Georg Fischer EA 11 Bedienungsanleitung
Elektrischer stellantrieb
Inhaltszusammenfassung für Georg Fischer EA 11
- Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction de service Instruction Manual Elektrischer Stellantrieb Typ EA ¢1 Servomécanisme électrique Type EA ¢1 Electrical Actuator Unit Type EA ¢1 ¥ ‡ Piping Systems...
- Seite 2 Die technischen Daten sind unverbindlich. Sie gelten nicht als zugesicherte Eigenschaften oder als Beschaffenheits- oder Haltbarkeitsgarantien. Änderungen vorbehalten. Es gelten unsere Allgemeinen Verkaufsbedingungen. ¥ ‡...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite 1. Einleitung/Allgemeine Hinweise 2. Herstellererklärung 3. Bestimmungsgemässe Verwendung 4. Sicherheitshinweise 4.1 Sorgfaltspflicht des Betreibers 4.2 Besondere Gefahren 4.3 Transport und Lagerung 5. Aufbau des Antriebes EA ¢1 5.1 Anschluss-Schema Standardausführung 6. Aufbau der Gesamtarmatur 6.1 Montage Kugelhahn Typ ¢07 6.2 Aufbauübersicht Kugelhahnsystem Typ ¢07 7. -
Seite 4: Einleitung
Bei Nichtbeachtung drohen leichte Verletzungen oder Sachschäden. Vorsicht 2. EG-Herstellererklärung Der Hersteller: Georg Fischer Rohrleitungs- systeme AG, CH-820¢ Schaffhausen erklärt, dass der Elektroantrieb Typ EA ¢1 keine verwen- dungsfertige Maschine im Sinne der EG-Maschi- nenrichtlinie ist und daher nicht vollständig den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechen kann. -
Seite 5: Bestimmungsgemässe Verwendung
Die Inbetriebnahme dieses Antriebs ist so lange untersagt, bis die Konformität der Gesamtanlage, in die Armatur und Antrieb eingebaut sind, mit den unten genannten EG-Richtlinien erklärt ist. Angewendete EU-Richtlinien: 72/23 EWG EG-Niederspannungsrichtlinie 89/336 EWG EG-Richtlinie für magnetische Verträglichkeit Änderungen am Antrieb, die Auswirkungen auf die in dieser Bedienungsanleitung ange- gebenen technischen Daten und den bestim- mungsgemässen Gebrauch haben, den Antrieb... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
4. Sicherheitshinweise 4.1 Sorgfaltspflicht des Betreibers Der hier beschriebene Antrieb wurde unter Berück- sichtigung der zutreffenden europäischen harmoni- sierten Normen konstruiert und hergestellt. Er entspricht damit dem Stand der Technik und gewährleistet den unter Punkt 8 genannten techni- schen Daten. Die Sicherheit kann in der betrieblichen Praxis je- doch nur dann erreicht werden, wenn der Betreiber sicherstellt, dass... -
Seite 7: Transport Und Lagerung
4.3 Transport und Lagerung Die Antriebe müssen sorgfältig behandelt, transpor- tiert und gelagert werden. Hierzu sind folgende Punkte zu beachten: Warnung ł Die Antriebe müssen in der ungeöffneten Origi- nalverpackung transportiert und/oder gelagert werden. ł Die Antriebe sind vor schädlichen physikalischen Einflüssen wie Staub, Wärme (Feuchtigkeit) zu schützen. -
Seite 8: Aufbau Des Antriebes Ea
5. Aufbau des Antriebes Der elektrische Stellantrieb EA ¢1 besteht in der Standardausführung aus folgenden Bausteinen: Getriebe, Gleichstrommotor, elektrische Basis- platine sowie Bauteile für die Endlagenbegrenzung. Für spezielle Anwendungen kann der Antrieb zu- sätzlich mit verschiedenen Ergänzungsbausätzen ausgerüstet werden (siehe Punkt 9). §... -
Seite 9: Anschlussschema Standardausführung
5.1 Anschlussschema Standardausführung Stellungsanzeige 3/2-Weg 2/2-Weg horizontal vertikal B–C B–C A–C A–C A–B Installationshinweis Wenn das Gerät direkt angesteuert wird, ist auf der Kundenseite ein Trennschalter zu installieren (Erdleiter nicht schalten). Querschnitt der Zuleitungen max. ¢,5 mm Um ein Eindringen von Wasser in den Antrieb zu vermeiden, darf die Kabeleinführung nicht nach oben zeigen. -
Seite 10: Aufbau Der Gesamtarmatur
6. Aufbau der Gesamtarmatur Der elektrische Antrieb Typ EA ¢1 kann auf den Kugelhahn Typ 546, DN10–50, mittels eines geeig- neten Kupplungsstückes und der Wahl geeigneter Adapterplatten mit Klammern aufgebaut werden. Die Antriebe werden ab Werk in der «Auf»-Position ausgeliefert. Unter 6.¢ sind die einzelnen Montage- teile aufgezeigt, die für den Kugelhahn Typ ¢07 notwendig sind. - Seite 11 Zapfen ist asymmetrisch. Die Position des Zapfens muss mit einer der beiden Darstellungen identisch sein. A Zapfenstellung bei geschlossenem Kugelhahn B Zapfenstellung bei geöffnetem Kugelhahn Setzen Sie das MF-Modul auf den Kugelhahn Auf Übereinstimmung der Kontur achten! Achten Sie dabei auf die eckige (a) bzw. runde (b) Kontur sowie die Position der asymmetrischen Aus- sparung (c) des Zapfens.
