......... C-31 AUFSTIEG AUF DIE MASCHINE ....C-3 INBETRIEBNAHME ......... C-32 C-2.1 Einstieg in die Fahrerkabine ...... C-3 C-4.1...
Seite 44: Vorbemerkung
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT BETRIEB VOR DEM AUFSTEIGEN VORBEMERKUNG Dieser Abschnitt soll dem Maschinenbediener eine Hilfe Kontrolle und Sauberhaltung zum schrittweisen Erlernen der Benutzung der • Scheiben, Scheinwerfer und Rückspiegel säubern. Maschine vermitteln. • Den richtigen Sitz von Bolzen, Gelenken und Wenn man im Inneren der Fahrerkabine Platz Schrauben nachprüfen.
Seite 45: Aufstieg Auf Die Maschine
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT BETRIEB C-2 AUFSTIEG AUF DIE MASCHINE ■ C-2.1 EINSTIEG IN DIE FAHRERKABINE VORSICHT Zum Aufsteigen die Trittstufen benutzen und Hände und Schuhe sauber und trocken halten. Immer zur Maschine gerichtet auf- und absteigen und sich dabei mit den Händen an den Haltevorrichtungen...
Seite 46: C-2.1.1 Notausgang Aus Der Kabine
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT BETRIEB ■ C-2.1.1 Notausgang aus der Kabine Für den Notfall besitzt die Kabine einen Notausgang in der Rückfensterscheibe. Dieser besitzt Verriegelungsgriffe mit rotem Plastikstift, der leicht abgebrochen werden kann, um das Fenster ganz öffnen zu können.
Seite 47: C-2.3 Anlegung Der Sicherheitsgurte
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT BETRIEB ■ C-2.3 ANLEGUNG DER SICHERHEITSGURTE ■ C-2.4 EINSTELLUNG DES LENKRADES Sich korrekt auf den Fahrersitz setzen, dann: • Neigungseinstellung. Um die Neigung des Lenkrades einzustellen, den Hebel 1 lösen, dann das Lenkrad in die gewünschte •...
Seite 48: C-2.5 Einstellung Der Rückspiegel
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT BETRIEB ■ C-2.5 EINSTELLUNG DER RÜCKSPIEGEL ■ C-2.6 EINSCHALTEN DECKENBELEUCHTUNG IN DER KABINE Die Maschine verfügt über zwei Außenrückspiegel: Für die Deckenbeleuchtung A in der Kabine gibt es • Der Spiegel 2 ist an einer geeigneten Haltestange den Schalter B mit drei Stellungen für:...
Seite 49: Steuerplatz
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT BETRIEB C-3 STEUERPLATZ ■ C-3.1 STEUERUNGEN UND KONTROLLEN 30 Dokumententasche 1 Verstellbare Lüftungsdüse 2 Wählschalter linke hintere Stabilitätsstütze (nur 31 Elektronischer Regler Handgashebel (nur Girolift 5022) Girolift 5022) 3 Wählschalter linke vordere Stabilitätsstütze 32 Mehrzweck-Steuerknüppel...
Seite 50 Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT BETRIEB 10 11 RL15 RL11 RL10 RL14 RL12 RL13 29 30 Seite Dokumentkode 57.0008.8500 - 05/2007...
Seite 51: C-3.2 Steuerungen Und Kontrollen Des Motors
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT BETRIEB ■ C-3.2 ■ C-3.2.2 STEUERUNGEN UND KONTROLLEN Mehrzweckhebel (Pos. für DES MOTORS Vorwärtsgang/Rückwärtsgang Hydraulische Gangschaltung ■ C-3.2.1 Anlasser (Pos. 8) Verfügt über 5 Positionen: ■ Funktion Vorwärts-/Rückwärtsgang Verfügt über drei Positionen: Keine Leitung befindet sich unter Spannung, der Schlüssel ist herausziehbar und der Motor ist...
Seite 52: Funktion Scheinwerfer
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT BETRIEB ■ C-3.2.3 Mehrzweckhebel (Pos. 7) zur Betätigung ■ Funktion Scheinwerfer: Mit dem Hebel wird die Funktion Lichtwechsel der Blinker - Scheibenwascher - gesteuert; er ist mit dem Knopf 22 verbunden. Scheiben-wischer - Scheinwerfer ■ Funktion Blinker:...
Seite 53: C-3.2.4 Bremsen
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT BETRIEB ■ C-3.2.4 Bremsen Bremspedal Mit dem Fuß einen zunehmenden Druck auf die Bremse ausüben, um die Verlangsamung oder den Stillstand der Maschine zu erreichen. Wirkt auf die Wellen beider Achsen. Handbremse Zum Anziehen den Hebel nach oben ziehen. Zum Lösen der Handbremse die Sicherung anheben und...
Seite 54: C-3.2.5 Beschleunigung
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT BETRIEB ■ C-3.2.5 Mechanischer Handgashebel (nur bei Modell Beschleunigung 3514 und 3518) Gaspedal Den Hebel allmählich nach vorn schieben, um die Motordrehzahl zu erhöhen. Beim Loslassen bleibt der Seine Betätigung kontrolliert die Drehzahl des Motors Hebel in der erreichten Stellung.
Seite 55 Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT BETRIEB ■ C-3.2.6 ■ C-3.2.7 Steuerung Schaltgetriebe Differentialsperre Drucktaste mechanische Schaltung Drucktaste für Differentialsperre • Die Drucktaste dient zum Einstellen der 1. und 2. Wenn diese Taste gedrückt gehalten wird, Geschwindigkeitsstufe. erhält man die Sperre des Differentials.
Seite 56: C-3.2.8 Lenkwahl
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT BETRIEB ■ C-3.2.8 ■ C-3.2.9 Lenkwahl Umschalter Kabine-Straße-Arbeitsbühne Umschalter für Lenkwahl Umschalter Er ist auf der linken Seite des Armaturenbretts Er ist auf der linken Seite des Armaturenbretts angebracht und verfügt über 3 Positionen zur Auswahl angebracht und verfügt über 3 Positionen:...
Seite 57 Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT BETRIEB ■ C-3.2.10 Hilfsbefehle Lichtschalter für Straßenverkehr Schalter Warnblinklicht Dieser befindet sich auf der rechten Seite des Verfügt über zwei Positionen, Ein - Aus, Armaturenbretts über dem Anlasser und ist und steuert das gleichzeitige Blinken der mit dem Hebel 7 verbunden (siehe Kap.
Seite 58: C-3.3 Instrumente Und Kontrollleuchten
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT BETRIEB ■ C-3.3 INSTRUMENTE UND KONTROLLLEUCHTEN ■ C-3.3.1 Instrumente Kühlflüssigkeitstemperatur-Anzeige Zeigt die Temperatur der Kühlflüssigkeit des Motors an. Wenn der Zeiger in den roten Bereich geht und die Kontrollleuchte im Instrument aufleuchtet, die Maschine anhalten und die Ursachen der Störung suchen.
Seite 59: C-3.3.2 Kontrollleuchten
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT BETRIEB ■ C-3.3.2 66 Kontrollleuchte für unzureichenden Bremsöldruck Kontrollleuchten (Pos. 12) Das Aufleuchten dieser Kontrollleuchte zeigt an, dass die Bremsleitungen keinen ausreichenden 61 Kontrollleuchte für unzureichende Batterie- Druck für ein korrektes Funktionieren haben aufladung Das Aufleuchten dieser Kontrollleuchte zeigt an,...
Seite 60: C-3.4 Steuerknüppel
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT BETRIEB ■ C-3.4 STEUERKNÜPPEL Die Stapler der Serie Girolift besitzt einen Mehrzweck- Servo-Steuerknüppel mit Proportionalsteuerung für alle Bewegungen der Maschine. Der Steuerknüppel besitzt oben zwei Knöpfe ( ) für die Wahl der einzustellenden Funktion, ein Rädchen...
Seite 61: C-3.4.1 Wahl Der Funktionen
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT BETRIEB ■ C-3.4.1 Wahl der Funktionen Beim Start der Maschine stellt sich der Steuerknüppel selbstständig auf Auslegerbewegung ein; um andere Funktionen zu wählen, wie folgt vorgehen: • Sich vergewissern, dass sich der Hebel in Mittelstellung befindet •...
Seite 62: C-3.4.2 Steuerung Des Auslegers
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT BETRIEB ■ C-3.4.2 Steuerung des Auslegers Beim Start der Maschine sind ohne Drücken einer Funktionstaste die Steuerbefehle des Auslegers eingeschaltet: ABSENKEN EINZIEHEN AUSKIPPEN ANHEBEN ■ C-3.4.3 Nothalt Die Ausführung der Steuerbefehle kann durch Drücken des Not-Aus-Knopfes 25 unterbrochen werden.
Seite 63: C-3.4.4 Anheben/Absenken Des Auslegers
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT BETRIEB ■ C-3.4.4 Anheben/Absenken des Auslegers VORSICHT Bevor Bewegungen des Auslegers ausgeführt werden, sicherstellen, dass sich niemand im Aktionsbereich aufhält. Zum Ausführen der Auslegerbewegungen: • Den Steuerknüppel in Mittelstellung bringen und den Knopf drücken •...
Seite 64: C-3.4.5 Ausschieben/Einziehen Des Auslegers
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT BETRIEB ■ C-3.4.5 Ausschieben/Einziehen des Auslegers VORSICHT Bevor Bewegungen des Auslegers ausgeführt werden, sicherstellen, dass sich niemand im Aktionsbereich aufhält. Ausschieben oder Einziehen Teleskopauslegers: • Den Steuerknüppel in Mittelstellung bringen und den Knopf drücken •...
