Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
PVG-2014-10-DEU
Sprache des Originaldokuments: Englisch
Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung für
Flowrox Ventile (PVG)
Vor Montage, Betrieb und Wartung des Geräts müssen
diese Anweisungen sorgfältig gelesen und verstanden
FLOWROX OY
P.O. Box 338
FI-53101 Lappeenranta, Finland
Tel. +358 (0)201 113 311 Fax +358 (0)201 113 300
E-mail: sales@flowrox.com
www.flowrox.com
worden sein.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für FLOWROX PVG Serie
- Seite 1 PVG-2014-10-DEU Sprache des Originaldokuments: Englisch Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung für Flowrox Ventile (PVG) Vor Montage, Betrieb und Wartung des Geräts müssen diese Anweisungen sorgfältig gelesen und verstanden worden sein. FLOWROX OY P.O. Box 338 FI-53101 Lappeenranta, Finland Tel. +358 (0)201 113 311 Fax +358 (0)201 113 300 E-mail: sales@flowrox.com...
- Seite 2 ERGEBEN. KEINE ANGABE DIESES ABSCHNITTS KANN JEDOCH DIE GESETZLICH ZWINGEND VORGESCHRIEBENE HAFTUNG AUSSCHLIESSEN ODER EINSCHRÄNKEN. FLOWROX IST DIE MARKE VON FLOWROX OY UND IST IN FINNLAND SOWIE IN WEITEREN LÄNDERN REGISTRIERT. ALLE ANDEREN HANDELSMARKEN, LOGOS, MARKEN UND WARENZEICHEN, DIE IN DIESEM HANDBUCH ABGEBILDET SIND, SIND EIGENTUM DER JEWEILIGEN BESITZER, SOFERN NICHT ANDERS ANGEGEBEN.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT ERKLÄRUNGEN ZUR RICHTLINIENKONFORMITÄT ........4 Allgemeine Sicherheitsanweisungen ............5 EINLEITUNG .................. 6 Anwendungen und Einsatzzweck ..............6 2.1.1 Verwendungseinschränkungen bei PVG-Ventilen ..........6 2.1.2 Einsatz des Ventils in explosionsgefährdeter Umgebung ........6 Allgemeine Beschreibung ................7 2.2.1 Funktionsprinzip .................. 7 2.2.2 Mechanische Konstruktion ............... -
Seite 4: Erklärungen Zur Richtlinienkonformität
Die Anweisungen dieses Handbuchs zur Montage des Ventils müssen befolgt werden. Die Konformitätserklärungen für Zubehör (Magnetventil, Endschalter etc.) und Antriebe werden separat in der Bauteildokumentation geliefert. Der bei Flowrox Oy für die Risikoanalyse zuständige Mitarbeiter ist Jarmo Partanen. -
Seite 5: Allgemeine Sicherheitsanweisungen
Bei der Durchführung von Prüfungs- oder Wartungsvorgängen am Ventil ist die Schutzausrüstung (Schutzbrille, Helm, angemessene Kleidung und Handschuhe) anzulegen. Stets die Werkssicherheitsvorschriften einhalten! Bei Unstimmigkeiten zwischen Übersetzungen und dem englischen Original gilt die englische Version. © 2015 Flowrox Oy. All rights reserved. Contents are subject to change without notice. PVG-2014-10-ENG... -
Seite 6: Einleitung
