Verwandte Anleitungen für Vorwerk Kobold sP5x0 series
Inhaltszusammenfassung für Vorwerk Kobold sP5x0 series
- Seite 1 GebrauchsanleitunG Kobold sP520 / sP530 hart bodenreiniGer ein Vorsatzgerät zu Ihrem Kobold Staubsauger...
-
Seite 2: Vorbemerkung
Hartbodenreiniger. Zusammen mit Ihrem Kobold Staub sauger werden Sie viel Freude an diesem intelligenten Vorsatzgerät haben. Der Hartbodenreiniger ermöglicht eine Warnsymbol optimale Reinigung für fast alle Arten von Hartböden. Verweis auf den Vorwerk Vor dem start Kundendienst/Support • Lesen Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie den Hart bodenreiniger Kobold SP530 zum ersten Mal benutzen. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
inhalt Für Ihre Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Entsorgung und Umweltschutz . -
Seite 4: Produktübersicht
ProduKtübersicht legende Der Kobold SP530 Hart bodenreiniger reinigt Hartböden besonders leistungs stark. Für diese spezielle Reinigung verfügt der Hartbodenreiniger über einen ei Pos. Kobold sP530 hart bodenreiniger genen Motor, der den Tuchträger mit Reinigungstuch antreibt. Die Abbildungen und die Legende zeigen den Hart bodenreiniger und seine Bedienelemente. Das Gelenk Zubehör und Verbrauchsmaterial –... -
Seite 5: Beschreibung
beschreibunG eiGnunG des hartbodenreiniGers für hart bodenarten Der Kobold SP530 Hart bodenreiniger ermöglicht das Sau gen und Feuchtreinigen von Hartböden in nur einem hartbodenart sP530 Arbeits schritt – mit einer erheblichen Ersparnis an Zeit versiegelte Holzböden (z. B. Parkett, Dielen) und Aufwand. -
Seite 6: Für Ihre Sicherheit
Für Ihre Sicherheit für ihre sicherheit Größtmögliche Sicherheit gehört zu den Eigenschaften der Vorwerk Produkte. Die Produktsicherheit des Kobold SP530 Hartbodenreinigers kann jedoch nur dann gewährleistet werden, wenn Sie dieses Kapitel beachten. bestimmungsgemäße Verwendung Hinweis! Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Per... -
Seite 7: Gefahrenhinweise
Für Ihre Sicherheit Der Hart bodenreiniger ist nur zur Anwendung auf den in Tab. 1.1 angegebenen Hartbodenarten bestimmt. Folgende Beläge dürfen keinesfalls feucht gereinigt werden: unbehandelte Korkböden, unbehandelte Fliesenböden, unbehandelte Weichholzböden. Gefahrenhinweise Hinweis! • Lesen Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie den Kobold SP530 Hartbodenreiniger zum ersten Mal benutzen. - Seite 8 Für Ihre Sicherheit • Führen Sie Reparaturen an Ihrem Gerät nie eigenständig aus. Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur vom zuständigen Vorwerk Kundendienst ausge führt werden. • Führen Sie keine spitzen Gegenstände in die elektrischen Kontakte ein. • Verändern Sie die Kontakte nicht.
- Seite 9 • Arbeiten Sie mit dem Hartbodenreiniger nie ohne Tuch. Das Gerät erfüllt die Sicherheitsvorschriften des Landes, in dem es durch eine autorisierte Vorwerk Organisation vertrieben wurde. Bei der Verwendung des Gerätes in einem anderen Land kann die Einhaltung örtlicher Sicherheitsstan...
-
Seite 10: Gefahrenstufen
Für Ihre Sicherheit Gefahrenstufen • Beachten Sie zu Ihrer Sicherheit auch die Gefahrenhinweise, die im Text der folgenden Kapitel stehen. Die Gefahrenhinweise der folgenden Kapitel erkennen Sie an dem Warnsymbol und/oder an einem Signal wort, das eine Gefahrenstufe anzeigt: Gefahrenstufe Warnsymbol signalwort mögliche Gefahren... -
Seite 11: Das Hartbodenreiniger Zubehör
Das Hartbodenreiniger Zubehör das hartbodenreiniGer Zubehör Der Kobold SP530 Hart bodenreiniger ermöglicht das Saugen und Feuchtreinigen von Hartböden in nur einem Arbeitsschritt – mit einer erheblichen Ersparnis an Zeit und Aufwand. Der Hartbodenreiniger bietet ebenfalls die Möglichkeit, trocken zu reinigen. Koboclean Koboclean eignet sich zur Reinigung von verschiedenen wasserfesten Böden. - Seite 12 Das Hartbodenreiniger Zubehör Kobold MF520/530 Reinigungstuch Dry für die Trockenreinigung von Hartböden (siehe Tab. 2.1 auf Seite 12). Die Reinigungstücher Parkett, Dry und Universal Soft sind nicht im Lieferum fang des BasicSets enthalten. eiGnunG der Kobold mf520/530 reiniGunGstücher für Verschie dene hartbodenarten universal universal...