Seite 65: C-3.4.6 Vor- Und Zurückkippen Der Trägerplatte
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT BETRIEB ■ C-3.4.6 Vor- und Zurückkippen der Trägerplatte für Anbaugeräte VORSICHT Bevor Bewegungen des Auslegers ausgeführt werden, sicherstellen, dass sich niemand im Aktionsbereich aufhält. Zum Kippen der Trägerplatte für Anbaugeräte: • Den Steuerknüppel in Mittelstellung bringen und den Knopf drücken...
Seite 66: C-3.4.7 Schnellblockierung Der Anbaugeräte
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT BETRIEB ■ C-3.4.7 Schnellblockierung der Anbaugeräte VORSICHT Bevor Bewegungen des Auslegers ausgeführt werden, sicherstellen, dass sich niemand im Aktionsbereich aufhält. Zum Blockieren der Anbaugeräte: • Den Steuerknüppel in Mittelstellung bringen und den Knopf drücken •...
Seite 67: C-3.5 Nivellierung Der Maschine
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT BETRIEB ■ C-3.5 NIVELLIERUNG DER MASCHINE VORSICHT Den Befehl zur Nivellierung der Maschine nicht ausführen, wenn der Ausleger über die Waagerechte hinaus angehoben ist. Zum Nivellieren der Maschine: • Den Steuerknüppel in Mittelstellung bringen und den Knopf drücken...
Seite 68: C-3.6 Steuerung Der Stabilitätsstützen
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT BETRIEB ■ C-3.6 STEUERUNG DER STABILITÄTSSTÜTZEN GIROLIFT 3514 UND GIROLIFT 3518 Zum Bewegen der Stabilitätsstützen: • Knopf 3 drücken, um die Bewegung der linken Stabilitätsstütze auszuwählen. • Knopf 4 drücken, um die Bewegung der rechten Stabilitätsstütze auszuwählen.
Seite 69: C-3.7 Steuerung Der Stabilitätsstützen
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT BETRIEB ■ C-3.7 STEUERUNG DER STABILITÄTSSTÜTZEN GIROLIFT 5022 Zum Bewegen der Stabilitätsstützen muss einer der vier Knöpfe 2 - 3 - 4 - 5 gedrückt werden, die folgende Funktionen steuern: linke hintere Stabilitätsstütze linke vordere Stabilitätsstütze rechte vordere Stabilitätsstütze...
Seite 70 Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT BETRIEB Vollständiges Verzeichnis der Befehle zur Einzug des Arms der rechten hinteren Bewegung der Stabilitätsstützen: Stabilitätsstütze • Knopf 5 auf , Knopf gedrückt, Hebel in Richtung • Knopf 3 auf , Knopf gedrückt, Hebel in Richtung Anheben der rechten hinteren Stabilitätsstütze...
Seite 71: C-3.8 Steuerung Führerhausdrehung
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT BETRIEB ■ C-3.8 STEUERUNG FÜHRERHAUSDREHUNG ACHTUNG Vor Betätigung des Drehkranzes sich vergewissern, dass die Drehsperre entfernt wurde (siehe C-3.9). Zur Ausführung der Führerhausdrehung: • Knopf am Steuerknüppel drücken, um die Drehfunktion zu aktivieren. In der Reihe der Kontrollleuchten leuchtet das Lämpchen der...
Seite 72: C-3.8.1 Steuerhebel Drehung Auf Der Linken
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT BETRIEB ■ C-3.8.1 Steuerhebel Drehung auf der linken Seite (Sonderausstattung) Der optionale Steuerhebel links vom Führersitz dient nur zur Drehung des Drehkranzes der Maschine. Wenn er vorhanden ist, ist diese Funktion am Hauptsteuerhebel auf der rechten Seite nicht mehr ausführbar.
Seite 73: Führerhausdrehung
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT BETRIEB ■ C-3.9 BEFEHL SPERRUNG FÜHRERHAUSDREHUNG Zur Ausführung der Sperrung/Freigabe der Führerhausdrehung: Sperren der Drehung • Den Drehkranz drehen, bis die Kontrollleuchte, die die korrekte Ausrichtung der Maschine anzeigt, aufleuchtet. • Zum Sperren den Knopf am Steuerknüppel...
Seite 74: Inbetriebnahme
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT BETRIEB ■ C-4.2 ANLASSEN DES MOTORS C-4 INBETRIEBNAHME • Gangschalthebel auf Leerlauf stellen. ■ C-4.1 VOR DEM ANLASSEN DES MOTORS • Gaspedal ganz durchdrücken. • Im Interesse der Sicherheit des Fahrers, anderer • Anlassen des Motors durch Drehen des...
Seite 75: C-4.3 Starten Mit Fremdbatterie
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT BETRIEB ■ C-4.3 STARTEN MIT FREMDBATTERIE GEFAHR Wenn der Fremdstart durch Anschluss an die Batterie einer anderen Maschine erfolgt, dürfen sich die beiden Fahrzeuge nicht berühren, um die mögliche Funkenbildung zu vermeiden. Batterien entwickeln entzündbares Gas, und durch eventuelle Funken könnte es zur Explosion der Batterie...
Seite 76: C-4.3.1 Anlassen Des Motors Bei Niedrigen
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT BETRIEB ■ C-4.3.1 ■ C-4.4 ABSCHALTEN DER BATTERIE ANLASSEN DES MOTORS BEI NIEDRIGEN TEMPERATUREN Jedes Mal, wenn die Maschine geparkt wird, oder bei Bei Kaltstart wird empfohlen, Öle mit einer SAE- irgendwelchen Reparatur- oder Wartungsarbeiten und Viskosität zu benutzen, die der Außentemperatur...
Seite 77: C-4.5 Anfahren Der Maschine
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT BETRIEB ■ C-4.5 ANFAHREN DER MASCHINE ■ C-4.6 ABSTELLEN PARKEN MASCHINE Vergewissern Sie sich, nachdem der Motor auf Betriebstemperatur gebracht wurde, dass sich alle Die Maschine möglichst auf einer ebenen, trockenen Einrichtungen in Fahrtposition befinden und dass sich und stabilen Fläche zum Stillstand bringen;...
Seite 78: C-4.7 Notbefehle
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT BETRIEB ■ C-4.7 NOTBEFEHLE GIROLIFT Version 3514 und 3518 Falls der Steuerknüppel nicht mehr funktioniert oder wenn es nicht möglich ist, einen Befehl mit dem Steuerknüppel auszuführen, kann der Steuerblock im Notfall manuell betätigt werden.
Seite 79: Einsatz Des Staplers
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT BETRIEB C-5 EINSATZ DES STAPLERS Dieses Kapitel erklärt einige Techniken und Vorgehensweisen für die sichere Benutzung der mit Standardgabel ausgestatteten Maschine. Für die Benutzung mit anderen Anbaugeräten wird auf die im Kapitel “Sonderzubehör” aufgeführten Hinweise verwiesen.
Seite 80: C-5.1 Verwendung Der Lastentabellen
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT BETRIEB ■ C-5.1 VERWENDUNG DER LASTENTABELLEN VORSICHT Am Rahmen der Kabine befindet sich ein mit einem Magneten befestigter Kurzführer mit den wichtigsten Funktionen und mit den Lastdiagrammen in Die an der Maschine angebrachten Tabellen Abhängigkeit vom Ausschub des Auslegers und von beziehen sich auf eine auf festem und gut der Benutzung der Stabilitätsstützen.
Seite 81 Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT BETRIEB ■ C-5.2 LASTBEGRENZER MICMAC-ST-02 Auf dem Armaturenbrett des Bedienplatzes befindet sich der Lastbegrenzer MICMAC-ST-02. Der Begrenzer ist in der Lage, automatisch den Arbeitsmodus (frontal oder seitlich, mit oder ohne Stabilitätsstützen) und den Abstand der Last zu erkennen.
Seite 82: Funktionsweise
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT BETRIEB ■ Funktionsweise ■ C-5.2.1 Abschalten des Lastbegrenzers Beim Einschalten der Maschine führt der Lastbegrenzer eine fortlaufende Kontrolle durch. GEFAHR Nach rund 3-4 Sekunden erscheint das Datum und das Modell der Maschine, und nach rund 15 Sekunden eine Meldung, die zum Bestätigen des eingesetzten...
Seite 83: C-5.3 Bewegung Der Lasten
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT BETRIEB ■ C-5.3 BEWEGUNG DER LASTEN VORSICHT ■ C-5.3.1 Einstellung der Gabel Mit starrer Gabel • Der Schwerpunkt der Last muss sich immer Die Gabel muss in Abhängigkeit von der zu handhabenden zwischen den beiden Gabelzinken befinden.
Seite 84: C-5.3.2 Arbeitsphasen
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT BETRIEB ■ C-5.3.2 Arbeitsphasen • Die Last ablassen, bis die Gabel entlastet ist. • Die Gabel durch Betätigen des Auslegereinzugs Wenn die Breite der Gabel richtig eingestellt ist, ist der vorsichtig herausziehen und, falls notwendig, die Gabelstapler einsatzbereit.
