Bruker S8 TIGER Originalbetriebsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Bruker S8 TIGER
- Seite 2 All configurations and specifications are subject to change without notice. Order no. DOC-M80-ZXX031 V4. Updated: 01.02.2010. © 2007 - 2010 Bruker AXS GmbH, Karlsruhe, Germany. All trademarks and registered trademarks are the sole property of their respective owners. Printed in the Federal Republic of Germany.
- Seite 3 S8 TIGER X-Ray Spectrometer Introductory User Manual...
- Seite 4 Introductory User Manual S8 TIGER X-ray Spectrometer DOC-M80-ZXX031 V4 – 02.2010...
- Seite 7 Gas Consumption........................ 4-6 Helium/Nitrogen Operation ................... 4-6 Accessories ..........................4-7 UPS for the S8 TIGER......................4-7 Water Chiller for the S8 TIGER (3kW or 4kW only) ............. 4-9 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung............1-1 Vormontage-Richtlinien ...................1-1 Warnhinweise im vorliegenden Handbuch ................1-1 Qualifizierung des Personals....................1-2 Laboranforderungen ........................
- Seite 8 Sicherheitsrichtlinien ..................2-1 Warnsymbole ..........................2-1 Geschultes Personal ........................ 2-2 Sachgemäße Verwendung ....................... 2-3 Haftungsausschluss......................... 2-4 S8 TIGER Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen ................. 2-4 Beleuchtete Röntgenwarnanzeigen ................... 2-10 Systemsteuerung........................2-11 Beleuchtete Statusanzeigen ....................2-14 Vorsichtsmaßnahmen beim Betrieb im Service-Modus............2-15 Vorsichtsmaßnahmen beim Reinigen des Spektrometers ..........2-16...
- Seite 9 Gasverbrauch ........................4-6 Helium-/Stickstoffbetrieb....................4-6 Zubehör ............................. 4-6 Unterbrechungsfreie Stromversorgung für S8 TIGER............4-7 Kühlwasseraggregat für S8 TIGER (nur 3kW bzw. 4kW)............. 4-9 Traduction des instructions de service originales..........1-1 Lignes directrices de prémontage ..............1-1 Avertissements du manuel présent ..................1-1 Personnel qualifié........................
- Seite 12 Configuraciones de la red ....................1-25 Antes de la instalación final del aparato................1-29 Al entregar el sistema ......................1-32 En caso de daño........................ 1-32 Cambio de la ubicación del S8 TIGER................... 1-33 Normas de seguridad ..................2-1 Advertencias y símbolos......................2-1 viii...
- Seite 82 Introductory User Manual S8 TIGER X-ray Spectrometer 4-10 DOC-M80-ZXX031 V4 – 02.2010...
-
Seite 83: Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Vormontage-Richtlinien Warnhinweise im vorliegenden Handbuch Die folgenden Hinweise sollten Sie beachten, um Ihre eigene Sicherheit zu gewährleisten sowie das Gerät und Zusatzkomponenten vor Schaden zu bewahren. In diesem Gerätehandbuch sind diese Hinweise durch ein Warndreieck und entsprechend der Gefahrenstufe wie folgt gekennzeichnet: Gefahr Das Wort „Gefahr“... -
Seite 84: Qualifizierung Des Personals
Sicherheitsdatenblättern. Laboranforderungen Eine sorgfältige Raumplanung und die abgeschlossene Vormontage sind Voraussetzung für die er- folgreiche Installation und den Betrieb des Röntgenspektrometers S8 TIGER. Wir empfehlen, die Raumplanung und Vormontage in Zusammenarbeit mit einem Bruker AXS Service-Mitarbeiter durch- zuführen. - Seite 85 Der Boden sollte eben sein und eine geeignete Tragfähigkeit aufweisen (siehe Kapitel „Referenzen“). Wenn Flüssigkeiten oder lose geschüttete Pulver gemessen werden, sollte Helium- oder Stickstoffgas für die Messungen zur Verfügung stehen. Gasflaschen sind neben dem S8 TIGER Spektrometer zu positionieren und gegen Umkippen zu sichern. Wenn Sie einen Gasdurchflusszähler bestellt haben, müssen Sie Platz für mindestens eine weitere Gasflasche vorsehen.
