Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Espresso mobil
Bedienungsanleitung
instructions
mode d'emploi
istruzione
instrucciones de uso
Инструкция по эксплуатации
brugsanvisning
gebruiksaanwijzing
table of contents
Illustrations .................................................... 2
page 2
Deutsch .......................................................... 4
English .......................................................... 10
Français ........................................................ 16
Italiano ......................................................... 22
Español ......................................................... 28
РУССКИЙ ....................................................... 34
Dansk ........................................................... 40
Nederlands .................................................... 46
_211-6-ManualGuide-PCU20151012.indb 1
13/10/2015 15:00
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Audi Espresso mobil
Inhaltszusammenfassung für Audi Espresso mobil
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Espresso mobil Bedienungsanleitung instructions mode d’emploi istruzione instrucciones de uso Инструкция по эксплуатации brugsanvisning gebruiksaanwijzing table of contents Illustrations ............ 2 page 2 Deutsch ............4 English ............10 Français ............16 Italiano ............22 Español ............28 РУССКИЙ ............34 Dansk ............ - Seite 2 2’ bip x3 12 V 12 V _211-6-ManualGuide-PCU20151012.indb 2 13/10/2015 15:00...
- Seite 3 notes ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... _211-6-ManualGuide-PCU20151012.indb 3 13/10/2015 15:00...
-
Seite 4: Deutsch
Spülen Sie das Gerät vor der ersten Verwendung gründlich aus, um E.S.E.-Padhalter Tropfrinne porte dosettes ESE joint gouttière eventuelle Rückstände und Staub zu entfernen. Verwenden Sie die „Espresso mobil“ einmal und entsorgen Sie den ersten zubereiteten Kaffee. ● Die „Espresso mobil“ ist jetzt einsatzbereit. Dichtungsring joint torique Füllbereich des... -
Seite 5: Störungen Und Deren Behebung
Zum Entkalken der „Espresso mobil“ können Sie normalen weißen 2 – Öffnen Sie das Etui. Essig (bis zu 8% Säure) benutzen. Füllen Sie dazu die Espresso mobil mit 25 ml Essig. Lassen Sie den Essig eine Stunde lang einwirken, ohne das Gerät 3 –... -
Seite 6: Warnhinweise
Die „Espresso mobil“ erfordert die ganze Aufmerksamkeit des Benutzers, Technischen Daten um in Gebrauch genommen werden zu können. Die „Espresso mobil“ ist eine Kaffeemaschine, welche die Wassertemperatur auf fast 100 Grad Celsius ansteigen lässt. Um jede Gefahr von Verbrennungen auszuschließen, muss es behutsam gehandhabt werden. -
Seite 7: English
Espresso mobile ENGLISH nozzle nozzle buse buse locking repères de serrage indicators portafilter portafilter porte ltre porte ltre thermometer thermometre ON button bouton de lancement du cycle safety ring bague de securité stop button espresso button bouton stop bouton expresso power cord cordon d’alimentation power cord... - Seite 8 instructions ● Do not plunge “Espresso mobile” into water. descaling ● Descale the machine regularly (every 2nd month or every 100 coffees) in 1 – Before using “Espresso mobile”, make sure that the vehicle is order to increase its performance and life. stationary, the parking brake engaged and the engine turned on.
-
Seite 9: Technical Data
DISMANTLING THE MACHINE CAN BE DANGEROUS AND CANCELS THE WARRANTY. warnings technical data Please read the instructions before using the machine, AUDI would decline all responsibility in case of incorrect use. “Espresso mobile” SHALL NEVER BE USED WHEN THE VEHICLE IS RUNNING. -
Seite 10: Français
Expresso mobile FRANÇAIS buse buse buse buse repères repères de serrage de serrage porte filtre porte filtre porte ltre porte ltre thermomètre thermometre bouton ON bouton de lancement du cycle bague de sécurité bague de securité bouton stop bouton expresso bouton stop bouton expresso cordon... -
Seite 11: Quelques Conseils
mode d’emploi ● Ne plongez pas «Expresso mobile» dans l’eau. détartrage 1 - Avant d’utiliser «Expresso mobile», assurez-vous que votre ● Détartrez l’appareil régulièrement (tous les 2 mois ou tous les 100 véhicule est à l’arrêt, que le frein à main est serré, et que le moteur cafés) afin d’en augmenter les performances et la durée de vie. -
Seite 12: Données Techniques
Veillez à bien lire les instructions complètes avant l’utilisation de Veillez à détartrer votre «Expresso mobile» régulièrement. Notre garantie l’appareil; une utilisation non-conforme dégagerait AUDI de toute exclut les produits qui ne fonctionnent pas ou mal du fait de l’absence de responsabilité. -
Seite 13: Italiano
Espresso mobile ITALIANO beccuccio beccuccio buse buse indicatori di repères de serrage bloccaggio porta-filtro porta-filtro porte ltre porte ltre termometro thermometre pulsante ON bouton de lancement du cycle anello di sicu- rezza bague de securité pulsante STOP pulsante espresso bouton stop bouton expresso cavo di cordon d’alimentation... - Seite 14 istruzioni potrebbero modificare le caratteristiche dell’apparecchio e renderlo pericoloso. ● L’apparecchio necessita un trattamento anticalcare regolare (ogni 2 1 – Prima di usare “Espresso mobile”, assicuratevi che il veicolo sia mesi o ogni 100 caffè) per aumentarne le prestazioni e la durata. Per il fermo, il freno di stazionamento inserito ed il motore acceso.
