Herstellerbescheinigung Herstellerbescheinigung Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG “Elektromagnetische Verträglichkeit” und 73/23/EWG “Niederspannungsrichtlinie”. Hierfür trägt das Gerät die CE-Kennzeichnung auf der Rückseite oder das Zeichen befindet sich auf der Verpackung. Hinweise Laser Sollten Sie ein Gerät mit CD-ROM Laufwerk bestellt haben, sind folgende Eigenschaften anwendbar: Das CD-ROM Laufwerk verfügt über eine Leuchtdiode (LED) gemäß...
Einleitung EINLEITUNG Diese Bedienungsanleitung liefert Ihnen alle Informationen, die Sie für den reibungslosen Betrieb des Informationsterminals CERTO 415 und CERTO 417 benötigen. Nach dem Studium der Bedienungsanleitung sind Sie in der Lage: Verbrauchsmaterial (z.B. Papier) zu ersetzen, gerätespezifische Statusanzeigen und Systemfehlermeldungen auszuwerten, Störungen (z.B.
Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie vor Bedienung des Gerätes aufmerksam die folgenden Hinweise. Das Gerät entspricht der relevanten Sicherheitsbestimmungen für Informationsverarbeitungsanlagen. Beachten Sie die Warn- und Hinweisschilder auf dem Gerät. Das Gerät wird mit einem sicherheitsgeprüften Netzkabel geliefert. Es darf ausschließlich an geerdete Steckdosen angeschlossen werden.
Seite 10
Nutzen Sie ausschließlich von uns zugelassenes Zubehör. Andernfalls können Systemschäden oder Verstöße gegen die Sicherheits- und Funkbestimmungen sowie Beeinträchtigungen der ergonomischen Vorschriften verursacht werden. Zur Reinigung des Gerätes nutzen Sie ausschließlich von Wincor Nixdorf International GmbH zugelassene Reinigungsmittel. Instandsetzung Reparaturen werden ausschließlich von autorisiertem Personal ausgeführt.
Geräteübersicht Geräteübersicht Gerätetyp CERTO 415/417 ist ein multifunktionales Informationsterminal, das für die Installation und den Betrieb in Innenräumen konzipiert wurde. Komponenten Die CERTO 415/417 Basisversion enthält folgende Komponenten: 15’’ oder 17’’LCD Monitor (mit und ohne Touchscreen) Thermo-Drucker TP07c (optional) Systemeinheit BEETLE/M-II oder eingebauter PC Netzteil Netzverteiler Stereo-Lautsprecher...
Grundlegende Bedienung Grundlegende Bedienung Gerät öffnen / schließen Zum Öffnen und Schließen der Gerätetüren (Monitorabdeckung, Geräteschlitten, untere Abdeckung) liegen zwei Schlüssel bei. Geräteschlitten herausziehen Stecken Sie den beiliegenden Schlüssel in das Schloss und drehen Sie ihn in Pfeilrichtung. CERTO 415/417 Kiosk System – Benutzerhandbuch 0175137493 A...
Seite 17
Grundlegende Bedienung Fassen Sie den Geräteschlitten an den Seiten an und ziehen Sie ihn bis zum Anschlag aus dem Gerät heraus (siehe Pfeile). Geräteschlitten hineinschieben Schieben Sie den Geräteschlitten bis zum Anschlag in das Gerät hinein. CERTO 415/417 Kiosk System – Benutzerhandbuch 01750137493 A...
Seite 18
Grundlegende Bedienung Drehen Sie den Schlüssel in Pfeilrichtung und ziehen Sie ihn aus dem Schloss. CERTO 415/417 Kiosk System – Benutzerhandbuch 0175137493 A...
Grundlegende Bedienung Frontblende entfernen Ziehen Sie den Geräteschlitten heraus (siehe Abschnitt „Geräteschlitten herausziehen“). Ziehen Sie die Frontblende an beiden Seiten gleichzeitig nach oben aus den Befestigungshaken (1). Ziehen Sie die Frontblende etwas nach vorn (2) und stellen Sie diese, um Kratzer zu vermeiden, an einem geschützten Platz ab. CERTO 415/417 Kiosk System –...
Grundlegende Bedienung Frontblende befestigen Hängen Sie die Haken der Frontblende (1) auf die seitlichen Befestigungsbolzen (2) und schieben Sie die Frontblende bis zum Anschlag nach unten. Schieben Sie den Geräteschlitten hinein und schließen Sie ihn ab (siehe Abschnitt „Geräteschlitten hineinschieben“). CERTO 415/417 Kiosk System –...