Seite 85: C-5.4 Auswechseln Der Anbaugeräte
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT BETRIEB ■ C-5.4 AUSWECHSELN DER ANBAUGERÄTE VORSICHT ACHTUNG Prüfen Sie nach dem Auswechseln des Anbaugeräts, bevor Sie mit der Maschine arbeiten, Ausschließlich die von Terexlift entwickelten und mit einem Blick, ob das Gerät gut am Ausleger vorgesehenen Anbaugeräte für den Stapler Girolift...
Seite 86: C-5.5 Benutzung Mit Arbeitsbühne
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT BETRIEB ■ C-5.5 BENUTZUNG MIT ARBEITSBÜHNE • Den Steuerhebel betätigen, um die endgültige Blockierung des Gerätes zu erhalten. • Eventuelle Schnellkupplungen, mit denen das Gerät Wenn die Arbeitsbühne benutzt werden muss, wie folgt ausgestattet sein könnte, anschließen.
Seite 87: Transport Der Maschine
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT BETRIEB ■ C-6.2 SCHLEPPEN DER MASCHINE C-6 TRANSPORT DER MASCHINE VORSICHT ■ C-6.1 ABSCHLEPPEN DER MASCHINE Das Abschleppen der Maschine ist nur ratsam, wenn sich keine Alternativen ergeben, denn es kann ernste Es ist strengstens verboten, die Maschine Schäden an der Übersetzung verursachen.
Seite 88: C-6.2.3 Ausbau Der Gelenkwelle
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT BETRIEB ■ C-6.2.2 Freigabe der negativen Bremse (Girolift ■ C-6.2.3 Ausbau der Gelenkwelle 3514-3518) Wenn die Maschine geschleppt werden muss, die Zum Freigeben der negativen Bremse bei einer beiden Gelenkwellen ausbauen (vorn und hinten), Betriebsstörung der Maschine wie folgt vorgehen:...
Seite 89 Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT BETRIEB ■ C-6.3 BEFÖRDERUNG AUF STRASSE ODER BAUSTELLE Halten Sie sich bei Fahrten auf öffentlichen Straßen gewissenhaft an die geltende Straßenverkehrsordnung des Landes, in dem Sie tätig sind. Beachten Sie auf jeden Fall folgende Allgemeinregeln: •...
Seite 90: C-6.4 Anheben Der Maschine
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT BETRIEB ■ C-6.4 ANHEBEN DER MASCHINE ■ C-6.5 TRANSPORT AUF LASTWAGEN Wenn die Maschine angehoben werden soll, ein Hebezeug Beim Transport der Maschine auf Lastwagen ist verwenden, das eine dem Gewicht des Staplers folgendermaßen vorzugehen: angemessener Tragkraft besitzt.
Seite 91: C-6.6 Parken Und Ausserbetriebnahme
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT BETRIEB ■ C-6.6 PARKEN UND AUSSERBETRIEBNAHME ■ C-6.6.2 Längerer Betriebsstillstand Wenn die Maschine für eine längere Betriebspause ■ C-6.6.1 Kurzer Betriebsstillstand geparkt werden soll, empfiehlt sich zusätzlich zur Beachtung der Vorschriften für kurze Pausen folgendes: Die Maschine am Ende jedes Arbeitstages, jeder •...
Seite 92: C-6.7.1 Anleitung Für Die Reinigung
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT BETRIEB ■ ■ C-6.8 ENTSORGUNG C-6.7 REINIGUNG WÄSCHE MASCHINE ■ C-6.7.1 Anleitung für die Reinigung SCHÜTZT DIE Zur vorschriftsmäßigen Reinigung der Maschine UMWELT folgende Schritte ausführen: • Die mit Öl oder Fett verschmutzten Teile nur mit Am Ende des Nutzungszyklus der Maschine Trockenlösungsmitteln...
Seite 93 Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT WARTUNG Abschnitt WARTUNG VERZEICHNIS DER THEMEN SCHMIERMITTEL - HYGIENE- UND SICHERHEITSNORMEN ........D-2 TURNUSMÄSSIGE WARTUNGSARBEITEN ..............D-3 D-2.1 Ölwechselprogramm ..................... D-4 WARTUNGSARBEITEN ....................D-5 D-3.1 Abklemmung der Batterie .................... D-6 D-3.2 Zugang zum Motor- und Steuerblockräumen ............. D-6 D-3.3...
Seite 94: Vorbemerkung
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT WARTUNG SCHMIERMITTEL - HYGIENE- VORBEMERKUNG UND SICHERHEITSNORMEN Eine sorgfältige und regelmäßige Wartung garantiert dem Maschinenbediener eine immer zuverlässige und Hygiene sichere Maschine. Der längerer Hautkontakt mit Ölen kann Hautreizungen Deshalb empfiehlt es sich, nach Arbeiten unter hervorrufen.
Seite 95: Turnusmässige Wartungsarbeiten
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT WARTUNG 10 Den Trägerrahmen für die Anbaugeräte einfetten D-2 TURNUSMÄSSIGE 11 Alle Gelenkpunkte des Auslegers und der WARTUNGSARBEITEN Stabilitätsstützen, die vorderen und hinteren Eine falsche oder mangelhafte Wartung kann die Achsen, die Übertragungswellen und eventuelle Maschine zu einer Gefahr für den Maschinenbediener...
Seite 96 Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT WARTUNG Den festen Sitz der Batterieklemmen kontrollieren Den festen Sitz der Befestigungsschrauben der Kabine kontrollieren Den Zustand des Luftansaugschlauches zwischen Motor und Filter kontrollieren Auf übermäßiges Spiel zwischen den Bolzen und den Buchsen in allen Gelenken kontrollieren...
Seite 97: Wartungsarbeiten
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT WARTUNG D-3 WARTUNGSARBEITEN ACHTUNG GEFAHR Die Hochdruckleitungen dürfen nur durch besonders qualifiziertes Personal ausgewechselt Alle Wartungsarbeiten müssen bei abgeschaltetem werden. Motor, mit angezogener Handbremse, mit völlig auf Jede Verunreinigung, die in den Kreislauf gelangt, den Boden abgesetzten Arbeitsgeräten und bei führt zum sofortigen Verschleiß...
Seite 98: D-3.1 Abschalten Der Batterie
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT WARTUNG ■ D-3.1 ABSCHALTEN DER BATTERIE Jedes Mal, wenn die Maschine geparkt wird, oder bei irgendwelchen Reparatur- oder Wartungsarbeiten und vor allem bei Schweißarbeiten an der Maschine muss der Batteriehauptschalter im rechten hinteren Radkasten ausgeschaltet sein.
Seite 99: Schmierung
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT WARTUNG ■ D-3.3 SCHMIERUNG ACHTUNG Bevor man Schmierfett in die Schmiernippel einfüllt, reinigt man diese sorgfältig, um zu vermeiden, dass Schlamm, Staub oder andere Fremdkörper sich mit dem Fett vermischen, denn dadurch kann die Schmierwirkung verringert oder sogar aufgehoben werden.
Seite 100: Reifen Und Räder
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT WARTUNG ■ D-3.4 REIFEN UND RÄDER ACHTUNG GEFAHR Einfetten Gleitteile Teleskopauslegerabschnitte ausschließlich Fett Übermäßig aufgepumpte oder überhitzte Reifen PTFE INTERFLON FIN GREASE LS 2 verwenden können explodieren! An der Radfelge weder und dabei folgende Wartungsintervalle einhalten: schneiden noch schweißen.
Seite 101 Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT WARTUNG ■ D-3.6 MOTORBELÜFTUNGSFILTER (Modell Girolift 5022) Den Motorbelüftungsfilter alle 10 Stunden reinigen und, falls notwendig, den Filtereinsatz austauschen. Reinigung oder Austausch des Filtereinsatzes: Den Motor abschalten und die Handbremse anziehen. Für den Zugang zum Luftfilter die Klappe auf der rechten Seite öffnen.
Seite 102 Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT WARTUNG ■ D-3.7 MOTORBELÜFTUNGSFILTER (Modelle Girolift 3514 und 3518) Den Motorbelüftungsfilter reinigen und, falls notwendig, die Filtereinsätze austauschen. Reinigung oder Austausch des äußeren Filtereinsatzes: - Den Ausleger anheben und stabil und sicher befestigen. - Den Motor abschalten und die Handbremse anziehen.
Seite 103: Luftfilter Kabine
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT WARTUNG ■ D-3.6.1 LUFTFILTER KABINE Alle sechs Monate den Luftfilter der Kabine reinigen und wenn Filtermaschen gebrochen oder beschädigt sind, sofort die Patrone auswechseln. Reinigung oder Austausch des Filtereinsatzes: - Den Motor abschalten und die Handbremse anziehen.
Seite 104: Motorkühlanlage
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT WARTUNG ■ D-3.8 MOTORKÜHLANLAGE GEFAHR Wenn die Kühlflüssigkeit heiß ist, steht die Anlage unter Druck. Bei heißem Motor mit großer Vorsicht langsam den Kühlerdeckel aufschrauben, ohne ihn völlig abzuschrauben, um den Druck abzulassen. Die Hände mit Handschuhen schützen und das Gesicht weit entfernt halten.
Seite 105: Kontrolle Des Ölstandes Im Tank
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT WARTUNG ■ D-3.9 KONTROLLE DES ÖLSTANDES IM TANK GEFAHR Sehr feine Hydraulikölstrahlen unter Druck können in die Haut eindringen. Nicht die Finger benutzen, um eventuelle Verluste festzustellen, sondern ein Stück Karton verwenden. Den Hydraulikölstand am entsprechenden Pegel C im Tank kontrollieren (Sichtkontrolle).