-
Seite 13: Bedienung
Bedienung bedienunG In diesem Kapitel lernen Sie die Grundfunktionen Ihres Kobold SP530 Hart bodenreinigers kennen. Der Hart bodenreiniger ist auf fast allen Hartbodenarten einsetzbar. • Überzeugen Sie sich dennoch vor der Verwendung des Hartbodenreinigers davon, dass das Gerät für Ihren Boden geeignet ist (siehe Tab. 1.1 auf Seite 5). Warnung! Gefahr eines Stromschlags! •... -
Seite 14: Kobold Sp530 Hartbodenreiniger Ansetzen
Bedienung Kobold sP530 hartbodenreiniger ansetzen Zunächst muss der Hartbodenreiniger an den Kobold Staubsauger angesetzt werden: • Um den Hartbodenreiniger an den Sauger anzusetzen, stecken Sie den Anschlussstutzen des Saugers (hier ist stellvertretend der Kobold VK150 Handstaubsauger abgebildet) in das Gelenk des Hartbodenreinigers •... -
Seite 15: Ausschalten
Bedienung ausschalten Um den Kobold SP530 Hartbodenreiniger auszuschalten, müssen Sie den Staub sauger ausschalten. • Schalten Sie den Staubsauger aus. Die Nebenluftklappe öffnet sich automatisch. Die Nebenluftklappe bleibt immer geöffnet, wenn der Sauger ausgeschaltet ist. Wenn Sie den Hartbodenreiniger nur für eine kurze Unterbrechung (weniger als 30 Sek.) abstellen möchten, genügt es, den Staubsauger in die Parkposition zu stellen. -
Seite 16: Mit Dem Kobold Sp530 Hartbodenreiniger Arbeiten
Bedienung mit dem Kobold sP530 hartbodenreiniger arbeiten Hinweis! Beschädigungsgefahr durch unsachgemäßen Gebrauch! • Arbeiten Sie mit dem Hartbodenreiniger nie ohne Tuch. • Benutzen Sie beim Arbeiten mit dem Hartbodenreiniger keinesfalls saure Reinigungsmittel (z. B. Essigreiniger) oder hochalkalische Reinigungsmittel (z. B. Chlorbleichlauge). Hinweis! • Bitte beachten Sie die Pflegeanleitungen des Bodenherstellers. tuchträGer aus dem Gerät entnehmen Warnung! Gefahr eines Stromschlags! •... - Seite 17 Bedienung Kobold mf520/530 reiniGunGstuch befeuchten Hinweis! Reinigungstuchbehandlung vor dem ersten Gebrauch! • Für eine optimale Reinigungsleistung empfehlen wir, die Reinigungstü cher vor dem erstmaligen Gebrauch zu waschen. (Die Reinigungstücher dürfen bei max. 60 °C mit einem Universal Waschmittel gewaschen werden. Keine Weichspüler und keine Chlor bleiche verwenden.) Hinweis! Mehrmalige Anwendung bei erstem Gebrauch! •...
- Seite 18 Bedienung • Wischen Sie auch mit einem trockenen Reinigungstuch Parkett und dem Staubsauger in voller Leistung nach, wenn der Boden zu feucht ist, weil Sie sich z. B. bei der Wassermenge geirrt haben. 5 ml 500 ml Bei der Reinigung des Hartbodens mit dem Kobold SP530 Hartbodenreiniger kommen für diese Anwendung speziell entwickelte Reinigungstücher zum Ein...
- Seite 19 Bedienung Für alle übrigen Böden, die für die Feuchtreinigung geeignet sind (z. B. Fliesen, PVC), verwenden Sie das Reinigungstuch Universal bzw. Reini gungstuch Universal Soft. • Schrauben Sie die Dosierungsflasche auf. • Nehmen Sie den unteren Teil der Dosierflasche und halten Sie ihn so schräg, dass die 5mlMarkierung die unterste Stelle ist. •...
