Inhaltsverzeichnis
Werbung
intertechno
Funk-Handsender
D
Bedienungsanleitung
BG
Ръководство за обслужване
CZ
Návod k obsluze
DK
Betjeningsvejledning
E
Manual de instrucciones
EST
Kasutusjuhend
F
Mode d'emploi
FIN
Käyttöohje
GB
Operating instructions
GR
Οδηγίες χρήσης
H
Kezelési utasítás
HR
Uputa za rukovanje
I
Istruzioni d'uso
ISL
Notkunarleiðbeiningar
N
Bruksanvisning
NL
Bedieningshandleiding
P
Manual de instruções
PL
Instrukcja obsługi
R
Руководство по эксплуатации
RO
Instrucţiuni de utilizare
S
Bruksanvisning
SK
Návod na obsluhu
SLO
Navodila za uporabo
TR
Kullanma kılavuzu
®
Funk-Technik GmbH
seit 1970
ITLS-16
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für INTERTECHNO ITLS-16
- Seite 1 ® Funk-Technik GmbH seit 1970 ITLS-16 Funk-Handsender Bedienungsanleitung Ръководство за обслужване Návod k obsluze Betjeningsvejledning Manual de instrucciones Kasutusjuhend Mode d’emploi Käyttöohje Operating instructions Οδηγίες χρήσης Kezelési utasítás Uputa za rukovanje Istruzioni d’uso Notkunarleiðbeiningar Bruksanvisning Bedieningshandleiding Manual de instruções Instrukcja obsługi...
- Seite 2 ON/EIN OFF/AUS Learn/Lernen Delete/Löschen Dimmerlauf ON/EIN OFF/AUS Start/Stopp Learn/Lernen Delete/Löschen Auf/Ab Auf/Ab Dimmerlauf (z.B ITL-500) Start/Stopp (z.B ITL-500) Auf/Ab Auf/Ab (z.B ITL-500) (z.B ITL-500)
- Seite 3 ITLS-16 Für alle selbstlernenden Funk-Empfängertypen von inter- За всички самонастройващи се типове безжични techno. приемници на intertechno. Zur Ein- Ausschaltung, Dimmen, Jalousie- und Garagentor- За включване / изключване, регулиране на яркостта, steuerung etc. управление на щори и гаражни врати и т.н. са на разполо- 16 (= 4x4) Zufallscodes aus 67 Mio.
-
Seite 4: Návod K Obsluze
Betjeningsvejledning ITLS-16 ITLS-16 Pro všechny typy inteligentních rádiových přijímačů inter- For alle selvlærende radiomodtagere fra intertechno. techno. Til tændning/slukning, lysdæmpning, jalousi- og garageporte Pro vysokou bezpečnost zapínání a vypínání, stmívání, ovlá- osv. 16 (= 4x4) tilfældige koder med 67 millioner muligheder dání... - Seite 5 Manual de instrucciones Kasutusjuhend ITLS-16 ITLS-16 For all self-learning radio-controlled receivers from Kõikidele intertechno iseõppivate juhtmevabade vastuvõtjate intertechno. tüüpidele. 16 (=4x4) random codes from 67 million potential codes Teie käsutuses on sisse- ja väljalülitamiseks, hämardamiseks, available for high security for switching on, dimming lighting, ruloode ja garaaživäravate juhtimiseks 16 (= 4x4) juhusliku...
- Seite 6 Mode d’ e mploi Käyttöohje ITLS-16 ITLS-16 Pour tous les récepteurs radio auto-apprenants d’intertechno. Kaikille intertechnon itseoppiville langattomille Pour allumer/éteindre, varier l’intensité lumineuse, contrôler vastaanottimille. les stores et les portes de garage, etc. 16 (= 4x4) codes Valaistuksen päälle-/poiskytkentä ja himmentäminen, aléatoires parmi 67 millions de possibilités sont à...