Seite 106: D-3.10 Auswechslung Des Filtereinsatzes Des Ölfilters
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT WARTUNG ■ D-3.10 AUSWECHSLUNG DES ARBEITSINTERVALL FILTEREINSATZES DES ÖLFILTERS Zum Austausch des Filtereinsatzes des Hydraulikölfilters im Rücklauf folgendermaßen vorgehen: Einfahrzeit ___________________________ Keine Die Maschine auf ebenem Boden zum Stehen Turnusmäßig _____________ Alle Stunden bringen und sicherstellen, dass die Handbremse angezogen ist.
Seite 107: Ölstand Der Raduntersetzer (Vorn Und Hinten)
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT WARTUNG ■ D-3.11 DIFFERENTIALÖLSTAND ■ D-3.12 ÖLSTAND DER RADUNTERSETZER (vorn und hinten) Zur Kontrolle des Ölstands im vorderen und hinteren Differential: Zur Kontrolle des Ölstands in den Raduntersetzern: • Die Maschine auf ebenem Boden zum Stehen •...
Seite 108: D-3.14 Einstellung Der Kettenspannung Des Auslegerausschub
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT WARTUNG ■ D-3.13 ■ D-3.14 ÖLSTAND DES SCHALTGETRIEBES EINSTELLUNG DER KETTENSPANNUNG DES Zur Kontrolle des Ölstands im Schaltgetriebe: AUSLEGERAUSSCHUB • Die Maschine auf ebenem Boden zum Stehen Wenn die Ausschubketten der Teleskopausleger bringen und sicherstellen, dass die Handbremse eingestellt werden müssen, wird empfohlen, sich an...
Seite 109: D-3.15 Ausfluchtung Der Räder
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT WARTUNG ■ D-3.15 AUSFLUCHTUNG DER RÄDER Während der Maschinenbenutzung ist es möglich, dass die Ausfluchtung zwischen den Rädern der vorderen und hinteren Achse Veränderungen erfährt. Ursache dafür kann ein Aussickern von Öl aus den Steuerleitungen für die Lenkung sein, aber auch das Betätigen der Lenkung auf beiden Achsen in einem...
Seite 110 Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT WARTUNG ■ D-3.16 ABSTANDEINSTELLUNG DER SENSOREN Wenn wegen Lockerung der Befestigungszwingen Unregelmäßigkeiten in der Reaktion von Sensoren oder ihre völlige Wirkungslosigkeit festgestellt werden sollten, muss eine Neueinstellung vorgenommen werden: Die Befestigungsmuttern A des Sensors B lockern.
Seite 111: D-3.17 Spieleinstellung Der Gleitbacken Der Auslegerabschnitte
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT WARTUNG ■ D-3.17 SPIELEINSTELLUNG DER GLEITBACKEN DER AUSLEGERABSCHNITTE Jeder Ausschub verfügt über einstellbare Gleitbacken auf allen vier Seiten des Profils. Die Gleitbacken befinden sich sowohl auf dem festen als auch auf dem beweglichen Teil eines jeden Abschnitts.
Seite 112: Phasenausgleich Ausschub Teleskopausleger
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT WARTUNG ■ D-3.18 PHASENAUSGLEICH AUSSCHUB TELESKOPAUSLEGER Während der Maschinenbenutzung ist es möglich, dass die Teleskopausschübe bei vollkommen eingefahrenem Ausleger Veränderungen von 150 mm oder mehr erfahren. In diesem Fall wie folgt vornehmen: Den Zylinder des Teleskopauslegers vollständig einziehen und nach Erreichen des Endanschlags das Einzugssystem weiter unter Druck halten (ca.
Seite 113: Überprüfung Des Not-Aus-Knopfes
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT WARTUNG ■ D-3.19 ÜBERPRÜFUNG DER SICHERHEITS- ■ Überprüfung des Not-Aus-Knopfes VORRICHTUNGEN (bei jeder Benutzung) ■ Überprüfung des Lastanzeigesystems Für die Kontrolle des einwandfreien Funktionierens des Knopfes braucht dieser nur während der Ausführung (bei jeder Benutzung) einer Bewegung gedrückt zu werden.
Seite 114: Überprüfung Der Sperrventile
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT WARTUNG ■ Überprüfung der Sperrventile (alle 3 Monate) Mit den vorgesteuerten Sperrventilen kann die Last auch bei Platzen eines Schlauches in Position gehalten werden. Um das einwandfreie Funktionieren eines Ventils zu testen, ist wie folgt vorzugehen: •...
Seite 115: Zum Ausbauen Von Sperrventilen Oder Zylindern
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT WARTUNG • Zum Kontrollieren der Funktion der Sperrzylinder an den Abstützungen diese auf den Boden absetzen und die Reifen entlasten, ohne dass sie vom Boden abheben. Die Leitungen des Zylinders lockern, um die Wirksamkeit des Ventils zu kontrollieren Während der Tests tritt Öl aus den Leitungen aus, aber...
Seite 116: Überprüfung Des Einschaltbefehls Der Maschine
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT WARTUNG ■ ■ Überprüfung des Einschaltbefehls der Maschine Überprüfung der Endanschläge der Abstützungen (bei jeder Benutzung) (bei jeder Benutzung) Für die Kontrolle des einwandfreien Funktionierens der Versuchen, den Motor mit eingelegtem Vorwärts- oder Endanschläge an den Abstützungen wie folgt vorgehen: Rückwärtsgang anzulassen.
Seite 117: Elektrische Anlage
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT WARTUNG D-4 ELEKTRISCHE ANLAGE GEFAHR GEFAHR • Elektrolyt Batterie enthält Alle Wartungsarbeiten müssen bei abgeschaltetem Schwefelsäure, die bei Haut- und Augenkontakt Motor, mit angezogener Handbremse, mit völlig auf Verbrennungen verursachen kann. Schutzbrille den Boden abgesetzten Arbeitsgeräten und bei und Schutzhandschuhe verwenden.
Seite 118 Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT WARTUNG ■ D-4.2 SCHMELZSICHERUNGEN - RELAIS ACHTUNG Die elektrische Anlage ist mit Schmelzsicherungen geschützt, die auf der linken Seite im Kabineninneren untergebracht sind. Bevor man eine defekte Schmelzsicherung mit einer anderen der gleichen • Keine Schmelzsicherungen mit einer höheren Amperezahl austauscht, die Ursachen der Störung...
Seite 119: Sicherungen Und Relais Im Motorraum
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT WARTUNG Relais Auf der Platine unter der Schalttafel befinden sich folgende Relais Bez. Schaltkreis RELAIS FERNLICHTER 7,5A RELAIS FERNLICHTER RELAIS HUPE 7,5A 7,5A RELAIS ARBEITSLICHT 7,5A RELAIS 1. UND 2. MECHANISCHER GANG RELAIS ÄNDERUNG HUBRAUM RELAIS VORWÄRTSGANG...
Seite 120 Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT WARTUNG KC10 KC1 Relais in der Abzweigdose des Untergestells KC11 KC16 KC17 KC18 KC19 Im Untergestell befindet sich eine Abzweigdose mit folgenden Relais: Bez. Schaltkreis KC1 RELAIS AUSFAHREN VORDERE/HINTERE STABILlTÄTSSTÜTZE LINKS KC2 RELAIS EINFAHREN VORDERE/HINTERE STABILlTÄTSSTÜTZE LINKS...
Seite 121: D-4.3 Birnen Für 12 V Gleichstrom
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT WARTUNG ■ D-4.3 BIRNEN FÜR 12 V GLEICHSTROM Verwendung Spannung Sockeltyp Leistung • Vordere Fern- und Abblendlichter ........12 V ......P45t ....45/40 W • Vordere Positionslichter ............12 V ......BA 9s ....... 3 W •...
Seite 122 Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT WARTUNG D-5 FÜLLMENGEN ■ D-5.1 FÜLLMENGEN Girolift 3514 Girolift 3518 Girolift 5022 Spezifikation Fassungsvermögen Fassungsvermögen des Produkts Maschinenteil Produkt (Liter) (Liter) im Paragrafen Dieselmotor Motorenöl 10.5 13.5 D-5.2.1 Motorkühlanlage Wasser+Frostschutz D-5.2.5 Treibstofftank Dieselöl D-5.2.3 Tank Hydraulikanlage Hydrauliköl...
Seite 123 Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT WARTUNG ■ ■ D-5.2.3 Kraftstoff D-5.2.5 Motorkühlflüssigkeit Ausschließlich Dieselkraftstoff zur Fortbewegung Es wird eine Frostschutzmischung mit einem Verhältnis benutzen, und zwar mit einem Schwefelgehalt von unter von 50% Wasser und 50% Frostschutzmittel 0,5%, gemäß den in der Anleitung des Dieselmotors empfohlen.
Seite 124 Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT WARTUNG Absichtlich leer gelassene Seite D-32 Seite Dokumentkode 57.0008.8500 - 05/2007...
Seite 125: Funktionsstörungen Und Fehlersuche
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT FUNKTIONSSTÖRUNGEN UND FEHLERSUCHE Abschnitt FUNKTIONSSTÖRUNGEN UND FEHLERSUCHE VERZEICHNIS DER THEMEN FUNKTIONSSTÖRUNGEN UND FEHLERSUCHE ............. E-1.1 Störungen - Ursachen - Abhilfe .................. E-1.2 Diagnose Perkins-Motor (nur GIROLIFT 5022) ............Seite Dokumentkode 57.0008.8500 - 05/2007...
