Inhaltszusammenfassung für BW 302658/20161220FZ004
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH / 2 ENGLISH / 8 FRANÇAIS / 14 ITALIANO / 21 ESPAÑOL / 27 Funkwecker, schwarz (matt) Mod.-Nr.: 302658/20161220FZ004... -
Seite 2: Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von BEARWARE entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. 1 Lieferumfang • Funkwecker • Kurzanleitung 2 Technische Daten Spannungsversorgung 2x AAA 1,5V Batterien Anzahl der Tasten... - Seite 3 4 Produkt-Details Uhrzeit Temperaturanzeige “Wave”-Taste “Alarm”-Taste “Down”-Taste “Time”-Taste “Up”-Taste Datumsanzeige Wochentagsanzeige “Snooze/Light”-Taste Deutsch...
-
Seite 4: Manuelle Zeiteinstellung
5 Tastenfunktionen “Wave”-Taste Drücken, um den Funkmodus zu aktivieren oder deaktivieren • Gedrückt halten, um die Alarm-Einstellungen aufzurufen • Drücken, um den Alarm ein-oder auszuschalten “Alarm”-Taste • In den Alarm-Einstellungen einmal drücken, um die Einstel- lung zu bestätigen “Up”-Taste Den gewünschten Wert (z.B. Alarmzeit, Uhrzeit) erhöhen “Down”-Taste Den gewünschten Wert (z.B. -
Seite 5: Alarmeinstellung
6.2 Alarmeinstellung Um den Alarm zu aktivieren, drücken Sie die “Alarm”-Taste im Uhrzeitmodus. Das Alarm-Symbol erscheint im Display, sobald der Alarm aktiviert ist. Drücken und halten Sie die “Alarm”-Taste für 2 Sekunden gedrückt, um in die Alarmeinstellungen zu gelangen. Die Einstellungen können mit der “UP” und “DOWN”-Taste angepasst werden. - Seite 6 Sobald die Sommerzeit (DST) empfangen wird, erscheint im Display ein Symbol “DST”. Während des Suchprozesses haben nur noch die Tasten “Snooze/Light” und “Wave” eine Funktion. Die anderen Tasten sind in dieser Zeit deaktiviert. 7 Temperaturmodus umschalten Um die Temperaturanzeige zwischen °Fahrenheit und °Celsius zu wechseln, drücken Sie die “Down”-Taste.
- Seite 7 Batterie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf. WEEE Richtlinie 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 302658/20161220FZ004 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
-
Seite 8: English
Thank you for choosing a BEARWARE product. Please read the following user manual carefully to have an enjoyable experience with your purchased product. 1 Scope of supply • Radio alarm clock • User manual 2 Technical data Power supply Two AAA 1.5V batteries Number of buttons Weight 100g... - Seite 9 4 Product details Time Temperature display "Wave" button "Alarm" button "Down” button "Time" button "Up" button Date display Weekday display "Snooze/light" button English...
-
Seite 10: Manual Time Setting
5 Button functions "Wave" Press to enable or disable the radio mode button • Press and hold to access the alarm settings "Alarm" • Press to turn the alarm on or off button • Press once in the alarm settings to confirm the setting "Up"... -
Seite 11: Alarm Setting
6.2 Alarm setting Press the "alarm" button in time mode to activate the alarm. The alarm symbol appears on the display once the alarm is activated. Press and hold the "Alarm" button for 2 seconds to access the alarm settings. The settings can be adjusted using the "UP"... - Seite 12 Only the " Snooze/Light" and "Wave" are functional during the search process. The other buttons are disabled during this time. 7 Changing the temperature mode Press the "Down"button to change the temperature display between ° Fahrenheit and ° Celsius. Please note! 8 Safety instructions and liability disclaimer Never try to open the device to carry out repairs or conversions.
- Seite 13 WEEE guideline: 2012/19/EU WEEE register number: DE 67896761 WD Plus GmbH, herewith declares that this product 302658/20161220FZ004 conforms to the principle requirements and other relevant stipulations. The complete Declaration of Conform- ity can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover...
-
Seite 14: Français
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit BEARWARE. Pour que vous puis- siez profiter longtemps de l'appareil acquis, veuillez lire attentivement le mode d'emploi suivant. 1 Volume de la livraison • Réveil radio-piloté • Mode d’emploi 2 Caractéristiques techniques Alimentation en tension 2 x batteries AAA de 1,5 V Nombre de touches Poids... - Seite 15 4 Détails du produit Heure Affichage de température Touche « Wave » Touche « Alarm » Touche « Down » Touche « Time » Touche « Up » Affichage de la date Affichage du jour de la semaine Touche « Snooze/Light » Français...
-
Seite 16: Réglage Manuel De L'heure
5 Fonctions des touches Touche « Wave » Appuyer pour activer ou désactiver le mode radio • Maintenir enfoncée pour accéder aux paramètres d’alarme Touche « Alarm » • Appuyer pour activer ou désactiver l'alarme. • Appuyer une fois dans les paramètres d’alarme pour confirmer le réglage. -
Seite 17: Réglage De L'alarme
12 ou 24 heures-Zone horaire (-12 à +12 heures) - Heure - Minute - Année - Mois - Jour - Langue (dans laquelle le jour de la semaine doit être affiché). 6.2 Réglage de l’alarme Pour activer l’alarme, appuyez sur la touche « Alarm » dans le mode d’heure. Le symbole d'alarme apparait sur l'écran une fois que l’alarme est activée. - Seite 18 6.3 Signal radio Pour activer et désactiver le mode de recherche de signaux radio, appuyez sur la touche « Wave ». Le symbole radio apparait sur l'écran lorsque le mode de recherche est actif. Le réveil radio-piloté cherche automatiquement chaque jour à 1h, 2h 3h, 4h et 5h du matin un signal.