-
Seite 86: Erforderliche Labor-Infrastruktur
Benutzerhandbuch – Einführung S8 TIGER Röntgenspektrometer Erforderliche Labor-Infrastruktur Die folgende Tabelle enthält eine Übersicht der für Ihr S8 TIGER Spektrometer erforderlichen Infra- struktur und Anschlüsse. Weitere Details zu den Anschlüssen finden Sie in den folgenden Kapiteln des vorliegenden Handbuchs. Tab. 1-1: S8 TIGER Labor-Infrastruktur und Anschlüsse... -
Seite 87: Maße Und Gewichte
S8 TIGER Röntgenspektrometer Benutzerhandbuch – Einführung Maße und Gewichte Bildschirm Tiefe Breite Abb. 1-1: S8 TIGER Systemabmessungen (Maße in cm) Tab. 1-2: Maße Maße S8-1kW S8-3kW/4kW Höhe 135 cm Tiefe 90 cm 104 cm Breite 84 cm Bildschirm 49 cm... -
Seite 88: Umgebungsbedingungen
Benutzerhandbuch – Einführung S8 TIGER Röntgenspektrometer Umgebungsbedingungen Tab. 1-3: Umgebungsbedingungen Umgebungsbedingungen Optimale Raumtemperatur 24°C 17 - 29°C, 'T d r 2°C für sehr hohe Stabilität der Messwerte Betriebstemperaturbereich Maximaler Temperaturgradient 2°C pro Stunde Relative Luftfeuchtigkeit 20 % - 80 %, Kondenswasserbildung nicht erlaubt Spektrometriesysteme können an allen Standorten an Land unter Luftdruck-... -
Seite 89: Vormontage
Die Stromaufnahme optionaler externer Geräte (Kühlwasseraggregat, Host-PC, etc.) ist in Tabelle 1-5 nicht enthalten. (Siehe technische Spezifikationen der jeweiligen Geräte.) Das Spektrometer S8 TIGER wird mit einem 7 m langen Stromkabel (5 x 6 mm ) mit CEE- Steckeranschluss zum Anschluss an ein dreiphasiges Wechselstromnetz geliefert. Alternativ kann das Kabel direkt an ein Verteilerfeld, welches mit der gebäudeseitigen Netzversorgung verbunden ist, fest... - Seite 90 Wird ein Fehlerstromschutzschalter verwendet, ist dieser für einen Auslösestrom von mindestens 30 mA auszulegen. Die Wandsteckdose bzw. der Klemmenkasten sollte höchstens 5 m vom S8 TIGER entfernt installiert sein. Des Weiteren sollte eine zusätzliche Schutzerdung (Erdungswiderstand d 0.5 :) gemäß den lokalen Vorschriften vorgesehen werden.
- Seite 91 S8 TIGER Röntgenspektrometer Benutzerhandbuch – Einführung S8 Spectrometer 3 kW/4 kW X605 NETZ, MAINS 220 / 380VAC 3 x 32A 230 / 400VAC 240 / 415VAC Abb. 1-2: Option 1: Netzanschluss (dreiphasige Stromversorgung); Y-Anschluss (nur S8-3kW und S8-4kW!) DOC-M80-ZXX031 V4 – 02.2010...
- Seite 92 Benutzerhandbuch – Einführung S8 TIGER Röntgenspektrometer S8 Spectrometer 3 kW/4 kW X605 NETZ, MAINS 3 x 30A 120 /208VAC Abb. 1-3: Option 2: Netzanschluss (dreiphasige Stromversorgung); Delta-Anschluss (nur S8-3kW und S8-4kW!) 1-10 DOC-M80-ZXX031 V4 – 02.2010...
- Seite 93 S8 TIGER Röntgenspektrometer Benutzerhandbuch – Einführung S8 Spectrometer 3 kW only! X605 NETZ, MAINS 220VAC 230VAC 240VAC Abb. 1-4: Option 3: Netzanschluss (einphasige Stromversorgung); 220 – 240 VAC (50/60 Hz) (nur S8-3kW!) DOC-M80-ZXX031 V4 – 02.2010 1-11...
- Seite 94 Benutzerhandbuch – Einführung S8 TIGER Röntgenspektrometer 3 kW/4 kW S8 Spectrometer X605 Fuse NETZ, MAINS 208VAC Abb. 1-5: Option 4: Netzanschluss (einphasige Stromversorgung); 208 VAC (50/60 Hz) Hinweis Die Nennwerte für die Sicherungen bzw. den Sicherungsautomaten kann für S8-3kW Sys- teme reduziert werden, falls erforderlich.
- Seite 95 S8 TIGER Röntgenspektrometer Benutzerhandbuch – Einführung S8 Spectrometer 1 kW LINE NETZ, MAINS 220VAC 230VAC 240VAC Abb. 1-6: Option 5: Netzanschluss (einphasige Stromversorgung); 220 – 240 VAC (50/60 Hz) (nur S8-1kW!) DOC-M80-ZXX031 V4 – 02.2010 1-13...