2 EINLEITUNG 2.1 Anwendungen und Einsatzzweck Flowrox PVG ist für Prozesse ausgelegt, bei denen Beständigkeit gegen Druck, Abrasion, Korrosion und aggressive Schlämme erforderlich ist. In geöffneter Position erlaubt das PVG- Ventil einen Volldurchgang ohne Durchflusseinschränkungen. Das Herzstück des PVG-Ventils ist die elastische Manschette, die auch als einziges Bauteil in Berührung mit dem Prozessmedium kommt. -
Seite 7: Allgemeine Beschreibung
2.2 Allgemeine Beschreibung 2.2.1 Funktionsprinzip Der Standardaufbau des Flowrox PVG-Ventils besteht aus einem Gusskörper und einer Gummimanschette. Durch die entfernbare Manschette kommen keine Metallteile mit dem Prozessmedium in Kontakt. In der geöffneten Position ermöglicht das Ventil einen Volldurchgang, durch den das Medium fließen kann. -
Seite 8: Mechanische Konstruktion
Eine Explosionsansicht des PVG-Ventils mit manuellem Antrieb ist in Abbildung 3 abgebildet und die Ventilteileliste ist in Tabelle 4 zu finden. Abbildung 2 „Alternative Antriebe“ Tabelle 3 „PVG-Ventilantriebsoptionen“ Teil Beschreibung Manueller Antrieb Pneumatischer Antrieb Elektrischer Antrieb © 2015 Flowrox Oy. All rights reserved. Contents are subject to change without notice. PVG-2014-10-ENG... - Seite 9 Teil Beschreibung Ventilgehäuse Kabelbinder Manschette Faltenbalg Schieber Unterlegscheibe Schaft Sechskantschraube Schieberplatte Mutter Imbusschraube Handrad Gewindebuchse Königszapfen Balgdurchführung Abbildung 3 „Explosionsansicht des PVG-Ventils mit manuellem Antrieb“ © 2015 Flowrox Oy. All rights reserved. Contents are subject to change without notice. PVG-2014-10-ENG...
-
Seite 10: Technische Daten
2.3 Technische Daten 2.3.1 Produktkennzeichnung Das Flowrox-Ventiltypenschild ist in Abbildung 4 „Beispiel eines Ventiltypenschilds“ abgebildet. 1. Ventiltyp (siehe Tabelle 5 „Schlüsseltabelle PVG-Ventilmodell”) 2. Seriennummer (Jahr, Bestellnummer, Seriengröße, individuelle Ventilnummer) 3. Kunden-Tagnummer etc. 4. Nenndurchmesser, Druckklasse Abbildung 4 „Beispiel eines Ventiltypenschilds“... -
Seite 11: Antriebe
Bitte die den Antrieb betreffenden Anforderungen/Einschränkungen in den Herstelleranweisungen beachten! Zum Auswechseln des Antriebs und für die Einstellung des Ventils sind die Anweisungen unter Wartung zu beachten. © 2015 Flowrox Oy. All rights reserved. Contents are subject to change without notice. PVG-2014-10-ENG... -
Seite 12: Transport, Lagerung Und Hebeverfahren
Kontakt zu Larox Flowsys aufnehmen, da die Gummiteile vor der Verwendung ausgewechselt werden müssen! Für Ventile mit einem Gewicht über 25 kg muss eine Hebevorrichtung verwendet werden. © 2015 Flowrox Oy. All rights reserved. Contents are subject to change without notice. PVG-2014-10-ENG... - Seite 13 Keine Hebevorrichtung an der Ventilöffnung oder am Stellantrieb befestigen, da diese andernfalls beschädigt werden können! Angaben zu Venilmaßen und Gewicht sind in Anhang A zu finden. © 2015 Flowrox Oy. All rights reserved. Contents are subject to change without notice. PVG-2014-10-ENG...
