Inhaltszusammenfassung für WACKER IRFUN series
- Seite 1 0203511de 02.2008 Innenvibrator mit integriertem Umformer IRFUN 38, 45, 57 Betriebsanleitung...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt IRFUN Inhalt Vorwort ........................5 Einleitung ........................6 2.1 Darstellungsmittel dieser Betriebsanleitung ............6 2.2 WACKER Ansprechpartner ................7 2.3 Beschriebene Gerätetypen................. 7 Sicherheitshinweise ....................8 3.1 Grundsatz ......................8 3.2 Qualifikation des Bedienpersonals ..............10 3.3 Schutzausrüstung..................... 11 3.4 Transport ...................... - Seite 4 Inhalt IRFUN EG - Konformitätserklärung ................... 33 DIN EN ISO 9001 Zertifikat ..................35...
-
Seite 5: Vorwort
Ihnen diese Aufmerksamkeit mit einem störungsfreien Betrieb und einer hohen Verfügbarkeit danken. Defekte Geräteteile sind umgehend auszutauschen! Bei Fragen zu Betrieb oder Wartung wenden Sie sich bitte an Ihren WACKER Ansprechpartner. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Ver- breitung. -
Seite 6: Einleitung
Einleitung Einleitung Darstellungsmittel dieser Betriebsanleitung Warnsymbole Diese Betriebsanleitung enthält Sicherheitshinweise der Kategorien: GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT, ACHTUNG. Diese sind zu befolgen, damit die Gefahr von Tod, Verletzung, Beschädigung der Ausrüstung oder nichtfachgerechtem Service ausgeschlossen wird. GEFAHR Dieser Warnhinweis weist auf Gefahren hin, die zu schweren Verletzungen oder Tod führen. -
Seite 7: Wacker Ansprechpartner
Einleitung WACKER Ansprechpartner Ihr WACKER Ansprechpartner ist, je nach Land, Ihr WACKER Service, Ihre WACKER Tochtergesellschaft oder Ihr WACKER Händler. Adressen finden Sie im Internet unter www.wackergroup.com. Die Adressen der WACKER Hauptstandorte finden Sie am Ende dieser Be- triebsanleitung. Beschriebene Gerätetypen Diese Betriebsanleitung gilt für verschiedene Gerätetypen aus einer Produktrei-... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise IRFUN Sicherheitshinweise Grundsatz Stand der Technik Das Gerät ist nach dem neuesten Stand der Technik und den anerkannten si- cherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei seiner unsachgemä- ßen Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter, oder Beeinträchtigungen des Geräts und anderer Sachwerte entstehen. - Seite 9 Sollten Sie die Betriebsanleitung verlieren oder ein weiteres Exemplar benöti- gen, so wenden Sie sich an Ihren WACKER Ansprechpartner oder laden Sie die- se aus dem Internet herunter (www.wackergroup.com). Händigen Sie diese Betriebsanleitung jedem weiteren Bediener oder nachfol-...