- Seite 96 Abb. 1-7: Option 6: Netzanschluss (einphasige Stromversorgung); 208 VAC (50/60 Hz) (nur S8-1kW!) Hinweis Bei instabilem oder unzuverlässigem Netzstrom sollte eine unterbrechungsfreie Stromver- sorgung (USV) zwischen das Stromnetz und das S8 TIGER Spektrometer geschaltet wer- den. 1-14 DOC-M80-ZXX031 V4 – 02.2010...
- Seite 97 S8 TIGER Röntgenspektrometer Benutzerhandbuch – Einführung Für die verschiedenen S8 TIGER Spektrometer empfehlen wir eine unterbrechungsfreie Stromversor- gung vom Typ Effekta oder Toshiba, wie unten aufgeführt. Für die Montage lesen Sie bitte die jeweili- ge technische USV-Dokumentation. Geeignet für S8-1kW: Tab.
- Seite 98 Benutzerhandbuch – Einführung S8 TIGER Röntgenspektrometer Geeignet für S8-3kW/4kW: Tab. 1-8: Unterbrechungsfreie Stromversorgung Typ Effekta Pegasus 31 (1 ph.) USV Typ Effekta (Bestellnr. Pegasus31 -15kVA) Ausgangsnennleistung 15 kVA / 12 kW Backup-Zeit 15 min. bei Nennleistung Maße 1200 x 450 x 650 mm (H x B x T)
-
Seite 99: Vakuumpumpenzubehör
Beachten Sie Ihre lokalen Sicherheitsrichtlinien und Arbeitsvorschriften. Der zweite Reglerdruck (Aus- gangsdruck) ist auf 2 bar (30 PSI) einzustellen. Dies ist der Eingangsdruck für Ihr S8 TIGER Spektro- meter. Des Weiteren wird die Verwendung von Helium 4,6 (Heliumreinheit von 99,996%) empfohlen. -
Seite 100: Kühlwasserversorgung (Nur 3Kw/4Kw)
Freie führt. Kühlwasserversorgung (nur 3kW/4kW) Die 3kW und 4kW S8 TIGER Versionen werden mit Wasser gekühlt. Dieses ist über das Leitungswas- sernetz oder ein Kühlsystem mit geschlossenem Kreislauf zu speisen. Um Beeinträchtigungen der Funktionsfähigkeit des Kühlwasserkreislaufs durch Schwebstoffe zu vermeiden, rät Bruker AXS zum Einbau eines Wasserfilters. - Seite 101 S8 TIGER Röntgenspektrometer Benutzerhandbuch – Einführung Wandmontage an (siehe Tab. 1-12). Vom Stadtwasserauslass zum Gerät ist ein druckfester stabiler Schlauch zu installieren. Dies gilt auch vom Wasserauslass (Geräteseite) zum Abfluss (Kanal). Warnung (gilt für beide Kühlsysteme) Der Druck der Leitungswasserversorgung darf 6,0 bar nicht überschreiten. Ist der lokale Wasserdruck höher, muss ein Druckminderer eingesetzt werden!
- Seite 102 Benutzerhandbuch – Einführung S8 TIGER Röntgenspektrometer Abb. 1-8: Offenes Kühlwassersystem Tab. 1-10: Kühlwasserversorgung Kühlwasserversorgung (gilt für beide Kühlsysteme) Technische Daten Durchflussmenge 0 - 15 l/min (immer minimiert) Differenzdruck 4 - 6 bar (= Differenz zwischen Eingangs- und druckfreiem Ausgangsdruck) Wassertemperatur 10 - 20°C bei 6 bar...
- Seite 103 Laborluft. Wenn Sie die zweite Version verwenden wollen, z.B. eines der in Tab. 1-12 aufgeführten Modelle, wird empfohlen, das System unbedingt in einem vom Spektrometer separaten Raum zu installieren. Dies trägt dazu bei, den Gesamtgeräuschpegel des S8 TIGER zu reduzieren. Das Diagramm stellt die Version mit einer sekundären Wasserringleitung dar.
- Seite 104 Benutzerhandbuch – Einführung S8 TIGER Röntgenspektrometer Abb. 1-9: Kühlsystem mit geschlossenem Wasserkreislauf 1-22 DOC-M80-ZXX031 V4 – 02.2010...
