Inhaltszusammenfassung für airbi DIGIT
- Seite 1 TFA_No. 30.5033.02_Anl_AIRBI.be 01.09.2015 09:41 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Instrukcje obsługi Návod k použití Kezelési utasítás Návod na použitie RoHS...
- Seite 2 TFA_No. 30.5033.02_Anl_AIRBI.be 01.09.2015 09:41 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
- Seite 3 TFA_No. 30.5033.02_Anl_AIRBI.be 01.09.2015 09:41 Uhr Seite 3 Fig. 1 Fig. 2...
- Seite 4 TFA_No. 30.5033.02_Anl_AIRBI.be 01.09.2015 09:41 Uhr Seite 4 Digitálny teplomer a vlhkomer DIGIT Fig. 3 Nevyhadzujte, prosím, tento prístroj do domáceho odpadu. Užívateľ je povinný odniesť prístroj do príslušnej zberne elektrického odpadu, aby sa zabezpečilo jeho spracovanie s ohľadom na životné prostredie.
-
Seite 5: Riešenie Problémov
TFA_No. 30.5033.02_Anl_AIRBI.be 01.09.2015 09:41 Uhr Seite 5 Digitálny teplomer a vlhkomer DIGIT Thermo-Hygrometer DIGIT 9. RIEŠENIE PROBLÉMOV Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten Na displeji sa nezobrazujú žiadne dáta: ➜... -
Seite 6: Zobrazenie Teploty
01.09.2015 09:41 Uhr Seite 6 Thermo-Hygrometer DIGIT Digitálny teplomer a vlhkomer DIGIT 4. Zu Ihrer Sicherheit 7.5 ZOBRAZENIE TEPLOTY • Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbereich geeignet. • Stlačením tlačidla °C/°F prepínate zobrazenie teploty medzi °C a °F. -
Seite 7: Zobrazenie Dátumu
TFA_No. 30.5033.02_Anl_AIRBI.be 01.09.2015 09:41 Uhr Seite 7 Digitálny teplomer a vlhkomer DIGIT Thermo-Hygrometer DIGIT • Podržte tlačidlo MODE pre vstup do režimu nastavovania. 5. Bestandteile • Na displeji sa objaví ikona budíka a blikajú minúty. Tlačidlom UP ich nastavíte. A: Display: •... - Seite 8 TFA_No. 30.5033.02_Anl_AIRBI.be 01.09.2015 09:41 Uhr Seite 8 Thermo-Hygrometer DIGIT Digitálny teplomer a vlhkomer DIGIT 7. Bedienung 6. SPREVÁDZKOVANIE • Halten Sie die UP Taste im jeweiligen Einstellmodus gedrückt, gelangen Sie in den • Odstráňte ochrannú fóliu z displeja. • Otvorte batériový priestor (viď označenie C1) a vložte 1x 1,5V AA batériu (nie je súča- Schnelllauf.
-
Seite 9: Bezpečnostné Pokyny
TFA_No. 30.5033.02_Anl_AIRBI.be 01.09.2015 09:41 Uhr Seite 9 Digitálny teplomer a vlhkomer DIGIT Thermo-Hygrometer DIGIT 4. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY • Auf dem Display erscheinen die eingestellte Weckzeit und das Alarmsymbol. Der Alarm ist aktiviert. • Prístroj by mal byť použitý iba tak, ako je popísané v návode. -
Seite 10: Pred Použitím
Seite 10 Thermo-Hygrometer DIGIT Digitálny teplomer a vlhkomer DIGIT 7.4 Datumsanzeige Ďakujeme, že ste si vybrali tento výrobok značky Airbi. • Drücken Sie die UP Taste im Normalmodus, um sich das Datum anzeigen zu lassen. 1. PRED POUŽITÍM 7.5 Temperaturanzeige •... -
Seite 11: Fehlerbeseitigung
A használati utasítás sem részben, sem egészében nem másolható, sokszorosítható, for- ➜ Batterie wechseln Unkorrekte Anzeige dítható le a AIRBI előzetes írásbeli engedélye nélkül. Wenn Ihr Gerät trotz dieser Maßnahmen immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich Az AIRBI készüléket Magyarországon kizárólagos jelleggel forgalmazza: an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. - Seite 12 01.09.2015 09:41 Uhr Seite 12 Thermo-Hygrometer DIGIT DIGIT Digitális hőmérő és páratartalom mérő ➜ Egy hegyes szerszámmal nyomja meg a RESET gombot! Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll! ➜ Cserélje ki az elemet! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien und Akkus zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechen- Hamis értékek jelennek meg.