-
Seite 15: Dati Technici
Capacità serbatoio dell’acqua ............50 ml Cialde ..............E.S.E. e compatibili Leggete tutte le istruzioni prima di usare l’apparecchio; AUDI non può essere considerata responsabile in caso di uso improprio. Pressione massima ..............16 bar Dimensioni Lungh. x largh. x alt. (mm) ....... 75 x 75 x 215 L’“Espresso mobile”... -
Seite 16: Español
Espresso móvil ESPAÑOL boca boca buse buse indicadores de repères de serrage bloqueo portafiltro portafiltro porte ltre porte ltre termómetro thermometre botón ON bouton de lancement du cycle junta de seguridad bague de securité botón STOP botón espresso bouton stop bouton expresso cable de cordon d’alimentation... - Seite 17 instrucciones de uso ● Desincrustar con frecuencia la cal adherida a la máquina (cada 2 meses o cada 100 cafés) para prolongar su vida y su rendimiento. Para el proceso de desincrustación de la “Espresso móvil”, utilizar vinagre blanco normal de 8°.
-
Seite 18: Datos Técnicos
RIESGO EXISTENTE, SE CANCELARÁ LA GARANTÍA. advertencias datos técnicos Lea todas las instrucciones antes de usar la máquina. AUDI no podrá ser considerado responsable en caso de uso incorrecto. Capacidad del depósito de agua ............ 50 ml NUNCA SE DEBE UTILIZAR LA “Espresso móvil” CON EL COCHE EN Dosis ............. -
Seite 19: Русский
Espresso mobile РУССКИЙ Разливочная Разливочная buse buse головка головка Индикаторы repères de serrage Портафильтр Портафильтр блокировки porte ltre porte ltre Термометр thermometre Кнопка «Вкл» bouton de lancement du cycle Предохрани- тельное кольцо bague de securité Кнопка Кнопка bouton stop bouton expresso «Стоп»... - Seite 20 Инструкция по эксплуатации Чистка и обслуживание ● Каждый раз после использования из эспрессо-машины необходимо удалять использованную чалду. 1 – Прежде чем воспользоваться эспрессо-машиной Espresso ● Перед чисткой эспрессо-машину Espresso mobile необходимо mobile, обеспечьте, чтобы автомобиль был неподвижен, отсоединять. стояночный тормоз – затянут, а двигатель – заглушен. ●...
- Seite 21 Перед началом эксплуатации эспрессо-машины необходимо прочесть Инструкцию по эксплуатации. В случае неправильной эксплуатации Технические данные компания AUDI никакой ответственности не несет. Эспрессо-машину Espresso mobile НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ СЛЕДУЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ, КОГДА АВТОМОБИЛЬ НАХОДИТСЯ В ДВИЖЕНИИ. Емкость резервуара для воды ........1,8 ж. унц. (50 мл) Каждый...
-
Seite 22: Dansk
Læs hele brugsanvisningen inden brug og gem den. ● Inden du bruger maskinen for første gang, vask den med varmt vand for at fjerne eventuelle rester og støv. Få ”Espresso mobil” til at køre én gang E.S.E. dråberende porte dosettes ESE joint gouttière... -
Seite 23: Problemløsning
● Da den er lille er ”Espresso mobil” nem at opbevare i en bil eller i et 2 – Åbn casen. handskerum, under sædet eller i bagagerummet. 3 – Rul ledningen af før du sætter ”Espresso mobil” lodret i sin plads, ●... -
Seite 24: Tekniske Data
Under brug skal maskinen stilles på en flad og tør overflade, fri for vibrationer. Pas på kaffesprøjt og hold øje med dysens retning under brug. ”Espresso mobil” fungerer kun med en 12V DC cigarettænder stik. Check at spændingen i bilen svarer til 12V. Denne maskine er ikke egnet til en 24V strømforsyning. -
Seite 25: Nederlands
Espresso mobiel NEDERLANDS spuitopening spuitopening buse buse vergrendelin- repères de serrage dicators portafilter portafilter porte ltre porte ltre thermometer thermometre aan-knop bouton de lancement du cycle veiligheidsrin- bague de securité stop-knop espresso-knop bouton stop bouton expresso netsnoer cordon d’alimentation netsnoer cordon d’alimentation sigarettenaan- prise allume cigare... - Seite 26 gebruiksaanwijzing eigenschappen van het apparaat wijzigen en zo een gevaar opleveren. ● Ontkalk het apparaat regelmatig (na 2 maanden of 100 koffiekopjes) om te zorgen voor een optimale werking en levensduur. U kunt de 1 – Vooraleer “Espresso mobiel” te gebruiken, zorg ervoor dat je “Espresso mobiel”...
-
Seite 27: Waarschuwingen
APPARAAT UIT ELKAAR HAALT, KAN DAT GEVAARLIJK ZIJN EN KOMT DE GARANTIE TE VERVALLEN. waarschuwingen Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat gebruikt. AUDI wijst technische gegevens elke aansprakelijkheid af in geval van onjuist gebruik. DE “Espresso mobiel” MAG NOOIT WORDEN GEBRUIKT TERWIJL HET VOERTUIG RIJDT. - Seite 28 AUDI 8L V1.4 20140826 _211-6-ManualGuide-PCU20151012.indb 52-53 13/10/2015 15:00...
- Seite 29 model nr. 48234 _211-6-ManualGuide-PCU20151012.indb 54 13/10/2015 15:01...