- Seite 105 S8 TIGER Röntgenspektrometer Benutzerhandbuch – Einführung Als externes Kühlwasseraggregat mit geschlossenem Wasserkreislauf empfehlen wir den folgenden Wasser-/Luft-Wärmetauscher: Tab. 1-12: Optionales Kühlwasseraggregat vom Typ 3000 Kühlwasseraggregat TYP 3000 (Bestellnr. ERL 3000) Kühlleistung 6,6 kW bei T = 32°C, Raum = 18°C Kühlwasser...
-
Seite 106: Ergonomische Gestaltung Der Arbeitsplätze
Teleservice-Modem Der externe PC wird mit einem Modem geliefert. Damit wird die Software- und Hardwareferndiagnose durch das Bruker AXS-Servicecenter ermöglicht. Zu diesem Zweck sind in der Nähe des Spektrome- ters ein Telefonanschluss mit TAE-N-Buchse sowie zwei zusätzliche (vorzugsweise kurzschlusssiche- re) Stromanschlüsse für den PC und den Drucker zu installieren. -
Seite 107: Netzwerkkonfiguration
Benutzerhandbuch – Einführung Netzwerkkonfiguration Das Spektrometer S8 TIGER und der PC sind zu vernetzen, damit die Kalibriersoftware mit dem Gerät kommunizieren kann. S8 TIGER und PC sind beide mit Standard-10/100Mbit-Ethernet ausgestattet. Es gibt vier Netzwerkoptionen, die im Folgenden zusammengefasst sind: 1. - Seite 108 (keine Verbindung zur Außenwelt) andere Netzwerkge- räte (optional) Hub/Switch Ethernet-Kabel Modemkabel* Ethernet-Kabel * Modem nur während des Teleservice durch Bruker AXS Kundendienst eingeschaltet. Modem kann während Routinebetrieb abgeschaltet werden. Abb. 1-11: Private LAN-Netzwerkkonfiguration 1-26 DOC-M80-ZXX031 V4 – 02.2010...
- Seite 109 IP-Adresse vom DHCP-Server und können miteinander kommunizieren. Bei dieser Konfiguration kann der PC mit anderen Geräten (wie gemeinsam im Netzwerk benutzte Festplatten und Drucker) kommunizieren. Andere Geräte haben ebenfalls Zugang zum S8 TIGER, was die Integration in LIMS- Systeme und das Erstellen von Netzwerkbackups ermöglicht.
- Seite 110 S8 TIGER Röntgenspektrometer 4. Zweite Netzwerkkarte Diese Konfiguration ist eine Kombination der Konfigurationen 1 und 3. S8 TIGER und PC werden di- rekt angeschlossen und bekommen via APIPA ihre IP-Adressen zugewiesen. Eine zusätzliche Netz- werkkarte (in der Abb. als “NIC2” bezeichnet) ist im PC installiert und an Ihr Firmennetzwerk ange- schlossen.
-
Seite 111: Vor Der Endgültigen Installation Des Spektrometers
B X H) und wiegt ca. 510 kg (1 kW Version: 120 cm x 110 cm x 160 cm; 490 kg). Warnung Wenn Sie den S8 TIGER bewegen, achten sie darauf, dass Ihre Füße nicht unter die Transportrollen kommen. Schieben Sie den S8 TIGER vorsichtig, damit das Gerät z. B. auf Rampen nicht umkippt. - Seite 112 Wert/Bemerkung Standort und Umgebung Der Boden weist genügend Tragfähigkeit für den S8 TIGER Der Boden für den S8 TIGER ist frei geräumt und sauber Mindestfreiraum hinter dem Gerät Türen und Gänge vom Abladeplatz zum Aufstellungsraum sind breit genug, um den S8 TIGER in der Transportkiste zu transportieren, ein Lastenaufzug ist vorhanden Umgebungsrelevante Aspekte sind berücksichtigt...
- Seite 113 He und geeignete Druckminderer. Gasflaschen und Druckminderer werden nicht vom Werk geliefert) P-10 oder P-5: Gasflasche/Druckminderer sind sicher an der Wand mon- tiert (neben dem S8 TIGER) Ist die Entfernung Gasflasche zu System größer als die gelieferte Schlauchlänge, ist zu beachten, dass die lokalen Rohrleitungen/Schläuche richtig installiert sind.