- Seite 13 TFA_No. 30.5033.02_Anl_AIRBI.be 01.09.2015 09:41 Uhr Seite 13 DIGIT Digitális hőmérő és páratartalom mérő Thermo-Hygrometer DIGIT • Az utolsó nullázás óta mért legalacsonyabb beltéri hőmérséklet és relatív páratartalom olvasható le a kijelzőről. • A MEM gombot ismét megnyomva térhet vissza az aktuális hőmérséklet és páratarta- lom kijelzésére.
- Seite 14 09:41 Uhr Seite 14 Thermo-hygrometer DIGIT DIGIT Digitális hőmérő és páratartalom mérő Thank you for choosing this instrument from TFA. • A beállított ébresztési időpont jelenik meg a kijelzőn. • Az UP gombot egyszer megnyomva kapcsolhatja be az ébresztési funkciót. Megjele- 1.
- Seite 15 TFA_No. 30.5033.02_Anl_AIRBI.be 01.09.2015 09:41 Uhr Seite 15 DIGIT Digitális hőmérő és páratartalom mérő Thermo-hygrometer DIGIT 7.2 Az ébresztőóra beállítása: • Hourly chime • Display of date • Normál üzemmódban nyomja meg a MODE gombot, hogy ébresztőóra funkcióra vált- son a készülék! 4.
- Seite 16 TFA_No. 30.5033.02_Anl_AIRBI.be 01.09.2015 09:41 Uhr Seite 16 Thermo-hygrometer DIGIT DIGIT Digitális hőmérő és páratartalom mérő 5. Elements 6. Az első lépések: • Vegye le a védőfóliát a kijelzőről! A: Display: • Az elemfiókba helyezzen a polaritásnak megfelelően egy új 1,5V-os ceruzaelemet (AA).
- Seite 17 TFA_No. 30.5033.02_Anl_AIRBI.be 01.09.2015 09:41 Uhr Seite 17 DIGIT Digitális hőmérő és páratartalom mérő Thermo-hygrometer DIGIT • Az elemek veszélyes savas anyagokat tartalmaznak. Mihamarabb cserélje ki és a vonat- 7. Operation kozó környezetvédelmi és hulladékgazdálkodási előírásoknak megfelelően ártalmatla- • Press and hold UP button in the setting mode for fast running.
- Seite 18 • The alarm symbol stays in the display. két is • When the alarm rings, press the SNOOZE button and the snooze function will be acti- • Digitális óra, ébresztés funkcióval és ismételt ébresztéssel vated. • Óránkénti hangjelzés választható • The alarm will be interrupted for 8 minutes.
- Seite 19 • Keep the instrument in a dry place. 2. A doboz tartalma: 8.1 Battery replacement • A digitális hőmérő és páratartalom mérő készülék • Kezelési utasítás • Replace the battery when the display becomes weak or the alarm tone declines.