- Seite 12 6.1 Kugelhahn Typ ¢07 Stellantrieb Typ EA ¢1 Kupplungsstück Adapterplatte PT-Schr KA 4x¢6 Klammer Innensechskantschrauben Kupplung Schrauben Multifunktions-Modul (ohne Mikroschalter) Kugelhahn Typ 546 ¥ ‡...
-
Seite 13: Aufbauübersicht Kugelhahnsystem Typ
6.2 Aufbauübersicht Kugelhahnsystem Typ ¢07 1 Stellantrieb Typ EA ¢1 2 Kupplungsstück DN10–25 3 Adapterplatte DN10–50 4 Multifunktions-Modul DN10–50 5 Kugelhahn Typ 546 DN10–50 DN 10/15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN50 Hinweis: Schraubensicherung Die Schrauben zur Befestigung des Antriebes werden mit «Loctite 243» oder äquivalentem Klebstoff gesichert. -
Seite 14: Inbetriebnahme Des Antriebes/Armatur
Typenschild überein ł Ist der Antrieb korrekt angeschlossen (siehe Punkt 5.¢) Justierung Wird von Georg Fischer eine komplette Armatur geliefert, sind keine Justierungen mehr notwendig. Bei kundenseitiger Montage oder nach einer Reparatur sind die Endlagen zu kontrollieren und bei Bedarf nachzujustieren. -
Seite 15: Handnotbetätigung
7.1 Handnotbetätigung Montage und Funktion Montage Handkurbel (1) aus der Halterung rausziehen Deckschraube (2) mit Handkurbel (1) entfernen Handkurbel in den Sechskant* unter der Öffnung einstecken * siehe Bild Seite 8, Nr. 7 Funktion Handkurbel bis zum Anschlag niederdrücken. Mit neun Umdrehungen wird die Kugel um 90° gedreht. -
Seite 16: Technische Daten Stellantrieb Ea
8. Technische Daten Stellantrieb EA ¢1 Nennspannung 100–230 V, 50/60 Hz 24 V =/24 V, 50/60 Hz Nennspannungstoleranz w 10% Nennleistung 22 VA bei 24 V AC/DC 40 VA bei 100–230 V AC Eingangsimpedanz 230V, 100k 24V, 4k7 Höhe über NN l 2000m Schutzart IP 65 nach EN 60529... -
Seite 17: Montage Und Anschluss Der Ergänzungsbausätze
9. Montage und Anschluss der Ergänzungsbausätze 9.1 Heizelement Bezeichnung Technische Daten Code Heizelement 24 V= 199 190 086 Anschlussschema Das Heizelement wird auf die Basisplatine aufmon- tiert und ist über ein Flachkabel (X1) mit dieser elek- trisch verbunden. Mit einem Temperatursensor, der auf diesem Element montiert ist, wird die Tempera- tur gemessen und zwischen ca. -
Seite 18: Heizelement-Bausatz
Heizelement-Bausatz LED leuchtet = Normalbetrieb LED leuchtet = Heizbetrieb ¥ ‡... - Seite 19 Montage des Heizelementes (Platine) Antrieb von der Versorgungsspannung abtrennen. Platine aus der Verpackung entnehmen und auf Beschädigung kontrollieren. Platine nicht direkt berühren. Elektrostatische Entladungen können Bauteile beschädigen. Die drei Distanzbolzen (1) in die Montagebolzen einschrauben. Handfest anziehen. Platine (3) mittels mitgelieferten Schrauben (2) §...