-
Seite 114: Handhabung Bei Systemlieferung
Benutzerhandbuch – Einführung S8 TIGER Röntgenspektrometer Handhabung bei Systemlieferung Eintreffende Sendung unverzüglich auf mögliche Schäden untersuchen. Im Beisein des abliefernden Fahrers ist der Umfang sowie nach Möglichkeit die ungefähre Schadenhöhe festzustellen. Fahrer den Schaden auf dem Frachtbrief schriftlich bestätigen lassen. Schon bei Verdacht eines Schadens keine reine Quittung erteilen. -
Seite 115: Standortwechsel Des S8 Tiger
S8 TIGER Röntgenspektrometer Benutzerhandbuch – Einführung Standortwechsel des S8 TIGER Das Spektrometer S8 TIGER ist als transportables Analysegerät ausgelegt. Es kann auf den montier- ten Rädern transportiert werden. Bei jedem dauerhaften Standortwechsel sind folgende Punkte zu beachten: ƒ Bevor Sie den Standort des S8 TIGER dauerhaft wechseln, konsultieren Sie bitte Ihren lokalen Bruker AXS Service. - Seite 116 Benutzerhandbuch – Einführung S8 TIGER Röntgenspektrometer 1-34 DOC-M80-ZXX031 V4 – 02.2010...
-
Seite 117: Sicherheitsrichtlinien
Sicherheitsrichtlinien Warnsymbole Die folgenden Symbole (mit Ausnahme der Warnung vor Biogefährdung) werden vom System S8 TIGER angezeigt. Alle Anweisungen und auf Aufklebern angebrachten Warnhinweise sind unbe- dingt zu befolgen. Strahlengefahr! Stromschlaggefahr! Vorsicht! Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung! Verletzungsgefahr! Quetschgefahr! Heiße Flächen! -
Seite 118: Geschultes Personal
Alle geltenden nationalen und lokalen Entsorgungsvorschriften befolgen. Schutzerde/Erdungsklemme Geschultes Personal Das Spektrometer S8 TIGER oder seine Komponenten dürfen nur entsprechend den Vorgaben in dieser Bedienungsanleitung installiert und bedient werden. Nur geschultes Personal darf mit diesem Gerät arbeiten. Installation, Wartung und Reparatur des Spektrometers dürfen nur durch Personal, das von Bru- ker AXS autorisiert ist, vorgenommen werden. -
Seite 119: Sachgemäße Verwendung
Sachgemäße Verwendung Das Gerät ist für die Elementanalyse mittels Röntgenfluoreszenz konzipiert. Das Gerät und seine Komponenten dürfen nur für die in der technischen Beschreibung oder in der Bruker AXS Literatur (z.B. RFA-Laborberichte oder RFA-Anwendungsberichte) genannten Anwendungen benutzt werden. Sie können diese Berichte bei Ihrem lokalen Bruker AXS Service- oder Vertriebsbeauftragten anfor- dern. -
Seite 120: Haftungsausschluss
S8 TIGER Röntgenspektrometer Haftungsausschluss Bruker AXS hat den Inhalt dieses Benutzerhandbuchs auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hardware, Firmware und Software geprüft. Da Abweichungen nie ganz auszuschließen sind, können wir völlige Übereinstimmung nicht garantieren. Die Angaben in diesem Handbuch werden regelmäßig überprüft, und erforderliche Korrekturen in spätere Ausgaben eingefügt. - Seite 121 Benutzerhandbuch – Einführung Warnung: Hochspannung! Im S8 TIGER treten Spannungen von bis zu 60 kVDC auf, die jedoch von außen nicht zu- gänglich sind. Hochspannungen kommen im Hochspannungsgenerator und in der Rönt- genröhre sowie im Hochspannungsverbindungskabel vor. Des Weiteren werden die Rönt- gendetektoren mit Hochspannungen von bis zu 2,3 kVDC betrieben.
- Seite 122 Deckel des Probenmagazins geöffnet wird. Falls das Sicherheitssystem offensichtlich nicht einwandfrei arbeitet, schalten Sie bitte das Gerät unverzüglich ab und setzen Sie sich mit Ihrem lokalen Bruker AXS Service in Ver- bindung. Veränderungen oder Umbauten der Deckelsteuerung sind streng verboten!
- Seite 123 In der Vakuumpumpe wird Öl als Schmiermittel verwendet. Die Entsorgung des Öls muss gemäß den geltenden nationalen und lokalen Vorschriften erfolgen. Vorsicht: Batterien! Einige Leiterplatten im S8 TIGER sind mit Batterien bestückt. Die Entsorgung der Batterien muss gemäß den geltenden nationalen und lokalen Vorschriften erfolgen. Warnung: Entsorgung des Analysegeräts! Befolgen Sie die geltenden landesüblichen Vorschriften zur Entsorgung und setzen Sie...
