Luxia POLY 1000 Bedienungs- Und Wartungshandbuch
Verwandte Anleitungen für Luxia POLY 1000
Inhaltszusammenfassung für Luxia POLY 1000
- Seite 1 w w w. l u x i a . c o m LAVASTOVIGLIE DISHWASHER GESCHIRRSPÜLMASCHINE LAVAVAJILLAS LAVE-VAISSELLE MANUALE D'USO E MANUTENZIONE OPERATING AND SERVICE MANUAL BEDIENUNGS UND WARTUNGSHANDBUCH MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN...
- Seite 4 - www.luxia.eu - info@luxia.com KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der nachstehende Geratetyp wurde in Übereinstimmung mit den -Vorschriften hergestellt: GESCHIRRSPÜLMASCHINE Mod. POLY 1000 - POLY 1500 POLY 2000 Die Maschine ist konform mit folgendem: • Richtlinie 98/37EG des Europäischen Parlaments und Rates, vom 22. Juni 1998.
- Seite 51 29 - ABBAU, AUSSERBETRIEBSETZUNG 30 - ABBRUCH, ENTSEUCHUNG TRENNUNG DER MATERIALIEN UND ENTSORGUNG 31 - ANWEISUNGEN FÜR NOTSITUATIONEN 32 - ERSATZTEIL - POLY1000 33 - ERSATZTEIL - POLY1500 34 - ERSATZTEIL - POLY2000 POLY 1000/1500/2000 Bedienungs und wartungshandbuch pag. 51 di 132...
-
Seite 52: Technische Daten
• Sich immer an die Einschränkungen für den Gebrauch des Geräts halten. • Das Gerät konstant und sorgfältig instandhalten. • Das Gerät nur von Personal mit geeigneten Kenntnissen und Fähigkeiten bedienen lassen. POLY 1000/1500/2000 Bedienungs und wartungshandbuch pag. 52 di 132... -
Seite 53: Sicherheit Am Arbeitsplatz
• Bei der Arbeit mit scharfen Zubehörteilen müssen geeignete Schutzhandschuhe getragen werden. 4 - SICHERHEITSVORRICHTUNGEN Maschine folgenden Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet: 1) Sicherheitsthermostat Widerstand Spülbehälter. 2) Sicherheitsthermostat Widerstand Boiler. 3) Mikroschalter für Tür (a). POLY 1000/1500/2000 Bedienungs und wartungshandbuch pag. 53 di 132... -
Seite 54: Von Der Maschine Erzeugter Lärm
Die elektrische Anlage der Maschine entspricht den Normen UNI EN 60204/1 und CEI 44/5. 7 - VERPACKUNG Der Maschine POLY, wird in einem einzelnen, mit Palette versehenen Karton-Packstück geliefert. Modell Abmessungen(mm) Bruttogewicht POLY 1000 850 730 1490 POLY 1500 850 730 1490 POLY 2000 850 730 1490 8 - ÜBERPRÜFUNGEN NACH DEM AUSPACKEN... -
Seite 55: Transport Und Bewegung
MERKEN: Es darf nicht vergessen werden zu überprüfen, daß die Lieferung den Spezifikationen des Auftrags entspricht. GEWICHT DER MASCHINE Das Gewicht der Maschinen ist nachstehend angegeben: POLY 1000 - Nettogewicht: 106kg POLY 1500 - Nettogewicht: 106kg POLY 2000 - Nettogewicht: 108kg 11 - HINWEISE ZUR BEWEGUNG Das die Maschine enthaltende Packstück muß... -
Seite 56: Installierung
Höchstleistung nicht zu überschreiten. Außerdem wird vom Gebrauch eines zu langen Speisekabels, das sich aufrollen und gefährliche Überhitzungen bewirken könnte, sowie eines zu kurzen Kabels, das bei der geringsten Verlagerung der Maschine abgetrennt werden könnte, dringend abgeraten. POLY 1000/1500/2000 Bedienungs und wartungshandbuch pag. 56 di 132... -
Seite 57: Eigenschaften Der Maschine
Deutsch 13 - EIGENSCHAFTEN DER MASCHINE BESCHREIBUNG Bei den Modellen LUXIA POLY, handelt es sich um Geschirrspülmaschinen zum Einsatz in Hotels, Restaurants, Bars und Gemeinschaftseinrichtungen. LEISTUNGEN Die Leistungen dieser Maschinen sind in der nachstehenden Tabelle der technischen Daten und Leistungen angegeben. - Seite 58 Deutsch ABMESSUNGEN DER MASCHINE UND POSITIONIERUNG DES SCHWERPUNKTS POLY 1000/1500/2000 Bedienungs und wartungshandbuch pag. 58 di 132...