Seite 126: Die Maschine Bewegt Sich Nicht
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT FUNKTIONSSTÖRUNGEN UND FEHLERSUCHE FUNKTIONSSTÖRUNGEN UND FEHLERSUCHE Dieses Kapitel bietet dem Maschinenbediener eine Anleitung zur Reparatur der banalsten Fehler, aber GEFAHR gleichzeitig auch eine klare Bezeichnung der Eingriffe, die ausschließlich von einem spezialisierten Techniker Alle Wartungsarbeiten, Fehlersuchen oder ausgeführt werden dürfen.
Seite 127 Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT FUNKTIONSSTÖRUNGEN UND FEHLERSUCHE • Den Filter austauschen DIE MASCHINE ZIEHT NICHT • Die Kontrollleuchte GENUG Hydraulikölfilters leuchtet • Hydrauliköl im Tank unzureichend • Den korrekten Hydraulikölstand wieder herstellen • Ölwechsel ausführen • Das Öl im Tank ist mit Wasser vermischt DER WECHSEL ZWISCHEN DEM 1.
Seite 128: Anti-Kippsystem Funktioniert Nicht
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT FUNKTIONSSTÖRUNGEN UND FEHLERSUCHE • Die Prozedur zum Wiederherstellen DER GIROLIFT STEHT AUF ALARM • Anti-Kippsystem steht auf Alarm der Sicherheit durchführen: den (rotes LED leuchtet) Ausleger einziehen oder anheben • Schmelzsicherung F5C kontrollieren; ANTI-KIPPSYSTEM • Schmelzsicherung durchgebrannt falls nötig auswechseln...
Seite 129 Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT FUNKTIONSSTÖRUNGEN UND FEHLERSUCHE ■ E-1.2 DIAGNOSE PERKINS-MOTOR (nur GIROLIFT 5022) ■ Zustand Kontrollleuchten nach Anlassen des Motors Kein Defekt festgestellt Anzeige elektrischer Defekt Blinkend Motor aus - Defekt am stehenden Motor festgestellt, der das Anlassen verhindert Andere Zustände der Kontrollleuchten...
Seite 130 Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT FUNKTIONSSTÖRUNGEN UND FEHLERSUCHE Absichtlich leer gelassene Seite Seite Dokumentkode 57.0008.8500 - 05/2007...
Seite 131: Sonderzubehör
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT SONDERZUBEHÖR Abschnitt SONDERZUBEHÖR VERZEICHNIS DER THEMEN F-1.1 Schaufel für Zuschläge ....................F-1.2 Betonkübel ......................... F-1.3 Mischerschaufel ......................F-1.4 Fester Haken auf Platte ....................F-1.5 Hydraulische Winde ....................F-1.6 Wartungs-Derrickkran ....................F-1.7 Hydraulische Zange für Stangen und Rohre ..............
Seite 132: Prozedur Zum Anschluss Der Hydraulikleitungen
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT SONDERZUBEHÖR VORBEMERKUNG Dieser Abschnitt Aufgabe, Maschinenbediener Informationen austauschbaren Sonderzubehör für die Stapler zu vermitteln. Es wird empfohlen, ausschließlich die Originalgeräte, die auf diesen Seiten beschrieben werden, zu benutzen, nachdem man aufmerksam die Beschreibung ihrer Eigenschaften gelesen und ihre Anwendung verstanden hat.
Seite 133: F-1.1 Schaufel Für Zuschläge
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT SONDERZUBEHÖR ■ F-1.1 SCHAUFEL FÜR ZUSCHLÄGE Anwendungsbereich Anbaugerät mit Schnellanschluß zur Bewegung von Erde, Sand, Abfällen, Getreide etc. Sicherheit Halten Sie sich genauestens an die allgemeinen Sicherheitsvorschriften, die im Abschnitt B “SICHERHEIT” beschrieben sind. Betriebsweise...
Seite 134 Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT SONDERZUBEHÖR ■ F-1.2 BETONKÜBEL Betriebsweise Den Kübel aufgabeln, dabei berücksichtigen, auf welcher Seite das Produkt entladen werden soll. Den Kübel mit den mitgelieferten Kolbenstangen mit Schrauben und selbst sichernden Muttern an der Gabel befestigen. Zum Entladen des Produkts den Hebel für die Öffnung der Entladeklappe von Hand betätigen, wenn es sich...
Seite 135 Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT SONDERZUBEHÖR ■ F-1.3 MISCHERSCHAUFEL Anwendungsbereich Gerät mit Schnellanschluß für die Mischung und Verteilung von Zementmischungen. Sicherheit Halten Sie sich genauestens an die allgemeinen Sicherheitsvorschriften, die im Abschnitt B “SICHERHEIT” beschrieben sind. Betriebsweise Zum Aufschaufeln und Auskippen der Last den Drehhebel der Gerätehalterung betätigen.
Seite 136: F-1.4 Fester Haken Auf Platte
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT SONDERZUBEHÖR ■ F-1.4 FESTER HAKEN AUF PLATTE Anwendungsbereich Gerät mit Schnellanschluss zur Lastaufnahme mit Hilfe geeigneter Anschläge. Art.-Nr. GIROLIFT 3514, Sicherheit 59.0700.4000 3518, 5022 Halten Sie sich genauestens an die allgemeinen Sicherheitsvorschriften, die im Abschnitt B “SICHERHEIT”...
Seite 137 Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT SONDERZUBEHÖR ■ ■ F-1.5 HYDRAULISCHE WINDE F-1.6 WARTUNGS-DERRICKKRAN Technische Daten Technische Daten Tragkraft kg 3000 5000 Länge 4000 Breite Breite Länge Höhe Höhe 1650 1650 Gewicht Gewicht Tragkraft Anwendbarkeit Anwendbarkeit GIROLIFT GIROLIFT Tragkraft kg 3514...
Seite 138: F-1.7 Hydraulische Zange Für Stangen
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT SONDERZUBEHÖR ■ F-1.7 HYDRAULISCHE ZANGE FÜR STANGEN Anwendungsbereich UND ROHRE Gerät mit Schnellanschluss für die Bewegung und Drehung von Stangen und Rohren. Sicherheit Halten Sie sich genauestens an die allgemeinen Sicherheitsvorschriften, die im Abschnitt B “SICHERHEIT”...
Seite 139: F-1.8 Gabel Mit Hydraulischem Schieber
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT SONDERZUBEHÖR ■ F-1.8 GABEL MIT HYDRAULISCHEM SCHIEBER Anwendungsbereich Gerät mit Schnellanschluss zur Bewegung von Palettenladungen. Sicherheit Halten Sie sich genauestens an die allgemeinen Sicherheitsvorschriften, die im Abschnitt B “SICHERHEIT” beschrieben sind. • Kein loses Material laden •...
Seite 140 Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT SONDERZUBEHÖR ■ F-1.9 ARBEITSBÜHNE Anwendbarkeit GIROLIFT Arbeitsbühne Modell 3514 3518 5022 2P-200F • • • 2P-200RNE • • • 2P-200REM • • • 3P-1000RNE • • • 2P-800REM5500 • • • Für die Verwendung dieses Anbaugeräts siehe das mitgelieferte Handbuch, Artikelnr.: 57.0300.1500...
Seite 141 Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT SONDERZUBEHÖR ■ F-1.10 ROBOT 5000 / 8000 / 15000 Anwendbarkeit GIROLIFT ROBOT Modell 3514 3518 5022 5000 • • • 8000 • • • 15000 • Für die Verwendung dieses Anbaugeräts siehe das mitgelieferte Handbuch, Artikelnr.: 57.0300.0500...
Seite 142 Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT SONDERZUBEHÖR ■ F-1.11 LEHRBOGENLEGEARM Abmessungen: Breite … Länge … Höhe … Gewicht … 96° Anwendungsbereich Gerät mit Schnellkupplung zum Heben, Positionieren und Installieren von Lehrbögen und entsprechendem Zubehör wie elektrogeschweißtes Gitter, Ketten zum Festmachen der Lehrbögen usw.
Seite 143: Tabellen Und Anlagen
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT TABELLEN UND ANLAGEN Abschnitt TABELLEN UND ANLAGEN VERZEICHNIS DER THEMEN ANZUGSMOMENTE DER BOLZEN ..G-3.1.5 Schaltplan Girolift 3514-3518 ....G-19 G-2.1.1 Lasttabelle bei Gabel Girolift 3514 G-3.1.6 Schaltplan Girolift 3514-3518 ....G-20 mit Stabilitätsstützen - G-3.1.7...
Seite 144: Anzugsmomente Der Bolzen
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT TABELLEN UND ANLAGEN G-1 ANZUGSMOMENTE DER BOLZEN D x p Vorspannung (N) Anzugsmoment (Nm) 10.9 12.9 10.9 12.9 M 4 x 0,7 1970 3930 5530 6640 M 5 x 0,8 3180 6360 8950 10700 10,1...
Seite 145: G-2.1.1 Lasttabelle Bei Gabel Girolift 3514
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT TABELLEN UND ANLAGEN G-2.1.1 LASTTABELLE BEI GABEL GIROLIFT 3514 MIT STABILITÄTSSTÜTZEN - LAST IN LÄNGSRICHTUNG Seite Dokumentkode 57.0008.8500 - 05/2007...