- Seite 124 Transports sind mechanische Erschütterungen zu vermeiden, damit die empfindlichen phy- sikalischen Komponenten nicht beschädigt werden. Nach jedem Standortwechsel ist das S8 TIGER durch von Bruker AXS autorisiertes und geschultes Personal zu überprüfen! Bitte wenden Sie sich an Ihren Bruker AXS Service.
- Seite 125 S8 TIGER Röntgenspektrometer Benutzerhandbuch – Einführung Warnung: Thallium! Der Analysekristall TLAP enthält Thallium, ein extrem toxisches Schwermetall. Dieser Kris- tall ist wasserlöslich und kann bei Hautkontakt Vergiftungen auslösen. Bitte behandeln Sie diesen Kristall mit äußerster Vorsicht und vermeiden Sie jeglichen Hautkontakt! Die gelten- den nationalen und lokalen Sicherheitsrichtlinien sind streng zu befolgen.
-
Seite 126: Beleuchtete Röntgenwarnanzeigen
Benutzerhandbuch – Einführung S8 TIGER Röntgenspektrometer Beleuchtete Röntgenwarnanzeigen X-RAYS ON Abb. 2-1: Warnanzeigen an der Vorderseite des Geräts ‘X-rays On’ Zwei beleuchtete orangefarbene Warnanzeigen weisen darauf hin, dass Röntgenstrah- X-RAYS ON lung im Inneren des Gerätes erzeugt wird. Die Anzeigen sind von vorn bzw. von jeder Seite des Geräts sichtbar. -
Seite 127: Systemsteuerung
Der Stop-Schalter darf nur in Notsituationen und nicht zum normalen Ausschalten des Systems benutzt werden! Power ON Taste (Netzversorgung EIN) Mit der Taste Power ON werden alle Komponenten des S8 TIGER ein- schließlich des Hochspannungsgenerators eingeschaltet. Nach dem Einschalten des Systems leuchten zunächst alle 4 Status-LEDs auf, bis das System vollständig initialisiert ist. - Seite 128 Benutzerhandbuch – Einführung S8 TIGER Röntgenspektrometer Hinweis Schalten Sie das S8 Spektrometer nicht aus, solange der Hochspannungsgenerator nicht abgeschaltet ist, da dies die Lebensdauer der Röntgenröhre und des Hochspannungsge- nerators verkürzen kann. Sobald eine Probe entnommen wird, wird die Hochspannung automatisch ausgeschaltet.
- Seite 129 S8 TIGER Röntgenspektrometer Benutzerhandbuch – Einführung Hinweis Der Röntgengenerator wird durch einen Schlüsselschalter mit drei Positionen (AUS / Neut- ral / EIN) gesteuert, ähnlich wie der Zündschlüssel eines Autos. Der Schlüssel kann nur abgezogen werden, wenn sich der Schalter in der Position AUS befindet. Der Schalter bleibt in der Position AUS, bis der Schlüssel eingesteckt und gedreht wird.
-
Seite 130: Beleuchtete Statusanzeigen
Benutzerhandbuch – Einführung S8 TIGER Röntgenspektrometer Beleuchtete Statusanzeigen Ready Alarm Busy Abb. 2-3: Statusanzeigen Modus „Measurement Standby“ Die blinkende orange LED zeigt an, dass sich das System im Standby-Modus befindet. Das System ist betriebsbereit und kann sofort mit der Messung von Proben beginnen. -
Seite 131: Vorsichtsmaßnahmen Beim Betrieb Im Service-Modus
LED „System ON“ ständig. Vorsichtsmaßnahmen beim Betrieb im Service-Modus Zur Sicherstellung des zuverlässigen und korrekten Betriebs des S8 TIGER sind die von Bruker AXS empfohlenen präventiven Wartungsmaßnahmen in regelmäßigen Zeitabständen durchzuführen. Alle Reparaturen, Einstellungs- und Justagearbeiten an den Komponenten des Geräts dürfen nur von autorisiertem Personal durchgeführt werden. -
Seite 132: Vorsichtsmaßnahmen Beim Reinigen Des Spektrometers
ETHERNET-NETZWERK-KABEL ZWISCHEN S8 TIGER UND NETZ- WERK ZIEHEN! Dies verhindert die versehentliche Fernsteuerung des Geräts über das Netzwerk! Die Netzwerkschnittstelle des S8 TIGER ist in einem solchen Fall direkt an einen PC neben dem Gerät anzuschließen. Dieser PC muss ebenfalls während der gesam-... -
Seite 133: Röntgensicherheitssystem
1,0 PSv/h * (10) während des Betriebs nicht überschreitet. Bruker AXS untersucht jedes einzelne S8 TIGER System vor der Auslieferung auf Leckstrahlung. Dies erfolgt unter verschärften Bedingun- gen wie maximale Hochspannung und stark streuende Proben. Die effektivste Methode zur Reduzierung von Strahlengefahren in einem Röntgenspektrometriesystem ist die Abschirmung. - Seite 134 Das Modul zur Überwachung der Röntgensicherheit kann nur zurückgesetzt werden, wenn die Störung, die die Abschaltung verursacht hat, repariert wurde und nicht mehr vorhanden ist! Für weitere Hilfe wenden Sie sich bitte an Ihren Bruker AXS Service DOC-M80-ZXX031 V4 – 02.2010...