- Seite 20 Bedienung • Um das Kobold MF520/530 Reinigungstuch am Tuchträger zu befestigen, schieben Sie den Tuchträger zuerst in die Tasche des Tuches (A). • Legen Sie anschließend den Anfasser des Tuches über den grünen Griff (gelber Griff für SP520) des Tuchträgers und fixieren Sie ihn auf dem da für vorgesehenen Klettstreifen am Griff (B).
- Seite 21 Bedienung reiniGen mit dem Kobold sP530 hartbodenreiniGer Vorsicht! Verletzungsgefahr durch herausgeschleudertes Sauggut! • Vermeiden Sie es, mit dem Hartbodenreiniger seitlich an loses Grobgut (z. B. Glassplitter) zu fahren. • Reinigen Sie mit dem Hartbodenreiniger nicht in Augenhöhe (z. B. auf Treppen oder Podesten). • Schalten Sie den Hartbodenreiniger aus, bevor Sie ihn anheben. Hinweis! Beschädigungsgefahr durch unsachgemäßen Gebrauch! •...
- Seite 22 Bedienung Kobold mf520/530 reiniGunGstuch Wechseln Hinweis! Beschädigungsgefahr durch unsachgemäßen Gebrauch! • Lassen Sie zur Aufbewahrung des Gerätes nie ein feuchtes Tuch im Gerät. Wenn das Reinigungstuch zu trocken oder zu verschmutzt ist, entnehmen Sie es aus dem Kobold SP530 Hartbodenreiniger und setzen Sie ein frisches Reinigungstuch ein.
-
Seite 23: Wartung
Wartung WartunG Damit Ihr Kobold SP530 Hartbodenreiniger Ihnen stets Freude bereitet und opti mal funktioniert, warten Sie ihn regelmäßig. Im folgenden Kapitel erfahren Sie, wie Sie das Gerät pflegen und wie Sie Teile auswechseln können. Warnung! Gefahr eines Stromschlags! • Schalten Sie den Hartbodenreiniger vor allen Umrüst, Reinigungs und Wartungsarbeiten immer aus. -
Seite 24: Dichtlippenrahmen Prüfen Und Reinigen
Wartung dichtlippenrahmen prüfen und reinigen Kontrollieren Sie regelmäßig den Zustand der Dichtlippen und entfernen Sie bei Bedarf Flusen, Haare o. ä. dichtliPPenrahmen ausbauen Damit die Dichtlippen gründlich gereinigt werden können, lassen sich die Rah men aus dem Gerät entnehmen. • Legen Sie das Gerät so auf den Boden oder einen Tisch, dass die Reinigungsseite (die Unterseite) des Gerätes nach oben zeigt. -
Seite 25: Saugkanal Prüfen
Wartung saugkanal prüfen Prüfen Sie regelmäßig, ob der Saugkanal verstopft ist. • Um Verstopfungen zu beseitigen, ziehen Sie den Saugkanal am unteren Ende aus dem Gerät. • Entfernen Sie die Gegenstände , die das Gerät verstopfen. • Setzen Sie den Saugkanal wieder ein, indem Sie ihn in die Öffnung im Gerät drücken, bis er fühlbar einrastet. -
Seite 26: Ersatzteile Und Verbrauchsmaterialien
Verbrauchsmaterialien Geprüfte Qualität erkennen Sie am Vorwerk Logo! Sie haben ein Qualitätsprodukt von Vorwerk erworben. Damit Sie auch in Zukunft mit Ihrem Gerät so zufrieden sind wie am ersten Tag, empfehlen wir Ihnen, unsere Nachbestellmöglichkeiten für originale Pflegemittel und originale Verbrauchsmaterialien rechtzeitig zu nutzen. -
Seite 27: Störungsbehebung
Warnung! Gefahr eines Stromschlags und Verletzungsgefahr! • Führen Sie Reparaturen an Ihrem Gerät nie eigenständig aus. Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur vom zuständigen Vorwerk Kundendienst ausgeführt werden. Warnung! Gefahr eines Stromschlags! • Sollte Wasser in den Hartbodenreiniger bzw. den Sauger gelangt sein, so stellen Sie vor erneuter Inbetriebnahme sicher, dass sowohl Sauger als auch Hartbodenreiniger vollständig getrocknet sind. - Seite 28 Störungsbehebung störung mögliche ursache und behebung Der Kobold SP530 Das Kobold Reinigungstuch ist nicht richtig befestigt. Hartbodenreiniger • Kontrollieren Sie, ob das Tuch gerade und schwingt zu stark. fest auf dem Tuchträger sitzt. Der Tuchträger ist nicht richtig eingesetzt. • Kontrollieren Sie, ob der Tuchträger richtig in den Hartbodenreiniger geschoben und eingerastet ist.