-
Seite 59: Strukturelle Zusammensetzung
Deutsch 14 - STRUKTURELLE ZUSAMMENSETZUNG POLY 1000 - 1500 - 2000 Steuertafel 14) Luftglocke Einstellbare Ausnivellierungsfüße 15) Klarspülschlauch Filter für Schmutzwasser 16) Spülmittelschlauch Boiler zur Wassererhitzung 17) Abflussschlauch Dosiervorrichtung für Spülmittel (optional) 18) Wasserzufuhrrohr Einzel-Solenoidventil für Wassereinlaß 19) Elektrische Tafel Spülpumpe... -
Seite 60: Wasseranschluss
Es wird daran erinnert, daß die Erdung der Maschine gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen obligatorisch ist. ACHTUNG: Der Hersteller kann nicht für Personen-, Tier- oder Sachschäden, die durch mangelnde Beachtung der im vorliegenden Handbuch enthaltenen Hinweise verursacht werden, verantwortlich gemacht werden. POLY 1000/1500/2000 Bedienungs und wartungshandbuch pag. 60 di 132... -
Seite 61: Anschluss Der Dosiervorrichtung Des Glanzmittels - Und Spülmittels
ERGONOMIE: Die Bedienungsperson muß die Maschine unter Beachtung der allgemeinen ergonomischen Prinzipien benutzen. ABNAHMEPRÜFUNG DER MASCHINE / EINFAHRZEIT: Vor der Auslieferung wird die Maschine bereits im Werk einer kompletten Abnahmeprüfung vom funktionellen Standpunkt aus unterzogen. Die Maschine erfordert keinerlei Einfahrzeit. POLY 1000/1500/2000 Bedienungs und wartungshandbuch pag. 61 di 132... -
Seite 62: Inbetriebnahme, Abnahme, Steuerung Und Einfahrzeit
19 - INBETRIEBNAHME, ABNAHME, STEUERUNG UND EINFAHRZEIT Die Umgebung, in der die Maschine arbeitet, muß geeignet sein und den geltenden hygienisch-sanitären Vorschriften entsprechen. Beschreibung der manuellen Schaltungen der Geräte POLY 1000 und POLY 1500: 1) Einschaltknopf (mit farbiger Anzeige, wenn Gerät unter Spannung steht). -
Seite 63: Funktionsprinzipien
Öffnen und Schlieflen der Tür der Maschine wird der Bügel (2) betätigt. Schliefllich kann der Benutzer auch die Dauer des Spülzyklus wählen, indem entsprechenden Drehknopf (3) auf den gewünschten Punkt stellt. POLY 1000/1500/2000 Bedienungs und wartungshandbuch pag. 63 di 132... -
Seite 64: Start
Korb sauberen Geschirr herausziehen. MERKEN: Bei Auswahl des automatischen Waschganges (Schalter 5) muss der Timer nicht extra aktiviert werden, da der Waschgang mit Schließen der Haube automatisch in Gang gesetzt wird. POLY 1000/1500/2000 Bedienungs und wartungshandbuch pag. 64 di 132... -
Seite 65: Was Man Unterlassen Muss
GEFAHR: Der Arbeitszyklus der Maschine wird bei unbeabsichtigtem Öffnen der Tür dank eines Mikroschalters (a) der diese Sicherheitsfunktion ausübt, unterbrochen. Sobald die Haube wieder geschlossen wird, setzt der Zyklus an dem Punkt, an dem er unterbrochen wurde, wieder ein. POLY 1000/1500/2000 Bedienungs und wartungshandbuch pag. 65 di 132... -
Seite 66: Ausschalten
Gerät durchführen). Um die Dosiervorrichtung für das Spülmittel (OPTIONAL) (c), einzustellen, einen Schraubenzieher einsetzen, zwar UHRZEIGERSINN ZUR VERMINDERUNG der Menge, gegen den UHRZEIGERSINN ZUR ERHÖHUNG (Sich an Fachpersonal wenden). Modell POLY2000: POLY 1000/1500/2000 Bedienungs und wartungshandbuch pag. 66 di 132... -
Seite 67: Störungen Und Abhilfe
Elektro- Druckpumpe installieren. Geschirr mit • Spülmittel nicht ausreichend. • Die Spülmittelkonzentration Lippenstiftflecken. erhöhen. In jedem Fall empfiehlt es sich, den Lippenstift vor dem Spülvorgang manuell zu entfernen. POLY 1000/1500/2000 Bedienungs und wartungshandbuch pag. 67 di 132... - Seite 68 • Die Anzeige ist mechanischer Art, • Das effektive Vorhandensein angebrachte Anzeige ON/OFF weshalb sie auch dann, wenn an der von Strom auf Ihrer rot ist, funktioniert die Maschine kein Strom vorhanden Hauptschalttafel Maschine nicht. ist, auf Rot wechselt. kontrollieren. POLY 1000/1500/2000 Bedienungs und wartungshandbuch pag. 68 di 132...
