Verwandte Anleitungen für Somikon VSA-600.rec
Inhaltszusammenfassung für Somikon VSA-600.rec
- Seite 1 Video-Türsprechanlage VSA-600.rec Mit 17,8-cm-Farbdisplay, Türöffner- & Aufnahme-Funktion Bedienungsanleitung NX-4564-675...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Ablauf des Klingelvorgangs .................... 16 Live-Bild aufrufen ......................16 Elektronisches Tür-Schloss öffnen ................. 17 Standby-Modus ......................17 Aufnahmen ........................17 Automatische Aufnahme .................... 17 Manuelle Aufnahme ....................18 Externe Gegensprech-Funktion an zweiten Monitor weiterleiten ........18 Interne Gegensprech-Funktion ..................18 somikon – www.somikon.de... - Seite 3 Datum & Uhrzeit ......................21 System-Informationen ....................21 Klingelton-Einstellungen ....................22 Klingelton auswählen ....................23 Klingelton-Lautstärke einstellen .................. 23 Grundeinstellungen der Basis-Station ................24 Alarm-Einstellungen ....................... 25 Kamera-Einstellungen ....................25 Aufnahmen aufrufen ....................... 26 Problemlösungen ......................28 Technische Daten ......................29 somikon – www.somikon.de...
- Seite 4 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.somikon.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. somikon – www.somikon.de...
-
Seite 5: Ihre Neue Video-Türsprechanlage
Anschluss-Kabel (2 x Stecker mit 4 Kabeln, 2 x Stecker mit 2 Kabeln) Bedienungsanleitung Optionales Zubehör NX-4568: Kabel für Video-Türsprechanlage VSA-600.rec, 4-adrig, 10 m, weiß microSD-Karte bis 32 GB, Class 10 (z.B. ZX-2651) Geeignete Anschluss-Kabel-Typen Anschluss-Kabel Türklingel/Basis-Station... -
Seite 6: Wichtige Hinweise Zu Beginn
Verwenden Sie die Basis-Station nur in trockenen Innenräumen. Betreiben Sie es nie in Feuchträumen oder im Regen. Halten Sie bei der Montage der Basis-Station ausreichend Abstand zu Wärmequellen wie z.B. Öfen, um Geräteschäden zu vermeiden. somikon – www.somikon.de... -
Seite 7: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung
Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt NX-4564-675 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Niederspan- nungsrichtlinie 2014/35/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer NX-4564 ein. somikon – www.somikon.de... -
Seite 8: Produktdetails
Anschluss Kamera 2 * microSD-Kartenschacht Anschluss Video-Türklingel 2 Pfeiltasten ▼ / ▲ Lautstärke-Regler Menü-Taste Auflegen-Taste Anschluss Video-Türklingel 1 Schlüssel-Taste Anschluss Kamera 1 * Anruf-Taste Eingang Monitor 2 Live-Bild-Taste Netzteil-Anschluss Transfer-Taste G-TV-Anschluss *zur Verwendung als Türsprechanlage nicht benötigt somikon – www.somikon.de... -
Seite 9: Video-Türklingel
Video-Türklingel IR-LEDs Mikrofon-Lautstärke-Regler Halterung Lautsprecher-Lautstärke-Regler Kamera-Linse Anschluss-Panel Mikrofon Halterungs-Schraube Klingel-Taste Lautsprecher somikon – www.somikon.de... -
Seite 10: Inbetriebnahme
1. Nehmen Sie die Halterung als Schablone. Halten Sie sie in einer Höhe von 140-170 cm flach an die Wand. 50 cm 69° 2. Zeichnen Sie zwei Bohrlöcher ein. ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass an der gewählten Bohrstelle keine Leitungen oder Rohre verlaufen. Dies kann zu Verletzungen oder Umgebungsschäden führen! somikon – www.somikon.de... -
Seite 11: Kabel-Anschluss