-
Seite 7: Οδηγίες Χρήσης
ITLS-16 For all self-learning radio-controlled receivers from Για όλους τους αυτοπρογραμματιζόμενους τύπους intertechno. 16 (=4x4) random codes from 67 million potential ασύρματων δεκτών της intertechno. codes available for high security for switching on, dimming Για την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση, την αυξομείωση... -
Seite 8: Kezelési Utasítás
Upute za rukovanje ITLS-16 ITLS-16 Az összes intertechno öntanuló rádióvevő típushoz. Za sve samoučeće radio tipove prijamnika Intertechno. Be- és kikapcsoláshoz, halványításhoz, redőny- és garázsajtó Za uključivanje, isključivanje, prigušivanje, upravljanje vezérléshez, stb. 16 (= 4x4) 67 véletlenszerű kód áll az Ön žaluzinama i garažnim vratima itd. -
Seite 9: Notkunarleiðbeiningar
Istruzioni d’uso Notkunarleiðbeiningar ITLS-16 ITLS-16 Per tutti i tipi di ricevitori radio di intertechno. Fyrir alla sjálflærandi þráðlausa móttakara frá intertechno. Per l’accensione/spegnimento, la regolazione, il comando di Til þess að kveikja- og slökkva, dimma, gardínustýringu og veneziane e portoni di garage ecc. sono disponibili 16 (= 4x4) bílskúrshurðum o.s.frv. - Seite 10 Bruksanvisning Bedieningshandleiding ITLS-16 ITLS-16 For alle typer intertechno selvinnlærende trådløse mottakere. Voor alle zelflerende draadloze ontvangers van intertechno. For inn- og utkobling, dimming, styring av persienner og Voor het in- of uitschakelen, dimmen, bediening van garasjeporter osv. 16 (=4x4) tilfeldige koder av 67 millioner jaloezieën, aansturing van garagedeuren, enz.
-
Seite 11: Manual De Instruções
Para todos os tipos de recetores remotos programáveis da Dla wszystkich samonauczających się typów pilotów - intertechno. odbiorników marki intertechno. Para ligar, desligar, regular, comando de persianas e portões Do włączania-wyłączania, ściemniania, sterowania żaluzjami de garagem etc., estão disponíveis 16 (4x4) códigos aleatórios i bramami garażowymi itp. -
Seite 12: Instrucţiuni De Utilizare
Руководство по эксплуатации Instrucţiuni de utilizare ITLS-16 ITLS-16 Для всех самонастраивающихся радиоприемников фирмы Pentru toate tipurile de receptori cu auto-învăţare de la intertechno. intertechno. Для включения-выключения, изменения яркости Pentru o securitate ridicată sunt disponibile 16 (= 4x4) din 67 освещения, управления жалюзи и гаражными воротами и... -
Seite 13: Návod Na Obsluhu
Bruksanvisning Návod na obsluhu ITLS-16 ITLS-16 För alla självlärande radiomottagartyper från Intertechno. Pre všetky typy samoučiacich sa rádiových prijímačov od För på- och avstängning, dimning, jalusi- och spoločnosti intertechno. garagedörrstyrning etc. 16 (= 4x4) åtkomstkoder ur Na zapínanie, vypínanie, stmievanie, ovládanie žalúzií a 67 miljoner möjliga, står till förfogande för hög säkerhet. -
Seite 14: Navodilo Za Uporabo
Navodilo za uporabo Kullanım kılavuzu ITLS-16 ITLS-16 Za vse vrste samopriučljivih radijskih sprejemnikov Intertechno firmasının tüm kendinden okumalı telsiz alıcı intertechno. türleri içindir. Za vklop, izklop, zatemnitev, upravljanje žaluzij in garažnih Açma/Kapama, karartma, jaluzi ve garaj kapısı kumandası v.b. vrat itd. 16 (= 4x4) Na voljo 67 milijonov kombinacij için. - Seite 15 Conformity – www.intertechno.at/CE Zugelassen für den Betrieb in allen Ländern der EU sowie der Schweiz und Norwegen • Hiermit erklärt intertechno, dass das Gerät ITLS-16 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/30/EU, 2014/35/...