Grundlegende Bedienung Einschalten über den Netzverteile Ziehen Sie den Geräteschlitten heraus (siehe Abschnitt „Geräteschlitten herausziehen“). Schalten Sie das Gerät über den Ein-/Ausschalter am Netzverteiler ein (siehe Pfeil). 3 Anschlüsse CERTO 415/417 Kiosk System – Benutzerhandbuch 01750137493 A...
Grundlegende Bedienung Ausschalten über den Netzverteiler Beenden Sie alle Transaktionen und fahren Sie Applikation und Betriebssystem vorschriftsmäßig herunter. Ziehen Sie den Geräteschlitten heraus (siehe Abschnitt „Geräteschlitten herausziehen“). Schalten Sie das Gerät über den Ein-/Ausschalter am Netzverteiler aus (siehe Pfeil). 3 Anschlüsse CERTO 415/417 Kiosk System –...
Eingebauter PC Eingebauter PC Technische Daten Motherboard P195-Plus Motherboard Chip set Intel 845GV Mikroprozessor Intel Pentium 2.8 GHz, Celeron 2.0 GHz IDE HDD 40 GB, 80GB DDR 512 MB, bis 2GB 1x On-board Intel LAN modul 10/100Mbit Schnittstellen 2 x RS232 COM port 4 x Powered COM port 6 x USB 2.0 port 1 x DVI port...
BEETLE /M-II BEETLE /M-II Übersicht Die folgende Abbildung zeigt den BEETLE /M-II von außen. Ein/Austaster Leuchtdioden (Netz/Festplatte) DVD-Laufwerk (optional) CERTO 415/417 Kiosk System – Benutzerhandbuch 0175137493 A...
Seite 27
BEETLE /M-II Nachfolgend eine Innenansicht des BEETLE /M-II. Festplatte Träger für ein DVD-Laufwerk Netzteil Ventilatoren für den Prozessor Deckelschalter (optional) CERTO 415/417 Kiosk System – Benutzerhandbuch 01750137493 A...
BEETLE /M-II Rückwand des BEETLE /M-II Die folgende Abbildung zeigt die Rückwand des BEETLE /M-II, Standardversion, mit einer E1-CPU. Daraus ist die Lage der Anschlussbuchsen beziehungsweise der Anschlussstecker ersichtlich. Peripheriegeräte dürfen nicht bei eingeschaltetem System gesteckt werden! (Ausnahme: USB-Geräte). CERTO 415/417 Kiosk System – Benutzerhandbuch 0175137493 A...
Der Touchscreen Der Touchscreen Allgemeines Der TFT-LCD-Flachbildschirm ist ein XGA-kompatibler Bildschirm und zeichnet sich durch Flimmerfreiheit und niedriger Abstrahlung aus. Der Flachbildschirm beinhaltet ein farbiges TFT-LCD-Display, die TFT- Schnittstelle und den Inverter, der die Spannung für die Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms erzeugt. Optional ist der Bildschirm mit Touch Screen und Beeper verfügbar.
Der Touchscreen Bedienung Der Touch Screen reagiert schon auf die leichteste Berührung, Sie brauchen also keinen großen Druck auszuüben, um damit zu arbeiten. Das spart Zeit und schont die Gelenke! Wenn Sie das Touchglas berühren, wirkt dies wie die Benutzung der linken Maustaste.
Drucker TP07c Druckerbedienfeld TEST-Taste LED Anzeige ERROR LED Anzeige PE (Paper End) LED Anzeige POWER LINE FEED-Taste CERTO 415/417 Kiosk System – Benutzerhandbuch 01750137493 A...
Seite 40
Drucker TP07c 1 TEST-Taste Für Diagnoseausdrucke 2 LED Anzeige ERROR Aus: normale Bedingungen An: nicht im Netz Blinkend: Fehler (siehe Abschnitt „Fehler LED Blink-Codes) 3 LED Anzeige PE Aus: Papier ist geladen An: Papier-nahe-Ende ist erkannt Blinkend: Papierende ist erkannt 4 LED Anzeige POWER Aus: Stromversorgung instabil An: Stromversorgung in Ordnung...
Drucker TP07c Papier / Bonrolle wechseln Lesen Sie im Folgenden was Sie beim Wechseln einer Bonrolle beachten müssen. Papierrollen-Kerndurchmesser einstellen Bei der Inbetriebnahme bzw. beim Wechseln des Papierrollen- Durchmessers müssen Sie den Wahlschalter auf den entsprechenden Papierrollen-Kerndurchmesser einstellen. Überprüfen Sie, ob der Wahlschalter für den Papierrollen- Kerndurchmesser auf die richtige Position eingestellt ist.