-
Seite 69: Auswechseln Von Teilen - Reinigung
2) Das Überlaufrohr (a) entfernen und kontrollieren, daß alles Wasser aus der Maschine abgelassen wird. 3) Den Filter (b) reinigen und eventuelle Rückstände vom Behälterboden entfernen, indem Sie den Deckel abnehmen (c). Modell POLY2000: POLY 1000/1500/2000 Bedienungs und wartungshandbuch pag. 69 di 132... - Seite 70 Am Ende eines jeden Arbeitstags müssen der Wasserhahn geschlossen und der Hauptschalter deaktiviert werden. ACHTUNG: Bei Nichtbenutzung der Maschine ist es angebracht, die Haube offen zu lassen, um die Stauung unangenehmer Gerüche zu vermeiden. POLY 1000/1500/2000 Bedienungs und wartungshandbuch pag. 70 di 132...
-
Seite 71: Wartung, Inspektionen Und Kontrollen, Reparatur
ACHTUNG: Es wird außerdem daran erinnert, daß alle Reparaturabeiten, die sich aufgrund von Defekten, Funktionsstörungen etc. als erforderlich erweisen sollten, ausschließlich von autorisiertem Personal ausgeführt werden dürfen. Von persönlichen Eingriffen muß abgesehen werden! POLY 1000/1500/2000 Bedienungs und wartungshandbuch pag. 71 di 132... -
Seite 72: Abbau, Ausserbetriebsetzung
Alle oben genannten Arbeiten und die endgültige Entsorgung müssen unter Beachtung der diesbezüglichen geltenden Gesetzesbestimmungen ausgeführt werden. 31 - ANWEISUNGEN FÜR NOTSITUATIONEN Im Brandfall den geltenden Normen entsprechende Löschgeräte mit Löschmitteln in Pulver- oder flüssiger Form verwenden. POLY 1000/1500/2000 Bedienungs und wartungshandbuch pag. 72 di 132... - Seite 73 DIFERENCIADA DE LOS MATERIALES Y DEMOLICION 31 - INSTRUCCIONES PARA LAS SITUACIONES DE EMERGENCIA 32 - PARTES DE RECAMBIO POLY1000 33 - PARTES DE RECAMBIO POLY1500 34 - PARTES DE RECAMBIO POLY2000 POLY 1000/1500/2000 Manual de uso y mantenimiento pag. 73 di 132...
- Seite 117 POLY 1000/1500/2000 pag. 117 di 132...
- Seite 119 32 - POLY1000 POLY 1000/1500/2000 pag. 119 di 132...
- Seite 121 33 - POLY1500 POLY 1000/1500/2000 pag. 121 di 132...
- Seite 123 34 - POLY2000 POLY 1000/1500/2000 pag. 123 di 132...
- Seite 124 Notes POLY 1000/1500/2000 pag. 124 di 132...
- Seite 125 Notes POLY 1000/1500/2000 pag. 125 di 132...
- Seite 126 Notes POLY 1000/1500/2000 pag. 126 di 132...
- Seite 127 Notes POLY 1000/1500/2000 pag. 127 di 132...
- Seite 128 Notes POLY 1000/1500/2000 pag. 128 di 132...
- Seite 129 Notes POLY 1000/1500/2000 pag. 129 di 132...
- Seite 132 Luxia S.r.l. Viale Amendola, 118/C 45100 ROVIGO - ITALY Tel. +39 0425 410948 Fax +39 0425 410958 www.luxia.com - info@luxia.it...