- Seite 19 cation ou réparation qui n’a pas été effectuée par le fournisseur d’origine entraîne l’annulation de la garantie et des droits de recours en garantie.L’utilisation de l’ap- pareil est réservée aux personnes qui ont lu et compris les présentes instructions. Les spécifications de l’appareil peuvent être modifiées sans notification préalable. 9 Indications de recyclage Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les or- dures ménagères, conformément à...
- Seite 20 Directive DEEE: 2012/19/EU N° d’enregistrement DE: 67896761 Par la présente, la société WD Plus GmbH, déclare que l’appareil 302658/20161220FZ004 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes. Pour obtenir une déclaration de conformité dans son intégralité, contactez: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre Français...
-
Seite 21: Italiano
Grazie per aver scelto un prodotto di BEARWARE. Per utilizzare con soddisfazione il prodotto acquistato, si prega di leggere attentamente le seguenti brevi istruzioni per l’uso. 1 Contenuto della confezione • Sveglia radiocontrollata • Brevi istruzioni per l’uso 2 Dati tecnici Alimentazione di 2 batterie da 1,5V del tipo AAA tensione... - Seite 22 4 Dettagli del prodotto Visualizzazione temperatura Tasto "Wave" Tasto "Alarm" Tasto "Down" Tasto "Time" Tasto "Up" Visualizzazione data Visualizzazione giorno della settimana Tasto "Snooze/Light" Italiano...
- Seite 23 5 Funzioni dei tasti Tasto "Wave" Premere per attivare o disattivare la modalità radio • Tenere premuto per richiamare le impostazioni dell'allarme • Premere per attivare o disattivare l'allarme Tasto "Alarm" • Nelle impostazioni dell'allarme premere una volta per confermare l'impostazione Tasto "Up"...
-
Seite 24: Impostazione Allarme
6.2 Impostazione allarme Per attivare l'allarme, premere il tasto “Alarm” nella modalità orario. Il simbolo dell'allarme appare nel display non appena l'allarme è attivato. Premere e tenere premuto il tasto “Alarm” per 2 secondi per accedere alle impostazioni dell'allarme. Le impostazioni possono essere adattate con il tasto "UP"... - Seite 25 Durante il processo di ricerca rimane attivata solo la funzione dei tasti "Snooze/ Light" e "Wave". Gli altri tasti sono disattivati durante questo tempo. 7 Cambiare la modalità temperatura Per cambiare l'indicazione della temperatura tra °Fahrenheit e °Celsius, premere il tasto "Down". Attenzione! 8 Specifiche di sicurezza ed esclusione della responsabilità...
- Seite 26 Direttiva RAEE: 2012/19/EU Reg. RAEE n.: DE 67896761 La società WD Plus GmbH ivi dichiara che l’apparecchio 302658/20161220FZ004 è conforme ai requisiti di base e alle rimanenti disposizioni. Per la dichiarazione di conformità completa, rivolgersi a: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
-
Seite 27: Español
Gracias por escoger un producto de BEARWARE. Para que pueda disfrutar durante mucho tiempo de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instrucciones de uso. 1 Artículos suministrados • Despertador inalámbrico • Instrucciones de uso 2 Datos técnicos Suministro de energía 2x pilas AAA de 1,5 V Número de botones... - Seite 28 4 Detalles del producto Hora Indicador de temperatura Botón "Wave" Botón "Alarm" Botón "Down" Botón "Time" Botón "Up" Visualización de la fecha Visualización de día e la semana Botón "Snooze/Light" Español...
- Seite 29 5 Botones de función Botón "Wave" Pulse para activar o desactivar el modo de señal inalámbrica • Mantenga pulsado para consultar los ajustes de la alarma Botón • Pulse para encender o apagar la alarma "Alarm" • Pulse una vez en los ajustes de la alarma para confirmar el ajuste Botón "Up"...
-
Seite 30: Ajuste De Alarma
12 o 24 horas-Zona horaria (-12 hasta +12 horas) - Hora - Minuto - Año - Mes - Día - Idioma (en que día de la semana se debe indicar). 6.2 Ajuste de alarma Para activar la alarma, pulse el botón "Alarm" en el modo hora. Tan pronto como la alarma esté... - Seite 31 6.3 Señal inalámbrica Pulse el botón "Wave" para activar o desactivar el modo de búsqueda de señal inalámbrica. Cuando el modo de búsqueda está activo en la pantalla aparece el símbolo de señal inalámbrica. El despertador inalámbrico busca cada día de forma automática una señal a la 1:00, 2:00, 3:00, 4:00 y 5:00.
- Seite 32 Directiva WEEE: 2012/19/EU N.º reg. WEEE: DE 67896761 Por la presente, la empresa WD Plus GmbH declara que el dispositivo 302658/20161220FZ004 cumple los requisitos fundamentales y las demás disposiciones específicas. Puede obtener una declaración de conformidad íntegra en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover WD Plus GmbH •...