-
Seite 135: Voraussetzungen Für Die Erzeugung Von Röntgenstrahlung
Beschreibung des Röntgensicherheitssystems Der S8 TIGER besitzt zwei elektromechanische Sicherheitskreise. Die detaillierten Verdrahtungspläne und Blockschaltbilder sind im S8 TIGER Ordner enthalten, der zusammen mit dem Gerät ausgeliefert wird. Beide Sicherheitskreise sind vollkommen unabhängig. Ein Microcontroller überwacht alle Kom- ponenten der Sicherheitskreise und führt kontinuierlich Plausibilitäts- und Funktionskontrollen durch. - Seite 136 Benutzerhandbuch – Einführung S8 TIGER Röntgenspektrometer lung nicht eingeschaltet werden. Um die Röntgenstrahlen wieder zu aktivieren, muss der Fehler beho- ben und das Sicherheitssystem mit einem speziellen passwortgeschützten Befehl zurückgesetzt wer- den. Röntgensicherheitskreis 1 Sicherheitskreis1 besteht aus: ƒ Schütz K52 (Aktivierung der Hochspannungserzeugung) ƒ...
-
Seite 137: Röntgenwarnanzeigen
S8 TIGER Röntgenspektrometer Benutzerhandbuch – Einführung Wenn alle diese Schaltkontakte geschlossen sind, wird die „Heizspannung“ (siehe Signal “Heating Voltage +24VDC”) über eine Sicherung an den Röntgengenerator übertragen. Diese Spannung akti- viert das Schütz K53 im Röntgengenerator und ermöglicht die Erzeugung von Hochspannung. -
Seite 138: Überwachung Der Einzelnen Komponenten Der Sicherheitskreise
überwacht. In diesem Abschnitt werden die vom Microcontroller durchgeführten Plausibilitätsüberprü- fungen beschrieben. Relaisüberwachung Bei allen im S8 TIGER Sicherheitssystem verwendeten Relais handelt es sich um spezielle Sicher- heitsrelais, welche über zwangsgeführte Kontakte verfügen. Der Microcontroller überwacht und verifi- ziert den Status der Relais durch Zurücklesen des Schaltzustands der Kontakte. -
Seite 139: Komponenten Der Sicherheitskreises
Relais sofort abgeschaltet und die Erzeugung von Röntgenstrahlung wird unverzüglich unter- brochen. S651-S658: Die Schalter S651 bis S658 überprüfen, ob die vier Seitenwände des S8 TIGER korrekt montiert sind. Ist einer der Schalter unterbrochen, (z.B. weil Seitenwände lose oder nicht befestigt sind), wird die Hochspannungserzeugung sofort abgeschaltet. - Seite 140 Benutzerhandbuch – Einführung S8 TIGER Röntgenspektrometer Reißleinenschalter: Der Reißleinenschalter stellt sicher, dass: ƒ die Abdeckung der Probenkammer korrekt montiert ist. ƒ das Hochspannungskabel ordnungsgemäß an die Röntgenröhre angeschlossen ist. ƒ die Röntgenröhre in das Röntgenröhrengehäuse eingeführt ist. K1/K2: Die Relais K1 und K2 werden von dem Microcontroller aktiviert, der sich auf dem „Safety Board“ im S8 TIGER befindet.