Verbinden Sie Ihre Geräte immer erst mit der Stromversorgung, wenn Sie alle anderen Kabel bereits angeschlossen haben. Wenden Sie sich gegebenenfalls an dafür ausgebildetes Fachpersonal. Video-Türklingel mit Basis-Station verbinden Video-Türklingel Basis-Station Anschluss-Kabel 1. Gegensprech-Anlage & Türöffner 2. Erdungs-Kabel 3. Video-Kabel 4. Strom-Kabel somikon – www.somikon.de... -
Seite 12: Elektronisches Tür-Schloss Mit Video-Türklingel Verbinden
) an den Lüsterklemmen 5 und 6 mit dem elektrischen Türschloss: Lüsterklemme Funktion Pluspol des Tür-Schlosses Minuspol des Tür-Schlosses 1. Drücken Sie oben auf die Lüsterklemme, um die Öffnung zu vergrößern und führen Sie das Kabel dann ein. Lassen Sie die Lüsterklemme dann los. somikon – www.somikon.de... -
Seite 13: Zweiten Monitor Mit Basis-Station Verbinden
Sie haben die Möglichkeit, einen zweiten, kompatiblen Monitor an Ihre Basis-Station anzuschließen. 1. Nehmen Sie ein 4-adriges Anschluss-Kabel (Stecker auf Stecker). 2. Verbinden Sie das Anschluss-Kabel mit dem Monitor-2-Ausgang Ihrer Basis-Station und dem Monitor-2-Eingang des zweiten Monitors. somikon – www.somikon.de... -
Seite 14: Basis-Station (Monitor)
Es darf zu diesem Zeitpunkt noch nicht mit einer Steckdose verbunden werden! 6. Verbinden Sie Ihre Video-Türklingel mit der Basisstation wie im Abschnitt Kabel-Anschluss beschrieben HINWEIS: Wenden Sie sich zur Verlegung der Kabel gegebenenfalls an dafür ausgebildetes Fachpersonal. somikon – www.somikon.de... -
Seite 15: Speicherkarte Einsetzen
Kartenschacht Ihrer Basis-Station. Die goldenen Kontaktpunkte zeigen dabei zum Display. 3. Ein leichter Federwiderstand muss überwunden werden, damit die microSD-Karte einrastet. HINWEIS: Um die microSD-Karte herauszunehmen, drücken Sie sie ein kleines Stück tiefer in den Schacht hinein und ziehen sie dann heraus. somikon – www.somikon.de... -
Seite 16: Verwendung
Blick auf die Vorgänge in Ihrem Eingangsbereich werfen. 1. Rufen Sie das Live-Bild Ihrer Video-Türklingel im Display Ihrer Basis-Station auf, indem Sie die Live-Bild-Taste drücken. HINWEIS: Durch erneutes Drücken der Live-Bild-Taste wechseln Sie zum Live-Bild der nächsten Kamera. somikon – www.somikon.de... -
Seite 17: Elektronisches Tür-Schloss Öffnen
Sobald die Türklingel betätigt wird und das Live-Bild startet, wird bei eingelegter microSD- Karte eine Video- oder Foto-Aufnahme gestartet. HINWEIS: Rufen Sie gegebenenfalls vorher das Hauptmenü auf, um sicherzugehen, dass der gewünschte Aufnahme-Modus eingestellt ist (Hauptmenü Mode Record Mode). Die Aufnahmezeit eines Videos beträgt 14 Sekunden somikon – www.somikon.de... -
Seite 18: Manuelle Aufnahme
Stellen Sie sicher, dass die Basis-Station als „Master“ und der zweite Monitor als „Slave“ eingestellt ist (Hauptmenü Mode Mode). Die interne Gegensprech- Funktion ist nur zwischen „Master“ und „Slave“ möglich. 1. Drücken Sie an einem der beiden Geräte die Transfer-Taste. somikon – www.somikon.de... -
Seite 19: Einstellungen
1. Rufen Sie das Einstellungs-Menü auf, indem Sie im Standby-Modus Ihrer Basis-Station (Betriebs-LED leuchtet, Display ist dunkel) die Menü-Taste an der Seite der Basis-Station drücken. 2. Auf dem Display wird das Hauptmenü angezeigt. 3. Wählen Sie mit den Tasten ▲ / ▼ das Untermenü System aus. somikon – www.somikon.de... -
Seite 20: Systemsprache
5. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Menü-Taste. Die angezeigte Sprache hört auf zu blinken. 6. Wechseln Sie mit den Tasten ▲ / ▼ zum Menüpunkt Return. 7. Drücken Sie die Menü-Taste. Sie kehren zum Hauptmenü zurück. somikon – www.somikon.de... -
Seite 21: Datum & Uhrzeit
