Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí
být vždy přiložen k přístroji. Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto
návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju. Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami
dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona. A termék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el
ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa a készülék közelében. Bitte lesen Sie
vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss
dem Gerät immer beigelegt sein. Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the first time. The user´s manual
Seite 1
Sg 160 Multifunkční gril NÁVOD K OBSLUZE Multifunkčný gril NÁVOD NA OBSLUHU grill wielofunkCyjny INSTRUKCJA OBSŁUGI többfunkCióS grill HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MultifunktionSgrill BEDIENUNGSANLEITUNG MultifunCtion grill INSTRUCTION MANUAL Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí ...
MultifunktionSgrill SICHERHEITSHINWEISE Bitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren! Warnung: Die Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise, die in dieser Anleitung aufgeführt sind, umfassen nicht alle möglichen Bedingungen und Situationen, zu denen es kommen kann. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt Faktoren sind, die sich nicht in ein Produkt einbauen lassen.
14. Während der Verwendung halten Sie von dem Gerät einen ausreichenden Abstand, damit Sie sich nicht an dem heraus spritzenden Öl verbrennen. 15. Verwenden Sie den Multifunktionsgrill nur in Übereinstimmung mit den Anweisungen wie Sie in dieser Anleitung aufgeführt sind. Dieser Multifunktionsgrill ist nur für die private Nutzung bestimmt. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch eine unsachgemäße Verwendung dieses Gerätes entstanden sind.
Vor der ersten Verwendung des Multifunktionsgrills reinigen Sie durch Abreiben die Basis und die Temperaturregler mit einem feuchten Tuch. Reinigen Sie sorgfältig beide Seiten des Grillblechs, den Behälter, die Stecker, die Grillspieße und die Walzen für die Würstchen. Das Grillblech, die Grillspieße und den Auffangbehälter für den Bratensaft können Sie mit der Hand oder mit der Geschirrspülmaschine reinigen.
Seite 50
Das Erreichen der Betriebstemperatur dauert 10 bis 12 Minuten je nachdem, welche Temperatur Sie gewählt haben. Der Temperaturregler dient zum Einstellen und Halten der Temperatur des Backbleches. Der Temperaturbereich ist von ca. 120 °C bei der Wahl von Low über 190 °C bei Medium bis zu 230 °C bei der Einstellung High wählbar.
4. Nehmen Sie die Stecker heraus. Stecken Sie den Stecker in die in die passenden Öffnungen in der Steckdose und die Rosette am Ende des Haltegriffs des Steckers geben Sie in die Öffnung für den Zugang zur Vorderseite der Steckdose. Schließen Sie sicher den Stecker an. Anmerkung: Bei der Verwendung größerer Fleischstücke oder Meeresfrüchte können Sie auf einmal nur sechs Stück grillen.
Falls Sie Meerestiere zubereitet haben, reinigen Sie das Blech mit Zitronensaft. Dies vermeidet Fischgeruch bei der späteren Zubereitung von Lebensmitteln. Die Wärmeblende, das Abtropfblech, den Auffangbehälter für den Bratensaft und die Grillspieße können Sie ins Wasser eintauchen oder in der Geschirrspülmaschine reinigen. Das Schubfächer, die Abdeckung der Basis und den Temperaturregler können Sie mit einem weichen und trockenen Tuch abwischen.
Seite 53
Diese Anleitung enthält empfohlene Zeiten für die Wärmezubereitung bei der Verwendung des Multifunktionsgrills ECG SG 160 und seiner Grill- bzw. Backflächen. Die Zeiten sind annäherungsweise und hängen von der Größe und der Temperatur der zubereiteten Lebensmittel ab. Verwenden Sie nur Fleisch, Geflügel und Meeresfrüchte ohne Knochen –...
Seite 54
• Fett 8 g • Sättigende Fettsäuren 4 g • Chol. 71 mg • Natrium 306 mg • Kalzium 81 mg • Ballaststoffe 1 g Heizen Sie den Multifunktionsgrill ECG SG 160 mit der eingesetzten Grillfläche auf die Temperatur Medium Landfrühstück...
Seite 55
Basilikumblätter, fein geschnitten Vorgekochte gerade Würstchen oder TL frischer Zitronensaft oder Balsamicoessig ungekochte feine Würstchen Heizen Sie den Multifunktionsgrill ECG SG 160 mit der Große Eier eingesetzten Grillfläche auf die Temperatur Medium Die Kartoffeln geben Sie in eine große Pfanne, die mit (mittel) vor.
Seite 56
Zerlassene Butter (auf Wunsch)* Croutonsschüssel Pfeffer und Zwiebel. Nach dem Beenden des Croutonsgrillens nehmen Sie sie vom Heizen Sie den Multifunktionsgrill ECG SG 160 mit der Multifunktionsgrill und geben Sie in eine eigene große Backfläche und den Walzen im unteren Bereich des Schüssel.
Seite 57
Maiskolben, gereinigt und in 4 Stücke ¾ TL Salz geschnitten TL Speisesoda 60 ml Zucker Heizen Sie den Multifunktionsgrill ECG SG 160 mit der 375 ml Buttermilch eingesetzten Grillfläche auf die Temperatur Medium Große Eier (mittel) vor. EL Butter, zerlassen und abkühlen lassen auf Während des Aufheizens des Multifunktionsgrills...
Seite 58
Zimt in einer kleineren Schüssel. Legen Sie es ab. Zehn Minuten vor dem Herausnehmen des Obstes heizen Sie den Multifunktionsgrill ECG SG 160 mit der Grillfläche auf der Temperaturstufe High (hoch) vor. Nehmen Sie das Obst aus dem Zitronenwasser und trocknen Sie es.
Seite 72
www.ecg.cz Výhradní zastoupení pro ČR: K+B Progres, a.s. tel.: +420 272 122 111 U Expertu 91 e-mail: ECG@kbexpert.cz 250 69 Klíčany zelená linka: 800 121 120 Distribútor pre SR: K+B Elektro – Media, k.s. Mlynské Nivy 73 tel.: +421 232 113 410 821 05 Bratislava e-mail: ECG@kbexpert.cz ...