Seite 146: G-2.1.2 Lasttabelle Bei Gabel Girolift 3514
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT TABELLEN UND ANLAGEN G-2.1.2 LASTTABELLE BEI GABEL GIROLIFT 3514 MIT STABILITÄTSSTÜTZEN - LAST IN QUERRICHTUNG Seite Dokumentkode 57.0008.8500 - 05/2007...
Seite 147: G-2.1.3 Lasttabelle Bei Gabel Girolift 3514
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT TABELLEN UND ANLAGEN G-2.1.3 LASTTABELLE BEI GABEL GIROLIFT 3514 OHNE STABILITÄTSSTÜTZEN - LAST IN LÄNGSRICHTUNG 3500 daN Seite Dokumentkode 57.0008.8500 - 05/2007...
Seite 148: G-2.1.4 Lasttabelle Bei Gabel Girolift 3514
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT TABELLEN UND ANLAGEN G-2.1.4 LASTTABELLE BEI GABEL GIROLIFT 3514 OHNE STABILITÄTSSTÜTZEN - LAST IN QUERRICHTUNG 2000 daN Seite Dokumentkode 57.0008.8500 - 05/2007...
Seite 149: G-2.1.5 Lasttabelle Bei Gabel Girolift 3518
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT TABELLEN UND ANLAGEN G-2.1.5 LASTTABELLE BEI GABEL GIROLIFT 3518 MIT STABILITÄTSSTÜTZEN - LAST IN LÄNGSRICHTUNG 17250 15180 Seite Dokumentkode 57.0008.8500 - 05/2007...
Seite 150: G-2.1.6 Lasttabelle Bei Gabel Girolift 3518
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT TABELLEN UND ANLAGEN G-2.1.6 LASTTABELLE BEI GABEL GIROLIFT 3518 MIT STABILITÄTSSTÜTZEN - LAST IN QUERRICHTUNG 17250 15 14 15180 Seite Dokumentkode 57.0008.8500 - 05/2007...
Seite 151: G-2.1.7 Lasttabelle Bei Gabel Girolift 3518
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT TABELLEN UND ANLAGEN G-2.1.7 LASTTABELLE BEI GABEL GIROLIFT 3518 OHNE STABILITÄTSSTÜTZEN - LAST IN LÄNGSRICHTUNG 17030 15180 Seite Dokumentkode 57.0008.8500 - 05/2007...
Seite 152: G-2.1.8 Lasttabelle Bei Gabel Girolift 3518
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT TABELLEN UND ANLAGEN G-2.1.8 LASTTABELLE BEI GABEL GIROLIFT 3518 OHNE STABILITÄTSSTÜTZEN - LAST IN QUERRICHTUNG 17030 15180 G-10 Seite Dokumentkode 57.0008.8500 - 05/2007...
Seite 153: Last In Längsrichtung
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT TABELLEN UND ANLAGEN G-2.1.9 LASTTABELLE BEI GABEL GIROLIFT 5022 MIT STABILITÄTSSTÜTZEN - LAST IN LÄNGSRICHTUNG G-11 Seite Dokumentkode 57.0008.8500 - 05/2007...
Seite 154: G-2.1.10 Lasttabelle Bei Gabel Girolift 5022
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT TABELLEN UND ANLAGEN G-2.1.10 LASTTABELLE BEI GABEL GIROLIFT 5022 MIT STABILITÄTSSTÜTZEN - LAST IN QUERRICHTUNG G-12 Seite Dokumentkode 57.0008.8500 - 05/2007...
Seite 155 Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT TABELLEN UND ANLAGEN G-2.1.11 LASTTABELLE BEI GABEL GIROLIFT 5022 OHNE STABILITÄTSSTÜTZEN - LAST IN LÄNGSRICHTUNG G-13 Seite Dokumentkode 57.0008.8500 - 05/2007...
Seite 156: Last In Querrichtung
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT TABELLEN UND ANLAGEN G-2.1.12 LASTTABELLE BEI GABEL GIROLIFT 5022 OHNE STABILITÄTSSTÜTZEN - LAST IN QUERRICHTUNG G-14 Seite Dokumentkode 57.0008.8500 - 05/2007...
Seite 157: G-3.1.1 Schaltplan Girolift 3514-3518
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT TABELLEN UND ANLAGEN G-3.1.1 SCHALTPLAN GIROLIFT 3514-3518 HOUR-METER INSTRUMENTS LIGHTING 15/54 B-R1 B-R1 L-G1 11.1 R-N1.5 11.1 RELAY CARD M1.5 R2.5 C2.5 B14.1 12Vcc ADVANCE STARTER ALTERNATOR GLOW PLUGS ENGINE ENGINE ENGINE HIGH FUEL ENGINE...
Seite 158: G-3.1.2 Schaltplan Girolift 3514-3518
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT TABELLEN UND ANLAGEN G-3.1.2 SCHALTPLAN GIROLIFT 3514-3518 B-R1 B-R1 B-R1 G-M1 C-R1 L-G1 11.1 CIRCUITS RELAY RELAY CARD 11.1 M1.5 EMERGENCY PUMP G-16 Seite Dokumentkode 57.0008.8500 - 05/2007...
Seite 159: G-3.1.3 Schaltplan Girolift 3514-3518
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT TABELLEN UND ANLAGEN G-3.1.3 SCHALTPLAN GIROLIFT 3514-3518 SX12 N1.5 L-R1 L-G1 RELAY CARD JOINT X21a X21a X21a X21a X21a X21a X21a UNDERCARRIAGE CONTROL UNIT X122 X123 XH25 X146 X129 X127 X128 X122 X123 XH25 X146...
Seite 160: G-3.1.4 Schaltplan Girolift 3514-3518
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT TABELLEN UND ANLAGEN G-3.1.4 SCHALTPLAN GIROLIFT 3514-3518 B-R1 B-R1 B-R1 L/R1 H-B1 V-B1 H-G1.5 7.5A AUX CIRCUITS RELAY RELAY CARD G-N1 XH22 XH23 XH26 XH24 XH22 XH22 XH22 XH23 XH23 XH26 XH26 B12a XH22 XH23...
Seite 161: G-3.1.5 Schaltplan Girolift 3514-3518
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT TABELLEN UND ANLAGEN G-3.1.5 SCHALTPLAN GIROLIFT 3514-3518 SX11 30 54s 53b 53a CLAXON LAVACRISTALLO N1.5 N1.5 N1.5 L/R1 H-G1.5 V-B1 H-B1 11.1 AUX CIRCUITS RELAY RELAY CARD G-19 Seite Dokumentkode 57.0008.8500 - 05/2007...
Seite 162: G-3.1.6 Schaltplan Girolift 3514-3518
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT TABELLEN UND ANLAGEN G-3.1.6 SCHALTPLAN GIROLIFT 3514-3518 X101 X102 X105 X105 X105 N1.5 N1.5 N1.5 G-N1 B-R1 B-R1 C1.5 M1.5 B-R1 B-R1 B-R1 7.5A 7.5A 7.5A AUX CIRCUITS RELAY RELAY CARD INDICATOR LIGHT A/C SYSTEM...
Seite 163: G-3.1.7 Schaltplan Girolift 3514-3518
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT TABELLEN UND ANLAGEN G-3.1.7 SCHALTPLAN GIROLIFT 3514-3518 OPTIONAL OVERLOAD WARNING SYSTEM OVERLOAD WARNING SYSTEM MANIPULATOR MANIPULATOR X104 X104 X104 N1.5 L-R1 H-R1 11.1 G-N1 11.1 M-N1 11.1 Z-N1 11.1 N-Z1 11.1 R-N1.5 11.1 B-N1 11.1 R-V1 10.1...
Seite 164: G-3.1.8 Schaltplan Girolift 3514-3518
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT TABELLEN UND ANLAGEN G-3.1.8 SCHALTPLAN GIROLIFT 3514-3518 B-R1 1 0 2 C-R1 M-N1 G-M1 B-R1 L-G1 L-G1 AUX CIRCUITS RELAY RELAY CARD H-R1.5 H-R1.5 10.1 DANFOSS CONTROL UNIT JOINT X21a X21a X21a X21a X21a X21a...
Seite 165: G-3.1.9 Schaltplan Girolift 3514-3518
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT TABELLEN UND ANLAGEN G-3.1.9 SCHALTPLAN GIROLIFT 3514-3518 B-R1 B-R1 1 0 2 1 0 2 1 0 2 R-V1 10.1 RELAY CARD XJ30 XJ30 DANFOSS CONTROL UNIT JOINT N1.5 11.1 X21a X21a X21a X21a UNDERCARRIAGE...
Seite 166: G-3.1.10 Schaltplan Girolift 3514-3518
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT TABELLEN UND ANLAGEN G-3.1.10 SCHALTPLAN GIROLIFT 3514-3518 M-B1 R-V1 11.3 RELAY CARD XJ30 XJ30 XJ30 XJ30 XJ30 XJ30 DANFOSS CONTROL UNIT R-V1 H-R1.5 H-R1.5 JOINT X21a X21a X21a X21a X21a KC10 UNDERCARRIAGE CONTROL UNIT M-B1...
Seite 167: G-3.1.11 Schaltplan Girolift 3514-3518
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT TABELLEN UND ANLAGEN G-3.1.11 SCHALTPLAN GIROLIFT 3514-3518 BASKET PLATFORM OPTIONAL OPTIONAL B-N1 R-N1.5 A/B1 R-N1.5 L-G1 Z-N1 M-N1 G-N1 H-R1 N-Z1 10.4 RELAY CARD XJP4 XJP2 XJP2 XJP2 XJP2 XJP2 XJP2 XJP2 DANFOSS CONTROL UNIT...