Update der Firmware ausführen (Update-Datei muss sich auf eingesetzter Speicherkarte befinden) Neustart der Basis-Station 1. Wählen Sie den Menüpunkt Information aus und drücken Sie die Menü-Taste an der Seite der Basis-Station. 2. Wählen Sie mit den Tasten ▲ / ▼ die gewünschte Option aus. somikon – www.somikon.de... -
Seite 22: Klingelton-Einstellungen
Basis-Station (Betriebs-LED leuchtet, Display ist dunkel) die Menü-Taste an der Seite der Basis-Station drücken. 2. Auf dem Display wird das Hauptmenü angezeigt. 3. Wählen Sie mit den Tasten ▲ / ▼ das Untermenü Ring aus. 4. Öffnen Sie das Untermenü durch Drücken der Menü-Taste. somikon – www.somikon.de... -
Seite 23: Klingelton Auswählen
Auch die Klingeldauer kann angepasst werden (15-60 Sekunden). 1. Wählen Sie den Menüpunkt Ring Volume aus und drücken Sie die Menü-Taste an der Seite der Basis-Station. 2. Wählen Sie mit den Tasten ▲ / ▼ das gewünschte Eingabefeld aus. somikon – www.somikon.de... -
Seite 24: Grundeinstellungen Der Basis-Station
Basis-Station (Betriebs-LED leuchtet, Display ist dunkel) die Menü-Taste an der Seite der Basis-Station drücken. 2. Auf dem Display wird das Hauptmenü angezeigt. 3. Wählen Sie das Untermenü Mode aus und drücken Sie die Menü-Taste. 4. Wählen Sie mit den Tasten ▲ / ▼ die gewünschte Option aus. somikon – www.somikon.de... -
Seite 25: Alarm-Einstellungen
Basis-Station (Betriebs-LED leuchtet, Display ist dunkel) die Menü-Taste an der Seite der Basis-Station drücken. 2. Auf dem Display wird das Hauptmenü angezeigt. 3. Wählen Sie das Untermenü Color aus und drücken Sie die Menü-Taste. 4. Wählen Sie mit den Tasten ▲ / ▼ die gewünschte Kamera aus. somikon – www.somikon.de... -
Seite 26: Aufnahmen Aufrufen
Ordner Information Ihre microSD-Karte und Ihren Flash-Speicher neu. 1. Rufen Sie das Einstellungs-Menü auf, indem Sie im Standby-Modus Ihrer Basis-Station (Betriebs-LED leuchtet, Display ist dunkel) die Menü-Taste an der Seite der Basis-Station drücken. 2. Auf dem Display wird das Hauptmenü angezeigt. somikon – www.somikon.de... - Seite 27 Die microSD-Karte dient in erster Linie dazu, dass die Aufnahmen direkt auf der Basis-Station gespeichert und angesehen werden können. Beim Auslesen am Computer kann es zu Bild-Einschränkungen kommen. Um Bild-Aufnahmen am Computer ansehen zu können, muss im Hauptmenü im Ordner Information ein Backup erstellt werden. somikon – www.somikon.de...
-
Seite 28: Problemlösungen
Drücken Sie die Anruf-Taste, um die Gegensprech-Funktion zu nutzen. Wenn Sie die Live-Bild-Taste drücken, wird lediglich der Ton der Video-Türklingel übertragen. Stellen Sie sicher, dass das Anschlusskabel richtig verbunden ist. Achten Sie hierbei insbesondere auf das grüne Kabel. somikon – www.somikon.de... -
Seite 29: Technische Daten
32 GB, ab Class 10 (FAT32) Reichweite bis zu 50 m (Anschluss-Kabel 4 x 0,75 mm Basis-Station 182 x 133 x 19 mm Maße Video-Türklingel 43 x 126 x 42 mm Basis-Station 302 g Gewicht Video-Türklingel 110 g somikon – www.somikon.de... - Seite 30 – www.somikon.de...
- Seite 31 – www.somikon.de...
- Seite 32 Kundenservice: 07631 / 360 – 350 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV1 – 08.01.2019 – BS//MF somikon – www.somikon.de...
- Seite 33 VSA-600.rec Visiophone Avec écran couleur 17,8 cm, fonctions ouvre-porte et enregistrement Mode d'emploi NX-4564-675...
- Seite 34 Transférer la fonction interphone externe sur le deuxième moniteur ......19 Fonction interphone interne .................... 20 Réglages ........................... 20 Réglages système ......................20 Langue du système ....................21 Date & Heure ......................22 Informations système ....................22 Réglages de la sonnerie ....................23 somikon – www.somikon.fr...