-
Seite 141: Referenzen
Technische Bundesanstalt). S8 TIGER Spektrometer sind spezifiziert als so genannte Vollschutzgeräte gemäß Anhang 2 Nr. 3 der deutschen Röntgenverordnung.) Der S8 TIGER erfüllt die Sicherheitskategorie 3 gemäß EN954-1 sowie die in DIN 54113 definierten Anforderungen. Jedes S8 Gerät durchläuft vor der Auslieferung bei Bruker AXS einen Röntgendichtig- keits- und Sicherheitstest. -
Seite 142: Elektrische Daten
Benutzerhandbuch – Einführung S8 TIGER Röntgenspektrometer Deutsches Atomgesetz Französische Strahlenschutznorm: AFNOR NFC 74-100 Schutzklasse gemäß IEC 536 Schutzklasse I Schutzart gemäß IEC 529 IP 2 0 Elektrische Daten Tab. 4-2: Elektrische Daten Röntgengenerator und Steuerelektronik Netzspannung Dreiphasige Netzspannungen: 3 x 120 VAC (+/- 10 %) -
Seite 143: Hochspannungsgenerator
S8 TIGER Röntgenspektrometer Benutzerhandbuch – Einführung Hochspannungsgenerator Tab. 4-3: Elektrische Daten, Fortsetzung Hochspannungsgenerator K410 Max. Nennleistung 1 kW Nennspannung 20-50 kVDC (in 1 kV Schritten) Nennstrom 5 mA - 50 mA (in 1 mA Schritten) Hochspannungsgenerator K431 Max. Nennleistung 3 kW... -
Seite 144: Empfohlene Röntgenröhren
S8 TIGER Röntgenspektrometer Empfohlene Röntgenröhren Nachfolgend finden Sie eine Liste mit Röntgenröhren, die wir für die Verwendung mit Ihrem S8 TIGER empfehlen. Weitere Optionen (z.B. Targetmaterial) sind erhältlich. Wegen der Verfügbarkeit spezieller Röntgenröhren-Targetmaterialien wenden Sie sich bitte an Ihren Bruker AXS Service- oder Vertriebs- beauftragten. -
Seite 145: Laboranforderungen
S8 TIGER Röntgenspektrometer Benutzerhandbuch – Einführung Laboranforderungen S8 TIGER Mechanische Daten Tab. 4-5: S8 TIGER Systemmaße (Maße in cm) und Gewicht Maße S8-1kW S8-3kW/4kW Höhe 135 cm Tiefe 90 cm 104 cm Breite 84 cm Touchscreen, ausgeklappt 49 cm Gewicht... -
Seite 146: Gasverbrauch
Benutzerhandbuch – Einführung S8 TIGER Röntgenspektrometer Gasverbrauch Helium-/Stickstoffbetrieb Tab. 4-7: Gasdaten Helium-/Stickstoffbetrieb bei reduziertem Druck Medium Helium oder Stickstoff Verbrauch während der Messung ~ 0,5 l/min Verbrauch während des Probenwechsels ~ 5 - 10 l Druck in der Probenkammer standardmäßig 250 mbar... -
Seite 147: Unterbrechungsfreie Stromversorgung Für S8 Tiger
Unterbrechungsfreie Stromversorgung für S8 TIGER Wenn die Stromversorgung instabil ist, kann eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) zwi- schen dem Stromnetz und dem S8 TIGER angeschlossen werden. Für die verschiedenen S8 TIGER Spektrometer empfehlen wir eine unterbrechungsfreie Stromversorgung vom Typ Effekta oder Toshi- ba, wie unten aufgeführt. - Seite 148 Benutzerhandbuch – Einführung S8 TIGER Röntgenspektrometer Geeignet für S8-3kW/4kW: Tab. 4-10: Unterbrechungsfreie Stromversorgung Typ Effekta Pegasus 31 (1 ph.) USV Typ Effekta (Bestellnr. Pegasus31 -15kVA) Ausgangsnennleistung 15 kVA / 12 kW Backup-Zeit 15 min. bei Nennleistung Maße 1200 x 450 x 650 mm (H x B x T)
-
Seite 149: Kühlwasseraggregat Für S8 Tiger (Nur 3Kw Bzw. 4Kw)
Sicherung 1x 40 A, 3 Netzausgänge einphasig, Sicherung 1x 16 A, Verteilertyp A03, einschließlich Kabel, 10 m Netz - USV und 4 m Unterverteilerfeld - USV. Kühlwasseraggregat für S8 TIGER (nur 3kW bzw. 4kW) Optional kann ein externes Kühlwasseraggregat mit geschlossenem Wasserkreislauf zur Kühlung des Röntgengenerators und der Röntgenröhre verwendet werden. - Seite 150 Benutzerhandbuch – Einführung S8 TIGER Röntgenspektrometer 4-10 DOC-M80-ZXX031 V4 – 02.2010...