Drucker TP07c Papierrollenhalter auswählen Bei der Inbetriebnahme bzw. beim Wechseln des Papierrollenhalters müssen Sie die beiliegenden Rollenhalter für den entsprechenden Durchmesser auswählen. Die Papierrollenhalter sind für die Kerndurchmesser 18mm, 25mm oder 40mm vorhanden. Halter für 18mm Innendurchmesser Halter für 25mm Innendurchmesser Halter für 40mm Innendurchmesser CERTO 415/417 Kiosk System –...
Drucker TP07c Papierrolle einlegen Stecken Sie den Papierrollenhalter in die Papierrolle. Setzen Sie die Papierrolle mit dem Papierrollenhalter von hinten in die Rollenaufnahme ein. Achten Sie beim Einlegen auf die Abrollrichtung des Papiers. Das Papier muss wie abgebildet in den Drucker eingelegt werden. Falls Papier mit Marken verwendet wird, muss die Markensonde entsprechend der Markenposition (oben rechts, oben links, unten rechts, unten links) gesteckt werden.
Seite 45
Drucker TP07c Führen Sie den geraden und scharfkantig gefalteten Papierbahnanfang über die vordere Achse in die Papiereinführung ein. Schieben Sie das Papier soweit in die Papiereinführung ein, bis es automatisch eingezogen, abgeschnitten und der erzeugte Bon über die Bonausgabe ausgegeben wird.
Drucker TP07c Papierrolle entnehmen Trennen Sie das Papier an der Papiereinführung ab. Entnehmen Sie die Papierrolle mit dem Papierrollenhalter nach hinten aus dem Drucker. Transportieren Sie das restliche Papier mit der LINE FEED Taste aus dem Drucker heraus. CERTO 415/417 Kiosk System – Benutzerhandbuch 0175137493 A...
Drucker TP07c Fehler-LED Blink-Codes Behebbare Fehler Die folgende Tabelle zeigt die Blink-Codes der Fehler-LED (ERROR) für alle Fehler, die - wie im nachfolgenden Kapitel „Papiertransport- fehler“ beschrieben- behoben werden können. LED OFF LED ON Fehler Beschreibung ERROR LED Blink- Code Papierstau Messer bleibt in “Home position”...
Drucker TP07c Die folgenden Fehler werden durch Entfernen und Einsetzen der Papierrolle behoben. Fehler Beschreibung ERROR LED Blink- Code TOF-Posi- Nach einem tion nicht Schnitt wird die gefunden TOF-Position ca. 5 sec nicht gefunden. Betrieb Nach dem nach Einschalten ist einem das Papier nicht Einschalt-...
Drucker TP07c Papiertransportfehler Im Falle eines Papierstaus öffnen Sie den Presenter indem Sie den Rasthebel entriegeln und den Presenter entnehmen (siehe Zeichnung). Rasthebel Kontrollieren Sie den Papiertransportweg und entfernen Sie gegebenenfalls vorhandene Papierreste. CERTO 415/417 Kiosk System – Benutzerhandbuch 01750137493 A...
Seite 50
Drucker TP07c Überprüfen Sie beim Cutter, ob sich das Messer in der Homeposition befindet. Rollen Sie das grüne Einstellrad so lange, bis das rotbraune Kunststoffteil oben auf dem Cutter erscheint. Kontrollieren Sie den Druckbereich des Thermokopfes auf vorhandene Papierreste. Betätigen Sie dazu den grünen Hebel und klappen Sie die Druckeinheit nach oben.
Drucker TP07c Trennen Sie das restliche Papier an der Papiereinführung ab und ziehen es heraus. Bei der Verwendung von Papierrollen mit Steuermarken: Kontrollieren Sie die Papierrolle. (Papierrolle falsch eingelegt oder eine Papierrolle ohne Steuermarke eingelegt). Legen Sie das Papier wieder in den Bondrucker ein (siehe Abschnitt „Papierrolle einlegen“).
Drucker TP07c Druckzeile Übertemperatur, Über-/Unterspannung Wenden Sie sich bitte an den Technischen Kundendienst. CERTO 415/417 Kiosk System – Benutzerhandbuch 0175137493 A...