- Seite 35 Régler le volume de la sonnerie ................. 24 Réglages de base de la station de base ................. 25 Réglages de l'alarme ...................... 26 Réglages de la caméra ....................26 Lire les enregistrements ....................27 Dépannage ........................29 Caractéristiques techniques ................... 30 somikon – www.somikon.fr...
-
Seite 36: Votre Nouveau Visiophone
Mode d'emploi Accessoires en option (non fournis, disponibles séparément sur https://www.pearl.fr) NX-4568 : Câble de connexion 4 fils / 10 m pour visiophone VSA-600.rec Carte Micro-SD jusqu'à 32 Go, classe 10 Type de câbles de raccordement adaptés Câble de raccordement pour sonnette/station de base... -
Seite 37: Consignes Préalables
Si possible, n'utilisez pas de câble de rallonge. Si cela s'avère inévitable, veillez à n'utiliser que des câbles de rallonge simples (pas de multiprise), correspondant aux normes de sécurité en vigueur, protégés contre les projections d'eau et conçus avec des caractéristiques appropriées à l'appareil. somikon – www.somikon.fr... -
Seite 38: Consignes Importantes Concernant Le Droit À L'image
Pour l'enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. somikon – www.somikon.fr... -
Seite 39: Déclaration De Conformité
électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. somikon – www.somikon.fr... -
Seite 40: Description Du Produit
Touche Raccrocher Branchement visiophone 1 Touche Clé Branchement appareil photo 1 * Touche Appel Entrée moniteur 2 Touche Image en direct Port d'alimentation secteur Touche Transfert Port TV * non requis pour une utilisation en tant que visiophone somikon – www.somikon.fr... - Seite 41 Visiophone Bouton de réglage du volume du LED infrarouges microphone Bouton de réglage du volume des Support haut-parleurs Lentille de la caméra Panneau de brassage Microphone Vis du support Touche Sonnette Haut-parleur somikon – www.somikon.fr...
-
Seite 42: Visiophone
à la pluie, ni à la neige. 1. Utilisez le support comme gabarit. Maintenez-le à plat contre le mur, à une hauteur de 140 à 170 cm. 50 cm 69° 2. Marquez les deux trous à percer. somikon – www.somikon.fr... -
Seite 43: Branchements Des Câbles
Branchements des câbles ATTENTION ! Ne connectez jamais vos appareils à l'alimentation électrique qu'après avoir effectué les branchements de tous les câbles. Adressez-vous si besoin à du personnel qualifié. Brancher le visiophone avec la station de base somikon – www.somikon.fr... - Seite 44 ATTENTION ! Aucun fil dénudé ne doit être visible à l'extérieur du domino. Risque de choc électrique et d'incendie ! 3. Connectez la fiche du câble d'alimentation au port du visiophone (1) de la station de base. somikon – www.somikon.fr...
- Seite 45 5 et 6 avec la serrure électrique : Domino Fonction Pôle plus de la serrure électronique Pôle moins de la serrure électronique 1. Appuyez sur le dessus du domino pour élargir l'ouverture, tout en insérant le câble. Relâchez ensuite le domino. somikon – www.somikon.fr...
-
Seite 46: Brancher Le Deuxième Moniteur Avec La Station De Base
1. Prenez un câble de raccordement à 4 fils (connecteur sur connecteur). 2. Branchez le câble de raccordement avec la sortie du moniteur 2 de votre station de base et l'entrée moniteur 2 du deuxième moniteur. somikon – www.somikon.fr... -
Seite 47: Station De Base (Moniteur)
Il ne doit pas encore être relié à une prise secteur ! 6. Connectez votre visiophone à la station de base comme décrit dans le paragraphe Branchement des câbles. NOTE : Pour le montage des câbles, adressez-vous si besoin à un personnel qualifié. somikon – www.somikon.fr... -
Seite 48: Insertion D'une Carte Mémoire
Les points de contact dorés doivent être orientés vers l'écran. 3. Vous devez sentir une légère pression sur le ressort d'éjection en enclenchant la carte Micro-SD. NOTE : Pour retirer la carte micro-SD, pressez-la légèrement vers l'intérieur du compartiment puis tirez-la vers l'extérieur. somikon – www.somikon.fr... -
Seite 49: Utilisation
Vous pouvez ainsi jeter un œil à ce qui se passe aux alentours de votre entrée. 1. Affichez l'image en direct de votre visiophone sur l'écran de votre station de base en appuyant sur la touche d'image en direct. somikon – www.somikon.fr... -