-
Seite 14: Montage
Ventil ohne Stellantrieb oder Zubehör geliefert, muss es gemäß Herstelleranweisungen montiert werden. Flowrox Ventile verfügen in der Standardausführung über Anschlüsse mit DIN-Maßen oder ANSI-Schraubanschlüsse. Andere Anschlüsse sind auf Anforderung jedoch ebenfalls verfügbar. Auf ausreichend Platz für eine sichere Installation und Wartung achten. Ventilmaße sind in Anhang A zu finden. -
Seite 15: Flussrichtung, Halterung Und Ventilposition
Prüfen, ob alle Anschlüsse angezogen sind und der Antrieb korrekt angeschlossen ist! Einige Öffnen/Schließen-Zyklen ohne Druck in der Rohrleitung durchführen! Fehlerbehebung konsultieren, falls das Ventil nicht reibungslos oder ohne zusätzliche Krafteinwirkung funktioniert. © 2015 Flowrox Oy. All rights reserved. Contents are subject to change without notice. PVG-2014-10-ENG... - Seite 16 B = Komprimierter Gummimanschettenflansch [mm] (A – B) = Empfohlener Druck [mm], abgebildet in Tabelle 6 „Nenndurchmesser und Druckwerte für PN10-Flanschschraube bei Gummimanschettenflanschen. Abbildung 7 „Beispiel für Flanschschraubenanziehen“ © 2015 Flowrox Oy. All rights reserved. Contents are subject to change without notice. PVG-2014-10-ENG...
-
Seite 17: Ventilbetrieb
Geräte (Antriebe) gemäß lokalen Richtlinien und Anweisungen des Teile- bzw. Geräteherstellers zu entsorgen. Gefährliche Prozessmedien sind ordnungsgemäß zu entsorgen, um eine Gefährdung von Personen und Umwelt auszuschließen. Örtliche Richtlinien diesbezüglich befolgen! © 2015 Flowrox Oy. All rights reserved. Contents are subject to change without notice. PVG-2014-10-ENG... -
Seite 18: Wartung Und Instandhaltung
Wartungsaufgabe lediglich eine regelmäßige Überprüfung vorgesehen. Diese sollte jedoch unbedingt durchgeführt werden, da die Manschetten mit der Zeit je nach Bedingungen und Prozess verschleißen. © 2015 Flowrox Oy. All rights reserved. Contents are subject to change without notice. PVG-2014-10-ENG... -
Seite 19: Wartungsplan
● Ersatzteilname und Menge (Beispiel: Manschette, 1 Stück) ● Sie können die Ersatzteile bei Flowrox-Niederlassungen, Händlern oder Vertretern bestellen. Kontaktinformationen sind auf http://www.flowrox.com zu finden Es wird empfohlen, eine Manschette als Ersatzteil in Ihrem Werkslager aufzubewahren. Die Teilenummern sind unter Mechanische Konstruktion aufgeführt. -
Seite 20: Austauschen Der Manschette
Für Ventile mit einem Gewicht von mehr als 25 kg ist dafür eine Hebevorrichtung zu verwenden. 5. Ventilgehäuse-Verbindungselemente (Teile 11-13) entfernen und die Gehäusehälften (Teil 1) abnehmen! © 2015 Flowrox Oy. All rights reserved. Contents are subject to change without notice. PVG-2014-10-ENG... - Seite 21 Abbildung 10 „Entfernen der Manschette“ 8. Gehäusehälften auf sichtbare Beschädigungen prüfen! 9. Prüfen, ob der Schieber (Teil 3) beschädigt ist und ausgetauscht werden muss! 10. Ventilgehäusehälften reinigen! © 2015 Flowrox Oy. All rights reserved. Contents are subject to change without notice. PVG-2014-10-ENG...
-
Seite 22: Montage Der Manschette
(Teil 4) leicht einfetten! 3. Die Wiedermontage starten, indem die Spitze des Schiebers (Teil 3) zwischen den Öffnungslaschen an die Manschette (Teil 2) gelegt wird! © 2015 Flowrox Oy. All rights reserved. Contents are subject to change without notice. PVG-2014-10-ENG... - Seite 23 5. Öffnungslaschen handfest anziehen und die Schieberplatte mit den Sechskantschrauben (Teil 6) befestigen! 6. Prüfen, ob sich die Laschen an die Form des Schiebers anpassen (Teil 3)! 7. Überstehende Länge der Laschen abschneiden! © 2015 Flowrox Oy. All rights reserved. Contents are subject to change without notice. PVG-2014-10-ENG...