-
Seite 10: Bedienelemente
Sicherheitshinweise IRFUN Länderspezifische Vorschriften Beachten Sie auch länderspezifische Vorschriften, Normen und Richtlinien zu Unfallverhütung und Umweltschutz, z. B. Umgang mit Gefahrstoffen, Tragen persönlicher Schutzausrüstung. Ergänzen Sie die Betriebsanleitung um weitere Anweisungen zur Berücksichti- gung betrieblicher, behördlicher, nationaler oder allgemeingültiger Sicherheits- richtlinien. -
Seite 11: Schutzausrüstung
Schutzhelm. Gehörschutz. Gehörschutz Bei diesem Gerät ist die Überschreitung der länderspezifisch zulässigen Lärm- grenze (personenbezogener Beurteilungspegel) möglich. Deshalb müssen Sie u. U. einen Gehörschutz tragen. Den exakten Wert entnehmen Sie dem Kapitel Technische Daten. WACKER empfiehlt, immer Gehörschutz zu tragen. -
Seite 12: Transport
Sicherheitshinweise IRFUN Transport Gerät ausschalten Schalten Sie vor dem Transport das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Lassen Sie den Motor abkühlen. Gerät transportieren Sichern Sie das Gerät auf dem Transportmittel gegen Umkippen, Herabfallen oder Wegrutschen. Wiederinbetriebnahme Montieren und befestigen Sie vor Wiederinbetriebnahme Geräte, Geräteteile, Zubehör oder Werkzeuge, die für Transportzwecke abgebaut waren. -
Seite 13: Sicherheit Beim Betrieb Von Elektrogeräten
Anschluss an Stecker und Kupplung verwenden (nicht bei 42-V-Geräten). Sie dürfen nur Verlängerungskabel verwenden, die für den Baustelleneinsatz geeignet sind: mittlere Gummischlauchleitung H05RR-F oder besser – WACKER empfiehlt H07RN-F oder eine länderspezifisch gleichwertige Ausfüh- rung. Sie müssen Verlängerungskabel mit Beschädigungen (z. B. Risse im Mantel) oder lockeren Steckern und Kupplungen sofort austauschen. -
Seite 14: Wartung
Wartungsarbeiten Pflege- und Wartungsarbeiten dürfen nur so weit ausgeführt werden, wie sie in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind. Alle weiteren Arbeiten müssen vom WACKER Ansprechpartner übernommen werden. Weitere Information entnehmen Sie dem Kapitel Wartung. Von der Stromversorgung trennen Vor Pflege- und Wartungsarbeiten müssen Sie den Stecker aus der Steckdose... -
Seite 15: Lieferumfang
IRFUN Lieferumfang Lieferumfang Der Innenvibrator wird fertig montiert geliefert. Zum Lieferumfang gehören: Gerät. Betriebsanleitung. Ersatzteilkatalog. Allgemeine Sicherheitshinweise. -
Seite 16: Beschreibung
Beschreibung IRFUN Beschreibung Einsatzzweck Das Gerät dient zum Verdichten von Frischbeton in Schalungen und auf ebenen Flächen. IRFUN GV Das Gerät beugt durch die Gummiverschlusskappe (GV) Beschädigungen der Schalungen vor. IRFUN ...k Das Gerät eignet sich besonders zum Verdichten von Frischbeton auf ebenen Flächen mit geringer Schütthöhe. -
Seite 17: Komponenten Und Bedienelemente
IRFUN Beschreibung Vibrationskörper Im Vibrationskörper dreht ein Elektromotor eine Unwucht mit ca. 12.000 min (200 Hz) und erzeugt damit Vibrationen. Durch diese Vibrationen führt der Vibrationskörper Kreiselbewegungen aus. Komponenten und Bedienelemente IRFUN Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Vibrationskörper Stecker Schutzschlauch Anschlusskabel Umformer Ein/Aus-Schalter IRFUN GV... -
Seite 18: Transport
Transport IRFUN Transport WARNUNG Heißer Vibrationskörper! Berührung kann zu Verbrennungen führen. Vibrationskörper erst berühren, wenn der Motor abgekühlt ist. Gerät transportieren 1. Gerät mit dem Ein/Aus-Schalter ausschalten. 2. Warten, bis das Gerät vollständig zum Stillstand gekommen ist. 3. Stecker aus der Steckdose ziehen. 4. -
Seite 19: Wartung
Beschädigung. Verschleißmaße prüfen. Öl im Vibrationskörper wech- seln. Bei Wartungsarbeiten, die Sie nicht selbst ausführen können oder dürfen, wen- den Sie sich an Ihren WACKER Ansprechpartner. Wartungsarbeiten Sichtkontrolle auf Beschädigung WARNUNG Beschädigungen an einem Geräteteil, am Schutzschlauch oder am Anschluss- kabel können zu Körperschäden durch elektrischen Strom führen. - Seite 20 Maße in Klammern sind Originalmaße der Neugeräte. Wenn ein Verschleißmaß an einer Stelle erreicht ist, lassen Sie das Rohrunterteil von Ihrem WACKER Ansprechpartner austauschen. Öl im Vibrationskörper wechseln Um das Öl im Vibrationskörper zu wechseln, bringen Sie Ihr Gerät zu Ihrem...