Drucker TP07c Verbrauchsmaterial Papierprodukte Die genauen Angaben der Papierqualität entnehmen Sie bitte der folgenden Papierspezifikation. Papierspezifikation OJI KF50 – HDA oder vergleichbar Papierqualitäten Papierart Rollenthermopapier (Thermoschicht außen) Papierfarbe weiß min. 0,06 – max.0,1 mm Papierdicke Papierglätte (Strichseite) min. 300 Bekk Sek. Abmessungen der Bonrolle Papierbreite 80 mm...
Drucker TP07c Steuermarkendruck 85 % nach DIN 53 146 Opazität 70 % nach DIN 66 236 PCS Wert Steuermarke Lage Links, rechts oder beidseitig auf gleicher Höhe 70 % nach DIN 53 145 Teil 1 Reflektionsfaktor Ro * Bei der Bestellung der Papierrollen muss ein Wert festgelegt werden. Abmessungen der Steuermarke Markenhöhe h 5 ±...
Drucker TP07c Rückseite Transportrichtung Vorbedruckung der Papiere Die Papiere können auf der Vorder- und Rückseite in dem schraffierten Bereich vorbedruckt werden (siehe Zeichnung). Die Vorbedruckung darf den PCS-Wert von 40 % nicht überschreiten. Die Sperrzone für den Vordruck beträgt links und rechts 8,5 mm. Vorderseite Transportrichtung CERTO 415/417 Kiosk System –...
Seite 57
Drucker TP07c Rückseite Transportrichtung CERTO 415/417 Kiosk System – Benutzerhandbuch 01750137493 A...
Swipe-Card-Leser Swipe-Card-Leser Der Magnetkartenleser kann gleichzeitig mit einem Kartendurchzug drei ISO-Spuren lesen. Die Auswertung der Kartenspuren kann nur beim manuellen Durchziehen der Karte erfolgen. Dabei muss die Karte gleichmäßig und zügig von oben nach unten durch den Schlitz gezogen werden. Der Anschluss des Durchzugslesers erfolgt immer über den MSR-Controller des Bildschirms.
Swipe-Card-Leser ID Kartenbenutzung Bei der ID-Karten-Eingabe müssen Sie auf die richtige Lage des Magnetstreifens achten. Der Durchzugsleser kann die Informationen der ID-Karte nur dann lesen, wenn Sie die ID-Karte von oen gleichmäßig und zügig durch den Schlitz des Magnetkartenlesers ziehen. Achten Sie darauf, dass der Magnetstreifen nach rechts außen zeigt.
Swipe-Card-Leser Reinigung Die Reinigung des Durchzugslesers erfolgt mit Hilfe einer Reinigungskarte. Achten Sie darauf, dass sich keine Schmutzrückstände in dem Kartendurchführschlitz befinden (Kartendurchfühschlitz gegebenenfalls mit einem Pinsel säubern). Den Lesekopf können Sie bei ein- oder ausgeschaltetem Gerät reinigen. Reinigungsintervall: alle 20.000 Transaktionen Reinigungsmittel: Reinigungskarte Universal für Identkartenleser Bestellnummer: 1060018240 Reinigungsvorgang:...
Barcode Leser Barcode Leser Das omnidirektionale Scanmodul zeichnet sich durch ein auffallend aggressives Scanverhalten aus und liest alle 1D Standard Barcodes inklusive RSS. Die Anschlüsse befinden sich am Kopf des Scanners, um einen bequemen Einbau zu ermöglichen. Dazu tragen auch die fünf vorgefertigten Montagelöcher bei.
Anhang Anhang Technische Angaben Angaben zur Installation CERTO 415/417 Kiosk System Ohne Bodenplatte Bodenplatte Stellfläche: Höhe: 1552 mm 1542 mm Tiefe: 268 mm 268 mm Weite: 472 mm 472 mm Gewicht: ca. 96 kg ca. 81 kg Voraussetzungen des Aufstellortes Betrieb Klimatisierte Räumlichkeiten +10 bis +30...
Anhang Wahl des Netzkabels Befindet sich kein Netzkabel im Lieferumfang, muss der Benutzer auf die Verwendung eines zugelassenen Netzkabels gemäß der gesetzlichen Sicherheitsbestimmungen des jeweiligen Landes achten. Land Sicherheitsbestimmung Canada Germany Japan Taiwan BSMI China In oben nicht genannten Ländern, wenden Sie sich bitte an die zuständige Behörde.
Seite 65
Veröffentlicht von Wincor Nixdorf Pte Ltd 2, Kallang Sector Singapore 349277 Geräte-Nr.: 01750137493 A...