- Seite 24 Abbildung 14 „Anbringen der Schieberplattenschrauben“ 8. Gehäusehälfte (1) wieder anheben und die Befestigungselemente montieren (Teile 11- 13)! © 2015 Flowrox Oy. All rights reserved. Contents are subject to change without notice. PVG-2014-10-ENG...
- Seite 25 Abbildung 15 „Befestigen der Gehäusehälften am Ventil“ 9. Ventil in GEÖFFNETER Position lassen, bis es montiert ist und bei Lagerung des Ventils die Lager-Anweisungen beachten! © 2015 Flowrox Oy. All rights reserved. Contents are subject to change without notice. PVG-2014-10-ENG...
-
Seite 26: Prüfen Und Justieren Des Ventilhubs
Quetschgefahr. Hände und Füße von beweglichen Teilen fernhalten. 6.3.1 Einstellung des pneumatischen Antriebshubs 1. Ventil gemäß Montageanweisungen montieren! 2. Untere und obere Befestigungsmuttern des Antriebs lockern! © 2015 Flowrox Oy. All rights reserved. Contents are subject to change without notice. PVG-2014-10-ENG... - Seite 27 Abbildung 17 „Hubjustierung“ 1 Untere Mutter 2 Obere Mutter 5. Abmessung Z von jeder Ecke aus messen, um sicherzustellen, dass der Antrieb gerade ausgerichtet ist! © 2015 Flowrox Oy. All rights reserved. Contents are subject to change without notice. PVG-2014-10-ENG...
- Seite 28 Manschette zu erzielen! Korrekten Wert für Abmessung A in Tabelle 9 „Erforderliche Druckkraft für die Ventilmanschetten“ (Abmessung A auf Abbildung 19 „Messung des Druckwerts”) überprüfen! © 2015 Flowrox Oy. All rights reserved. Contents are subject to change without notice. PVG-2014-10-ENG...
- Seite 29 Abbildung 19 „Messung des Druckwerts“ Tabelle 9 „Erforderliche Druckkraft für die Ventilmanschetten“ (Abmessung A auf Abbildung 19 „Messung des Druckwerts”) Ventilgröße(DN) Druckkraft (mm) © 2015 Flowrox Oy. All rights reserved. Contents are subject to change without notice. PVG-2014-10-ENG...
- Seite 30 8. Einstellungen testen, indem ein paar Ventilzyklen zwischen GEÖFFNETER und GESCHLOSSENER Position durchgeführt werden! 9. Ventil in GEÖFFNETER Position lassen, bis es montiert ist und bei Lagerung des Ventils die Lager-Anweisungen beachten! © 2015 Flowrox Oy. All rights reserved. Contents are subject to change without notice. PVG-2014-10-ENG...
-
Seite 31: Fehlerbehebung
Beschädigung an Manschette oder Schieber Beschädigte Teile prüfen und auswechseln Ventil öffnet/schließt Unzureichende Schmierung Antrieb schmieren nicht reibungslos * Manuell betriebene Ventile werden mit normaler Handkraft betätigt. © 2015 Flowrox Oy. All rights reserved. Contents are subject to change without notice. PVG-2014-10-ENG... -
Seite 32: Anhang A: Hauptmaße Von Ventilen
M = manuell , A = pneumatisch, E = elektrisch Die Maße und Gewichte sind lediglich Richtwerte – detaillierte Zeichnungen sind auf Anfrage verfügbar. Alle Maße verstehen sich in Millimeter. © 2015 Flowrox Oy. All rights reserved. Contents are subject to change without notice. PVG-2014-10-ENG... - Seite 33 © 2015 Flowrox Oy. All rights reserved. Contents are subject to change without notice. PVG-2014-10-ENG...
- Seite 34 FLOWROX OY P.O. Box 338 FI-53101 Lappeenranta, Finland Tel. +358 (0)201 113 311 Fax +358 (0)201 113 300 E-mail: sales@flowrox.com www.flowrox.com...