Seite 168: G-3.1.12 Schaltplan Girolift 3514-3518- 5022
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT TABELLEN UND ANLAGEN G-3.1.12 SCHALTPLAN GIROLIFT 3514-3518-5022 - DANFOSS-STEUEREINHEIT "XJ3-XJ30" CONNECTOR "XJP2" CONNECTOR "XJ5" CONNECTOR POS. FUNCTION DESCRIPTION COLOUR SIG. POS. FUNCTION DESCRIPTION COLOUR SIG. POS. FUNCTION DESCRIPTION COLOUR SIG. RIGHT FRONT ARM PUSBUTTON SIGNAL - LIFTING/LOWERING...
Seite 169: G-3.1.13 Schaltplan Girolift 3514-3518-5022
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT TABELLEN UND ANLAGEN G-3.1.13 SCHALTPLAN GIROLIFT 3514-3518-5022 - HAUPTSTEUEREINHEIT X5 - MARK 21 X6 - MARK 17 X7 - MARK 17 X9 - MARK 13 X18 - MARK 13 POS. FUNCTION DESCRIPTION POS. FUNCTION DESCRIPTION POS.
Seite 170: G-3.1.14. Schaltplan Girolift 3514-3518-5022
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT TABELLEN UND ANLAGEN G-3.1.14 SCHALTPLAN GIROLIFT 3514-3518-5022 - STEUEREINHEIT UNTERGESTELL XC8 - MARK 21-WAY XC6 - MARK 9-WAY XC4 - MARK 13-WAY XC3 - MARK 13-WAY XC1 - MARK 21-WAY POS. FUNCTION DESCRIPTION COL. POS.
Seite 171 Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT TABELLEN UND ANLAGEN G-3.1.15 SCHALTPLAN GIROLIFT 3514-3518 - Beschreibung Komponenten Bez. Beschreibung Seite Bez. Beschreibung Seite ALLGEMEINE SICHERUNG 30A SICHERUNG OBERER SCHEIBENWISCHER/-WASCHER 7,5A ALLGEMEINE SICHERUNG 30A SICHERUNG ABBLENDLICHTER 15A ALLGEMEINE SICHERUNG 60A SICHERUNG SCHALTER POSITIONSLICHTER...
Seite 172 Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT TABELLEN UND ANLAGEN Bez. Beschreibung Seite Bez. Beschreibung Seite RELAIS AUSFAHREN VORDERE/HINTERE SX12 SCHALTER GANGSCHALTUNG STABILlTÄTSSTÜTZE LINKS SCHALTER ARBEITSLICHT KC10 RELAIS FREIGABE VORDERE LENKWELLE LENKWAHLSCHALTER KC15 RELAIS DREHKRANZSPERRE MIKROSCHALTER STOPPLICHTER RELAIS EINFAHREN VORDERE/HINTERE SCHALTER SPERRE/FREIGABE DREHKRANZ STABILlTÄTSSTÜTZE LINKS...
Seite 173 Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT TABELLEN UND ANLAGEN Bez. Beschreibung Seite Bez. Beschreibung Seite VORDERE LENKWELLE X153 2-WEGE STECKER MAGNETVENTIL FREIGABE RECHTE X154 2-WEGE STECKER VORDERE LENKWELLE X155 2-WEGE STECKER MAGNETVENTIL AUSRICHTUNG X156 2-WEGE STECKER VORDERACHSE X157 2-WEGE STECKER MAGNETVENTIL ABSENKEN LINKE HINTERE...
Seite 174: Anmerkung
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT TABELLEN UND ANLAGEN Bez. Beschreibung Seite 1-WEGE STECKER DRAHTFARBEN 2-WEGE STECKER HELLBLAU 2-WEGE STECKER 90° WEISS 12-WEGE STECKER ORANGE 5-WEGE STECKER GELB 12-WEGE STECKER GRAU 13-WEGE STECKER BLAU 2-WEGE STECKER 90° BRAUN XB10 3-WEGE STECKER DEUTSCH...
Seite 175: G-3.2.1 Schaltplan Girolift 5022
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT TABELLEN UND ANLAGEN G-3.2.1 SCHALTPLAN GIROLIFT 5022 HOUR-METER INSTRUMENTS LIGHTING 15/54 B-R1 B-R1 L-G1 11.1 R-N1.5 11.1 RELAY CARD C-B1 C-B1 C-B1 C-B1 K324 K327 K342 K325 F341 F340 F328 X111 B14a PERKINS ENGINE CONTROL UNIT...
Seite 176: G-3.2.2 Schaltplan Girolift 5022
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT TABELLEN UND ANLAGEN G-3.2.2 SCHALTPLAN GIROLIFT 5022 B-R1 B-R1 B-R1 C-B1 GAS LEVER GAS PEDAL C-R1 C-B1 G-M1 L-G1 11.1 AUX CIRCUIT RELAY RELAY CARD 11.1 N-Z1 N-Z1 10.1 V-Z1 V-Z1 10.1 ENGINE DIAGNOSTICS EMERGENCY...
Seite 177: G-3.2.3 Schaltplan Girolift 5022
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT TABELLEN UND ANLAGEN G-3.2.3 SCHALTPLAN GIROLIFT 5022 SX12 N1.5 B-G1 L-G1 RELAY CARD JOINT X21a X21a X21a X21a X21a X21a X21a UNDERCARRIAGE CONTROL UNIT X122 X123 XH25 X146 X129 X127 X128 X122 X123 XH25 X146...
Seite 178: G-3.2.4 Schaltplan Girolift 5022
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT TABELLEN UND ANLAGEN G-3.2.4 SCHALTPLAN GIROLIFT 5022 B-R1 B-R1 B-R1 L/R1 H-B1 V-B1 H-G1.5 7.5A AUX CIRCUIT RELAY RELAY CARD G-N1 G-V1.5 XH22 XH23 XH26 XH24 XH22 XH22 XH22 XH23 XH23 XH26 XH26 B12a XH22...
Seite 179: G-3.2.5 Schaltplan Girolift 5022
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT TABELLEN UND ANLAGEN G-3.2.5 SCHALTPLAN GIROLIFT 5022 SX11 30 54s 53b 53a HORN WIPER N1.5 N1.5 N1.5 L/R1 H-G1.5 V-B1 H-B1 11.1 AUX CIRCUIT RELAY RELAY CARD G-37 Seite Dokumentkode 57.0008.8500 - 05/2007...
Seite 180: G-3.2.6 Schaltplan Girolift 5022
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT TABELLEN UND ANLAGEN G-3.2.6 SCHALTPLAN GIROLIFT 5022 X101 X102 X105 X105 X105 N1.5 N1.5 N1.5 G-N1 B-R1 B-R1 C1.5 M1.5 B-R1 B-R1 B-R1 7.5A 7.5A 7.5A AUX CIRCUIT RELAY RELAY CARD INDICATOR LIGHT A/C SYSTEM...
Seite 181: G-3.2.7 Schaltplan Girolift 5022
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT TABELLEN UND ANLAGEN G-3.2.7 SCHALTPLAN GIROLIFT 5022 DANFOSS OPTIONAL MANIPULATOR MANIPULATOR OVERLOAD WARNING SYSTEM OVERLOAD WARNING SYSTEM X104 X104 X104 X104 N1.5 B-G1 H-R1 11.1 G-N1 11.1 M-N1 G-V1.5 11.1 Z-N1 11.1 N-Z1 11.1 R-N1.5 11.1...
Seite 182: G-3.2.8 Schaltplan Girolift 5022
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT TABELLEN UND ANLAGEN G-3.2.8 SCHALTPLAN GIROLIFT 5022 B-R1 1 0 2 C-R1 M-N1 G-M1 B-R1 L-G1 L-G1 Z-N1 11.2 RELAY CARD H-R1.5 H-R1.5 10.1 C-B1 DANFOSS CONTROL UNIT 10.1 JOINT X21a X21a X21a X21a X21a...
Seite 183: G-3.2.9 Schaltplan Girolift 5022
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT TABELLEN UND ANLAGEN G-3.2.9 SCHALTPLAN GIROLIFT 5022 B-R1 B-R1 1 0 2 1 0 2 1 0 2 1 0 2 1 0 2 R-V1 10.1 86 87a 86 87a CIRCUIT RELAY RELAY CARD XJ30...
Seite 184: G-3.2.10 Schaltplan Girolift 5022
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT TABELLEN UND ANLAGEN G-3.2.10 SCHALTPLAN GIROLIFT 5022 N-Z1 V-Z1 M-B1 R-V1 C-B1 11.3 RELAY CARD XJ3B XJ30 XJ3B XJ3B XJ3B XJ3B DANFOSS CONTROL UNIT R-V1 H-R1.5 H-R1.5 JOINT X21a X21a X21a X21a X21a KC10 UNDERCARRIAGE...
Seite 185: G-3.2.11 Schaltplan Girolift 5022
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT TABELLEN UND ANLAGEN G-3.2.11 SCHALTPLAN GIROLIFT 5022 PREDISPOSITION OPTIONAL FOR MIXING BUKET PLATFORM K166 AND 2nd. HYDRAULIK LINE 10" R-N1 B-N1 Z-N1 R-N1.5 A/B1 R-N1.5 L-G1 Z-N1 M-N1 G-N1 H-R1 N-Z1 10.4 RELAY CARD XJP4...