-
Seite 20: Troubleshooting
01.09.2015 09:41 Uhr Seite 20 Thermo-hygrometer DIGIT Digitální teploměr a vlhkoměr DIGIT • Open the battery compartment and insert a new battery 1,5 V AA, ensure that the bat- tery polaritiy is correct. • Close the battery compartment again. 9. Troubleshooting... -
Seite 21: Specifications
TFA_No. 30.5033.02_Anl_AIRBI.be 01.09.2015 09:41 Uhr Seite 21 Digitální teploměr a vlhkoměr DIGIT Thermo-hygrometer DIGIT Symboly obsažených těžkých kovů jsou následující: This instrument is labeled in accordance with the EU Waste Electrical and Cd = Kadmium, Hg = Rtuť, Pb = Olovo Electronic Equipment Directive (WEEE). - Seite 22 09:41 Uhr Seite 22 Cyfrowy termometr z higrometr DIGIT Digitální teploměr a vlhkoměr DIGIT Dziękujemy, że wybrali Państwo ten produkt marki Airbi. 8.1 VÝMĚNA BATERIÍ • Vyměňte baterie, když displej nebo zvuk alarmu začnou být slabší. 1. PRZED UŻYCIEM • Otevřete bateriový prostor, vyjměte starou a vložte novou baterii 1,5 V AA se správnou •...
-
Seite 23: Środki Bezpieczeństwa
TFA_No. 30.5033.02_Anl_AIRBI.be 01.09.2015 09:41 Uhr Seite 23 Digitální teploměr a vlhkoměr DIGIT Cyfrowy termometr z higrometr DIGIT • Čtvrtým stiskem tlačítka UP se obě funkce deaktivují. Symboly zmizí. 4. ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA • Stiskem tlačítka MODE se vrátíte do normálního módu. - Seite 24 TFA_No. 30.5033.02_Anl_AIRBI.be 01.09.2015 09:41 Uhr Seite 24 Cyfrowy termometr z higrometr DIGIT Digitální teploměr a vlhkoměr DIGIT C: Korpus urządzenia: 7.2 NASTAVENÍ BUDÍKU C 1: Stojak, komora na baterie • Stiskněte krátce tlačítko MODE v zobrazení času. Zobrazí se 0:00 (přednastaveno), nebo poslední...
- Seite 25 TFA_No. 30.5033.02_Anl_AIRBI.be 01.09.2015 09:41 Uhr Seite 25 Digitální teploměr a vlhkoměr DIGIT Cyfrowy termometr z higrometr DIGIT C: Tělo přístroje: • Wciskając po raz ostatni przycisk MODE można wszystko potwierdzić, a na ekranie pojawi się czas C 1: Stojánek, bateriový prostor 7.2 USTAWIENIE BUDZIKA...
- Seite 26 TFA_No. 30.5033.02_Anl_AIRBI.be 01.09.2015 09:41 Uhr Seite 26 Cyfrowy termometr z higrometr DIGIT Digitální teploměr a vlhkoměr DIGIT • Kolejne wciśnięcie przycisku UP aktywuje sygnał pełnej godziny. Na wyświetlaczu 4. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY pojawi się odpowiedni sygnał • Přístroj by měl být použit pouze tak, jak je popsáno v návodu.
-
Seite 27: Před Použitím
09:41 Uhr Seite 27 Digitální teploměr a vlhkoměr DIGIT Cyfrowy termometr z higrometr DIGIT Děkujeme, že jste si vybrali tento výrobek značky Airbi. 8. PIELĘGNACJA I KONSERWACJA • Urządzenie czyścić miękką, wilgotną szmatką. Nie używać środków czyszczących. 1. PŘED POUŽITÍM •... - Seite 28 TFA_No. 30.5033.02_Anl_AIRBI.be 01.09.2015 09:41 Uhr Seite 28 Cyfrowy termometr z higrometr DIGIT Cyfrowy termometr z higrometr DIGIT 10. PRZETWARZANIE ODPADÓW Wymiary: 94 x 37 x 94 mm Produkt został wyprodukowany z materiałów pierwszej jakości oraz z elementów, które Masa: 95 g (bez baterii) podlegają...