Seite 50: Ouvrir La Serrure Électronique
Vous pouvez lire vos enregistrements comme décrit dans le paragraphe Lire les enregistrements. Enregistrement automatique Dès que la touche Sonnette est appuyée et que l'image en direct se lance, un enregistrement photo ou vidéo s'effectue sur la carte SD insérée. somikon – www.somikon.fr... -
Seite 51: Enregistrement Manuel
4. La sonnerie du deuxième moniteur retentit, l'image en direct de votre visiophone s'affiche sur l'écran. 5. Acceptez l'« appel » sur le deuxième moniteur comme à votre habitude (voir paragraphe Déroulement d'une visite). somikon – www.somikon.fr... -
Seite 52: Fonction Interphone Interne
1. Ouvrez le menu de réglages en appuyant en mode veille (la LED de fonctionnement clignote, l'écran est éteint) sur la touche Menu situé sur le côté de votre station de base. 2. L'écran affiche le menu principal. somikon – www.somikon.fr... -
Seite 53: Langue Du Système
1. Sélectionnez le point de menu Language et appuyez sur la touche Menu située sur le côté de la station de base. 2. Utilisez les touches ▲ / ▼ pour sélectionner le champ de choix de langue. 3. Appuyez sur la touche Menu. La langue choisie actuellement clignote en rouge. somikon – www.somikon.fr... -
Seite 54: Date & Heure
Exécuter la mise à jour du firmware (le fichier de mise à jour doit se trouver sur la carte mémoire insérée) Redémarrage de la station de base 1. Sélectionnez le point de menu Information et appuyez sur la touche Menu située sur le côté de la station de base. somikon – www.somikon.fr... -
Seite 55: Réglages De La Sonnerie
éteint), sur la touche Menu située sur le côté de votre station de base. 2. L'écran affiche le menu principal. 3. Utilisez les touches ▲ / ▼ pour sélectionner le sous-menu Ring. 4. Ouvrez le sous-menu en appuyant sur la touche Menu. somikon – www.somikon.fr... -
Seite 56: Sélectionner La Sonnerie
Vous pouvez définir différents volumes de sonnerie pour un maximum de trois profils horaires. La durée de la sonnerie peut aussi être modifiée (15-60 secondes). 1. Sélectionnez le point de menu Ring Volume et appuyez sur la touche Menu située sur le côté de la station de base. somikon – www.somikon.fr... -
Seite 57: Réglages De Base De La Station De Base
1. Ouvrez le menu de réglage en appuyant en mode veille (la LED de fonctionnement brille, l'écran est éteint), sur la touche Menu située sur le côté de votre station de base. 2. L'écran affiche le menu principal. somikon – www.somikon.fr... -
Seite 58: Réglages De L'alarme
éteint), sur la touche Menu située sur le côté de votre station de base. 2. L'écran affiche le menu principal. 3. Sélectionnez le sous-menu Color puis appuyez sur la touche Menu. 4. Sélectionnez la caméra souhaitée à l'aide des touches ▲ / ▼. somikon – www.somikon.fr... -
Seite 59: Lire Les Enregistrements
1. Ouvrez le menu de réglage en appuyant en mode veille (la LED de fonctionnement brille, l'écran est éteint), sur la touche Menu située sur le côté de votre station de base. 2. L'écran affiche le menu principal. somikon – www.somikon.fr... - Seite 60 Des restrictions liées à l'image peuvent apparaître si vous lisez les fichiers sur un ordinateur. Pour pouvoir visualiser sur ordinateur vos images enregistrées, une sauvegarde doit être créée dans le dossier Informations du menu principal. somikon – www.somikon.fr...
-
Seite 61: Dépannage
Pour utiliser la fonction interphone, appuyez sur la touche « Appel ». Quand vous appuyez sur la touche Image en direct, seul le son du visiophone est transmis. Assurez-vous que le câble de raccordement est correctement connecté. Vérifiez en particulier le câble vert. somikon – www.somikon.fr... -
Seite 62: Caractéristiques Techniques
50 m (câble de raccordement 4 x Portée 0,75 mm Station de base 182 x 133 x 19 mm Dimensions Visiophone 43 x 126 x 42 mm Station de base 302 g Poids Visiophone 110 g somikon – www.somikon.fr... - Seite 63 – www.somikon.fr...
- Seite 64 Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 Importé par : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV1 – 08.01.2019 – BS//MF somikon – www.somikon.fr...