-
Seite 21: Betrieb
IRFUN Betrieb Betrieb WARNUNG Unsachgemäße Handhabung kann zu Verletzungen oder schweren Sachschä- den führen. Sämtliche Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung lesen und befolgen, siehe Kapitel Sicherheitshinweise. Vor Inbetriebnahme Das Gerät ist nach dem Auspacken betriebsbereit. Stecker Ab Werk ist ein länderspezifischer Stecker montiert. Prüfungen durchführen Prüfen, ob Stromnetz oder Baustellenverteiler die richtige Betriebsspannung haben (siehe Typenschild des Geräts oder Kapitel Technische Daten). -
Seite 22: In Betrieb Nehmen
Betrieb IRFUN In Betrieb nehmen Gerät an die Stromversorgung anschließen Schließen Sie das Gerät nur an 1-Phasen-Wechselstrom an, Anschlusswerte siehe Kapitel Technische Daten. ACHTUNG Elektrische Spannung. Falsche Spannung kann zu Schäden am Gerät führen. Prüfen, ob die Spannung der Stromquelle mit den Angaben des Geräts übereinstimmt, siehe Kapitel Technische Daten. - Seite 23 IRFUN Betrieb Frischbeton verdichten 1. Vibrationskörper zügig in den Frischbeton eintauchen, mehrere Sekunden verweilen und langsam herausziehen. 2. Vibrationskörper in alle Bereiche der Schalung eintauchen und den Frischbe- ton verdichten. Hinweis: Verdichten Sie besonders intensiv im Bereich der Ecken und der Schalung wegen der höheren Bewehrungsdichte.
-
Seite 24: Außer Betrieb Nehmen
Betrieb IRFUN Außer Betrieb nehmen Gerät ausschalten ACHTUNG Eigenbewegung des laufenden Vibrationskörpers außerhalb des Frischbetons. Verletzungsgefahr oder Gefahr der Sachbeschädigung durch umherschlagen- den Vibrationskörper. Gerät vor dem Ablegen ausschalten. ACHTUNG Aufheizen des laufenden Vibrationskörpers außerhalb des Frischbetons. Verbrennungsgefahr durch heiße Oberfläche! Beschädigung des Geräts durch erhöhten Verschleiß! Gerät nicht außerhalb des Frischbetons laufen lassen. -
Seite 25: Störungsbeseitigung
- Mechanischer Defekt im Vib- rationskörper. Auffälliges Geräusch, Vibra- Einer der Thermoschutzschalter Gerät reparieren lassen. tionskörper läuft mit verminder- hat abgeschaltet (Zwei-Phasen- ter Leistung. Lauf). Bei Störungen, die Sie nicht selbst beheben können oder dürfen, wenden Sie sich an Ihren WACKER Ansprechpartner. -
Seite 26: Entsorgung
Entsorgung IRFUN 10 Entsorgung 10.1 Entsorgung des Geräts Auch in Ihrem Gerät stecken wertvolle Rohstoffe, die bei der Entsorgung umwelt- gerecht wiederverwendet werden sollten. Berücksichtigen Sie bei der Entsorgung des Geräts die länderspezifischen Vor- schriften und Richtlinien, z. B. die europäische Richtlinie für Elektro- und Elek- tronik-Altgeräte. -
Seite 27: Technische Daten
IRFUN Technische Daten 11 Technische Daten 11.1 IRFUN 38 Bezeichnung Einheit IRFUN 38/115 IRFUN 38/230 Artikel-Nr. 0008494 0008495 0007956 0008640 0008631 0008722 0008611 0008635 0008769 0008771 0008770 0008772 Nennspannung 110–130 1~ 220–240 1~ Nennfrequenz 50/60 Nennleistungsaufnahme 0,85 0,55 0,55 Nennstromaufnahme Durchmesser Vibrations- körper Länge Vibrationskörper... -
Seite 28: Irfun 45