Seite 186: G-3.2.12 Schaltplan Girolift 5022 - Beschreibung Komponenten
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT TABELLEN UND ANLAGEN G-3.2.12 SCHALTPLAN GIROLIFT 5022 - Beschreibung Komponenten Bez. Beschreibung Seite Bez. Beschreibung Seite LICHTMASCHINE SICHERUNG INNENBELEUCHTUNG KABINE 10A 6 BATTERIE ZUR VERFÜGUNG SENSOR KARRENAUSGLEICH SICHERUNG STEUEREINHEIT 3B6 10A DRUCKWÄCHTER MOTORÖLFILTER SICHERUNG STABlLITÄTSSTÜTZEN 10A...
Seite 187 Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT TABELLEN UND ANLAGEN Bez. Beschreibung Seite Bez. Beschreibung Seite RELAIS EINSCHALTUNG KIPPALARM VON STUNDENZÄHLER ARBEITSBÜHNE ABSCHALTER RELAIS EINSCHALTUNG VERSORGUNG VON SCHALTER ARM VORDERE RECHTE ARBEITSBÜHNE ABSTÜTZUNG RELAIS ARBEITSBÜHNE ANTIKIPPSYSTEM AUS BLINKSIGNAL SCHALTTAFEL ANLASSEN ZEITGEBER NOT- AUS - DRUCKKNOPF...
Seite 188 Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT TABELLEN UND ANLAGEN Bez. Beschreibung Seite Bez. Beschreibung Seite MAGNEVENTIL ANHEBEN HINTERE MAGNETVENTIL AUSFAHREN LINKE VORDERE STABILlTÄTSSTÜTZE RECHTS STABlLITÄTSSTÜTZE Y12a MAGNEVENTIL ANHEBEN VORDERE 8-WEGE STECKER KONTROLLLEUCHTEN STABILlTÄTSSTÜTZE RECHTS 6-WEGE STECKER MAGNEVENTIL EINFAHREN HINTERE X104 3-WEGE STECKER STABILlTÄTSSTÜTZE RECHTS...
Seite 189 Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT TABELLEN UND ANLAGEN Bez. Beschreibung Seite Bez. Beschreibung Seite X162 2-WEGE STECKER XB10 3-WEGE STECKER DEUTSCH X163 2-WEGE STECKER XB11 3-WEGE STECKER DEUTSCH X164 2-WEGE STECKER 3-WEGE STECKER DEUTSCH X165 2-WEGE STECKER 3-WEGE STECKER DEUTSCH...
Seite 190: G-4.1 Hydraulikplan Girolift 3514-3518
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT TABELLEN UND ANLAGEN G-4.1 HYDRAULIKPLAN GIROLIFT 3514-3518 G-48 Seite Dokumentkode 57.0008.8500 - 05/2007...
Seite 191: G-4.2 Hydraulikplan Girolift 3514-3518
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT TABELLEN UND ANLAGEN G-4.2 HYDRAULIKPLAN GIROLIFT 3514-3518 G-49 Seite Dokumentkode 57.0008.8500 - 05/2007...
Seite 192 Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT TABELLEN UND ANLAGEN G-4.3 HYDRAULIKPLAN GIROLIFT 3514-3518 1 DIESELMOTOR 43 RÜCKSCHLAGVENTIL (0,5 bar) (**) 2 HYDRAULIKPUMPE TRANSMISSION 44 RÜCKSCHLAGVENTIL (0,5 bar) (**) 3 HYDRAULIK-HAUPTPUMPE HILFSMOTOREN 45 NOT-AKKU LENKUNG (**) 4 HYDRAULIK-HILFSPUMPE HILFSMOTOREN 46 NOT-MAGNETVENTIL LENKUNG (**) 5 RÜCKSCHLAGVENTIL (2,5 bar)
Seite 193: G-4.4 Hydraulikplan Girolift 5022
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT TABELLEN UND ANLAGEN G-4.4 HYDRAULIKPLAN GIROLIFT 5022 G-51 Seite Dokumentkode 57.0008.8500 - 05/2007...
Seite 194: G-4.5 Hydraulikplan Girolift 5022
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT TABELLEN UND ANLAGEN G-4.5 HYDRAULIKPLAN GIROLIFT 5022 G-52 Seite Dokumentkode 57.0008.8500 - 05/2007...
Seite 195 Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT TABELLEN UND ANLAGEN G-4.6 HYDRAULIKPLAN GIROLIFT 5022 1 DIESELMOTOR 42 NOT-MAGNETVENTIL LENKUNG (**) 2 HYDRAULIKPUMPE TRANSMISSION 43 RÜCKSCHLAGVENTIL (0,5 bar)(**) 3 HYDRAULIK-HAUPTPUMPE HILFSMOTOREN 44 RÜCKSCHLAGVENTIL (0,5 bar)(*) 4 HYDRAULIK-HILFSPUMPE HILFSMOTOREN 45 RÜCKSCHLAGVENTIL (0,5 bar)(**) 46 AKKUMULATOR 5 RÜCKSCHLAGVENTIL (2,5 bar)
Seite 196 Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT TABELLEN UND ANLAGEN 83 SPERRVENTIL ZYL. AUSLEGER L. HINT. STAB. 84 ZYLINDER AUSLEGER L. HINT. STABILITÄTSST. 85 SPERRVENTIL ZYL. R. HINT. STABILITÄTSSTÜTZE 86 ZYLINDER RECHTE HINTERE STABILITÄTSSTÜTZE 87 SPERRVENTIL ZYL. L. HINT. STABILITÄTSSTÜTZE 88 ZYLINDER LINKE HINTERE STABILITÄTSSTÜTZE 89 EINRICHTUNGSVENTIL MIT DROSSELKLAPPE (*) NUR BEI ARBEITSBÜHNE...
Seite 197: Tabelle Für Die Turnusmässige Überprüfung Der Sicherheitsvorrichtungen
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT TABELLEN UND ANLAGEN G-5 TABELLE FÜR DIE TURNUSMÄSSIGE ÜBERPRÜFUNG DER SICHERHEITSVORRICHTUNGEN KOMPONENTE Ergebnis/ Bemerkungen Datum Positiv Negativ Unterschrift ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑...
Seite 198 Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT TABELLEN UND ANLAGEN Erläuterungen zur Tabelle: Sperrventil 1 Sperrventil am Hebezylinder Sperrventil 2 Sperrventil am Gabelausgleichzylinder Sperrventil 3 Sperrventil am Ausschubzylinder Teleskopausleger Sperrventil 4 Sperrventil am Bewegungszylinder Anbaugeräte Sperrventil 5 Sperrventil am Sperrzylinder Anbaugeräte Sperrventil 6 Sperrventil am Zylinder vordere Abstützung rechts...
Seite 199: Verzeichnis Der Themen
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT GARANTIE Abschnitt GARANTIE VERZEICHNIS DER THEMEN H-1.1 Begrenzte Produktgarantie ..................... H-1.2 Nicht von der garantie des verkäufers gedeckte artikel ..........Seite Dokumentkode 57.0008.8500 - 05/2007...
Seite 200: Stapler Mit Teleskopausleger Serie Girolift
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT GARANTIE Absichtlich leer gelassene Seite Seite Dokumentkode 57.0008.8500 - 05/2007...
Seite 201 Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT GARANTIE H-1.1 BEGRENZTE PRODUKTGARANTIE Diese Teile werden dem Eigentümer kostenlos FOB Lager des Verkäufers geliefert. Die Fa. Genie Industries (“Verkäufer”) garantiert, dass ihre Falls vom Verkäufer verlangt, müssen die reklamierten neuen Geräte, die weltweit produziert und verkauft werden, bei Komponenten oder Teile dem Verkäufer an dem von ihm...
Seite 202: Verkäufers Gedeckte Artikel
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT GARANTIE Lagerung, Witterungsbedingungen, Betriebspausen, Verwendung zu Vorführungszwecken oder Verwendung für den Transport ätzender Chemikalien. Folgeschäden: Falls der Eigentümer oder der Bediener nach Feststellung eines Defekts die Maschine weiter benutzt, kann der Verkäufer nicht auf Grund der ÜBERTRAGUNGSVERBOT DER GARANTIE: Die...
Seite 203 Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT GARANTIE der vorliegenden begrenzten Garantie ausgelegt werden. Falls irgendeine der Klauseln der vorliegenden Garantie aus irgendeinem Grund nicht anwendbar ist, bleiben die übrigen Verfügungen voll und uneingeschränkt in Kraft BEI EVENTUELLEN VERLETZUNGEN DER GARANTIE SEITENS DES VERKÄUFERS BESCHRÄNKT SICH...
Seite 204 Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT GARANTIE Absichtlich leer gelassene Seite Seite Dokumentkode 57.0008.8500 - 05/2007...
Seite 205 Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT GARANTIE GARANTIE- UND LIEFERBESCHEINIGUNG Modell Seriennummer Lieferdatum Stempel und Unterschrift des Händlers ___________________ ___________________ ___________________ Wir bestätigen den Empfang der in einwandfreiem Zustand befindlichen Maschine und des Bedienerhandbuchs. DATEN DES EIGENTÜMERS: Anmerkungen ___________________________ Name: _______________________________________________________...

Terex Serie Girolift Betriebs- Und Wartungsanleitung

Abschnitt a

Abschnitt B

Betrieb

Abschnitt D

Tabellen und Anlagen

Quicklinks

Kapitel

Inhaltszusammenfassung für Terex Serie Girolift