- Seite 29 Störungsbehebung störung mögliche ursache und behebung Der Kobold SP530 Eventuell ist das Gerät nicht richtig verschlossen Hartbodenreiniger oder der Tuchträger ist nicht richtig montiert. macht Geräusche. • Prüfen Sie, ob die seitliche Klappe vorhanden und richtig verschlossen ist; falls nicht, setzen Sie die seitliche Klappe wieder ein und schließen Sie sie.
- Seite 30 Störungsbehebung störung mögliche ursache und behebung Die Randreinigung Eventuell wurde das Reinigungstuch ungleichmäßig des Kobold SP530 angefeuchtet. Hartbodenreinigers • Wiederholen Sie den Reinigungsvorgang mit einem ist schlecht. neuen Tuch. • Achten Sie beim Befeuchten auf eine gleichmäßige Verteilung der Flüssigkeits menge. Eventuell ist das Reinigungstuch nicht richtig befestigt.
- Seite 31 Pflege und Reinigungsmittel auf dem Boden. Reinigungs • Wiederholen Sie den Reinigungsvorgang, ggf. mit vorgang matt. Tuchwechseln, bis eine Besserung eintritt. Falls sich die Störungen nicht beheben lassen, wenden Sie sich an den Vorwerk Kundendienst (siehe Kapitel „8 Serviceleistungen“ auf Seite 34).
-
Seite 32: Entsorgung Und Umweltschutz
Sie dies jederzeit und ohne Einschränkungen über Ihre regionalen Einrichtungen (Altpapiertonne, Gelbe Tonne, Wertstoffhof, Altpapiersammlung etc.) tun. Dafür beauftragt Vorwerk gesetzlich autorisierte Lizenzgeber. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Ihr entsprechendes Ser vicecenter (siehe Kapitel „8 Serviceleistungen“ auf Seite 34). -
Seite 33: Informationen Zum Umweltschutz
Entsorgung und Umweltschutz informationen zum umweltschutz Natur bewahren und die Umwelt schützen: Bei Vorwerk ist Umweltschutz ein wichtiges Unternehmensziel. WeniGer VerPacKunG Wir verwenden ausschließlich umweltfreundliches Material, das bei richtiger Entsorgung wiederverwertet wird. Wir beteiligen uns schon bei der Entwicklung an der Einsparung von Verpackungsabfall und setzen uns für seine Entsorgung und Recycling ein. -
Seite 34: Garantie
Garantie Die verwendeten Stoffe können später ohne großen Energieaufwand mit modernen Anlagen stofflich getrennt werden. Damit sie noch leichter recycelt werden können, haben wir unsere Kunststoffbauteile größtenteils gekennzeichnet. Garantie Etwaige Garantieleistungen entnehmen Sie bitte Ihrem Bestellschein bzw. Kaufvertrag. serViceleistunGen serVice in deutschland Die Mitarbeiter unseres Telefonservice stehen Ihnen gern zur Verfügung: Telefon: 0202 564 3727, Telefax: 0202 564 83 5000 serVice in österreich... -
Seite 35: Technische Daten
Technische Daten technische daten Kobold sP530 hartbodenreiniger Sicherheitszeichen Gehäuse hochwertiger recycelbarer Kunststoff Getriebe 1. Stufe – StirnradSchneckenGetriebe 2. Stufe – wartungsfreier ZahnriemenAntrieb 1350 U/min Motor wartungsfreier DCBürstenmotor Anschlusswerte für 220 – 240 Volt Wechselspannung 50 Hertz, Nennleistung 100 Watt nur in Verbindung mit Kobold Staubsaugern verwendbar Gewicht ca. -
Seite 36: Vorwerk Qualität
SP520 / SP530 Hartbodenreiniger Achten Sie auf Qualität. Vorwerk Qualität ORIGINAL Q UA L I T Y Vorwerk Deutschland Stiftung & Co. KG Mühlenweg 17-37 42270 Wuppertal www.vorwerk-kobold.de Vorwerk Austria GmbH & Co. KG Schäfferhofstr. 15 A 6971 Hard www.vorwerk-kobold.at Vorwerk Kobold Schweiz Vorwerk International Mittelsten Scheid und Co.