Technische Daten IRFUN 11.2 IRFUN 45 Bezeichnung Einheit IRFUN 45/115 IRFUN 45/230 Artikel-Nr. 0008496 0008497 0007957 0008630 0008723 0008612 0008773 0610109 0008775 0610110 0008774 0008634 0008776 0008639 Nennspannung 110–130 1~ 220–240 1~ Nennfrequenz 50/60 Nennleistungsaufnahme 0,74 0,74 0,74 Nennstromaufnahme Durchmesser Vibrations- körper Länge Vibrationskörper Schwingweite... -
Seite 29: Irfun 57
IRFUN Technische Daten 11.3 IRFUN 57 Bezeichnung Einheit IRFUN 57/115 IRFUN 57k/115 Artikel-Nr. 0008481 0008777 0008629 0008482 0008779 0008628 0008778 0008724 0008780 0008928 Nennspannung 110–130 1~ Nennfrequenz 50/60 Nennleistungsaufnahme 0,92 Nennstromaufnahme Durchmesser Vibrations- körper Länge Vibrationskörper Schwingweite Schutzklasse Schutzart * IP67 Ölspezifikation SAE 0W-30 (API SF oder besser) - Seite 30 Technische Daten IRFUN Bezeichnung Einheit IRFUN 57/230 IRFUN 57k/230 Artikel-Nr. 0007958 0610108 0008464 0008613 0008632 0008636 0610107 0008637 0008633 0008638 Nennspannung 220–240 1~ Nennfrequenz 50/60 Nennleistungsaufnahme 0,92 Nennstromaufnahme Durchmesser Vibrations- körper Länge Vibrationskörper Schwingweite Schutzklasse Schutzart * IP67 Ölspezifikation SAE 0W-30 (API SF oder besser) Ölmenge Schalldruckpegel am Be- dB(A)
-
Seite 31: Verlängerungskabel
IRFUN Technische Daten 11.4 Verlängerungskabel WARNUNG Elektrische Spannung. Gefahr durch Stromschlag. Nur Verlängerungskabel verwenden, deren Schutzleiter an Stecker und Kupplung angeschlossen ist (nur für Geräte der Schutzklasse I). Der folgenden Tabelle entnehmen Sie den notwendigen Litzenquerschnitt für eine gewünschte Verlängerung. Hinweis: Die Typ-Bezeichnung und Spannung Ihres Geräts entnehmen Sie dem Typenschild oder über die Artikel-Nr. - Seite 32 Technische Daten IRFUN Gerät Spannung Verlängerung Litzenquerschnitt IRFUN 57 < 13 < 21 < 32 < 53 < 33 < 55 < 88 IRFUN 57k < 17 < 27 < 40 < 40 < 66 < 105 Beispiel Sie haben einen IRFUN 57/115 und möchten ein Verlängerungskabel von 20 m Länge verwenden.
-
Seite 33: Eg-Konformitätserklärung
EG - Konformitätserklärung Wacker Construction Equipment AG, Preußenstraße 41, 80809 München bescheinigt, dass die Baugeräte: Innenvibrator mit integriertem Umformer IRFUN 38 IRFUN 45 IRFUN 57 Gerätetypnummer 0008494 0008496 0008481 0008637 0008631 0008630 0008628 0008632 0008495 0008497 0008629 0008636 0008722 0008723... -
Seite 35: Din En Iso 9001 Zertifikat
ELEKTRONIK INFORMATIONSTECHNIK e.V. Z E R T I F I K A T Registrier-Nummer: 6236/QM/06.97 Hiermit wird bescheinigt, dass das Unternehmen Wacker Construction Equipment AG Wacker-Werke GmbH & Co. KG mit den Standorten Hauptverwaltung München Preußenstraße 41 80809 München Produktionswerk Reichertshofen... - Seite 37 Wacker Corporation – P.O. Box 9007 – Menomonee Falls, WI 53052-9007 – USA – Tel.: +1(1)262-255-0500 – Fax: +1(1)262-255-0550 – Support: 800-770-0957 Wacker Machinery (HK) Ltd.– Skyline Tower, Suite 2303, 23/F – 39 Wang Kwong Road, Kowloon Bay – Hong Kong – Tel.: +852-3188-5506, Fax: +852-2406-6021...