-
Seite 20: Rückstelleinheit
9.2 Rückstelleinheit Bezeichnung Technische Daten Code Rückstelleinheit 24 V= 199 190 085 Anschlussschema Die Rückstelleinheit wird auf die Basisplatine auf- montiert und ist über ein Flachkabel mit dieser elektrisch verbunden. Bei einem Ausfall der Versor- gungsspannung schaltet die Elektronik nach 5 Sek. automatisch den Akku zu. -
Seite 21: Rückstelleinheit-Bausatz
Rückstelleinheit-Bausatz LED leuchtet = Normalbetrieb LED leuchtet = Akkubetrieb ¥ ‡... - Seite 22 Montage der Rückstelleinheit (Platine) Antrieb von der Versorgungsspannung abtrennen. Platine aus der Verpackung entnehmen und auf Beschädigung kontrollieren. Platine nicht direkt berühren. Elektrostatische Entladungen können Bauteile beschädigen. § Die drei Distanzbolzen (1) in die Montage- bolzen einschrauben. Handfest anziehen Platine (3) mittels der Schrauben (2) auf dem Distanzbolzen befestigen.
-
Seite 23: Zusätzlich 2 Endschalter
9.3 Zusätzlich 2 Endschalter Bezeichnung Technische Daten Code Bausatz 2 zusätzliche 250 V p, 6 A 199 190 092 Endschalter Ag, Ni Wird der Endschalterbausatz im Werk montiert, sind die Schalter als Öffner verdrahtet gemäss Schema. Eine Umstellung auf Schliesser ist kundenseitig durch Umverdrahten möglich (8 . -
Seite 24: Endschalter-Bausatz
Endschalter-Bausatz ¥ ‡... - Seite 25 Montage der Endschalter Gerät von der Versorgungsspannung abtrennen. Schrauben der Endschalter S2 und S1 entfernen. Endschalterpaket (1) in der gezeigten Position auf S1 und S2 aufsetzen. Mit den neuen längeren Schrauben festziehen. Zusätzliche Schaltnocken (2) sowie die Distanzringe montieren. Einstellen der Endschalterposition Gerät wieder an die Versorgungsspannung an- schliessen.
-
Seite 26: Befestigungsplatte
¢0. Befestigungsplatte Mit der Befestigungsplatte zum Kugelhahn Typ 546 werden die Kräfte aufgenommen, die bei der Betätigung der Armatur auftreten können (z.B. Los- brechmoment). Durch Verwendung der Befesti- gungsplatte werden somit keine Bedienungskräfte auf das Rohrleitungssystem übertragen. In Rohrleitungssystemen, die Temperaturwechseln unterliegen, treten im Falle einer Behinderung der Wärmeausdehnung Längs- bzw. -
Seite 27: Fehlersuchliste
Zykluszeit verlängern hoch Durch Massnahmen Umgebungstempe- ratur absenken Armatur schliesst oder Schaltnocken S1 siehe Punkt 7 öffnet nicht korrekt und/oder S2 nicht justiert Bitte wenden Sie sich bei Serviceleistungen an den Spezialisten in unserer Verkaufsgesellschaft von Georg Fischer. ¥ ‡... -
Seite 28: Multifunktions-Modul Ohne Endschalter (Leer)
¢2. Einzelteile/Ersatzteile Bezeichnung Code Antrieb EA¢1 100–230 V~ 198 150 180 Antrieb EA¢1 24 V=/~ 198 150 181 Basisplatine 100–230 V~ 198 140 000 Basisplatine 24 V=/~ 198 140 001 Endschalterbausatz Ag, Ni 199 190 092 Rückstelleinheit inkl. Akku 199 190 085 Heizelement 199 190 086 Heizelement + Rückstelleinheit inkl. - Seite 85 Notes ¥ ‡...
- Seite 86 ¥ ‡...
- Seite 87 ¥ ‡...
- Seite 88 Georg Fischer DEKA GmbH, Kreuzstrasse 22, 35232 Dautphetal-Mornshausen Tel. +49(0)6468/915-0, Fax +49(0)6468/915 221/222, info@dekapipe.de, www.dekapipe.de DK/IS Georg Fischer A/S, Rugvænget 30, 2630 Taastrup, Tel. +45 70 22 19 75, Fax +45 70 22 19 76 info@dk.piping.georgfischer.com, www.georgfischer.dk Georg Fischer S.A., Alcalá, 85, 2 , 28009 Madrid, Tel.