Seite 55 Rauchabzugssystem Bedienungsanleitung © 2012 BUFFALO FILTER® 5900 Genesee Street Lancaster, New York 14086, USA www.buffalofilter.com Division von Medtek Devices, Inc. Kundendienst: 800-343-2324 (nur USA) (716) 835-7000...
Seite 56 BUFFALO FILTER gewährt, dass der Turbo Auto-Sense™ drei (3) Jahre lang ab dem Lieferdatum frei von Material- oder Verarbeitungsfehlern ist. BUFFALO FILTER wird denselben kostenlos reparieren oder ersetzen (nach dem Ermessen von BUFFALO FILTER), unter der Vorausset- zung, dass die routinemäßige Wartung gemäß den Vorgaben in dieser Bedienungsanleitung unter Verwendung von durch BUFFALO FILTER zugelassenen Ersatzteilen durchgeführt wurde.
Seite 57 Achtungshinweise und Warnhinweise BEDIENUNGSANWEISUNGEN Bedienelemente ViroSafe® Filter Anweisungen Inbetriebnahme und Betrieb Technische Daten WARTUNG Allgemeine Informationen zur Wartung Reinigung Regelmäßige Überprüfung Fehlerbehebung KUNDENDIENST Zurücksendung des Geräts Bestellinformationen GESCHÄFTSBEDINGUNGEN UND GARANTIE Abbildung Titel Seite Bedienfeld Buffalo Filter Turbo Auto-Sense™ Bedienungsanleitung: Seite 2...
Seite 58: Systembeschreibung
Einwegfilter verwendet, um die Installation und Entfernung bei Filterwechseln zu vereinfachen. Der Filter ist vollständig eingeschlossen, um das Personal beim Filterwechsel vor einer möglichen Kontamination zu schützen. Ein Buffalo Filter ViroSafe Filter enthält vier verschiedene Stufen zum Einfangen des Rauchs.
Seite 59: Informationen Zum Betrieb
Standardzubehör: • Bedienungsanleitung • Netzkabel • Pneumatischer Fußschalter Wenden Sie sich bitte für den Kauf der folgenden Zubehörteile an den BUFFALO FILTER Kundendienst: • Ersatzfilter • EZ LINK™ FERNAKTIVIERUNGSGERÄT (EZLINK01) • Schläuche, Rohre, laparoskopische Kits, Adapter, Stifte & weiteres Zubehör 1.3 Informationen zum Betrieb...
Seite 60: Achtungshinweise Und Warnhinweise
Beachten Sie bitte, dass alle Achtungs- und Warnhinweise vor dem Gebrauch dieser Ausrüstung gelesen und verstanden werden müssen. 1.4.1 WARNHINWEISE: • Lesen Sie dieses Handbuch gründlich und machen Sie sich mit seinem Inhalt vertraut, bevor Sie diese Ausrüstung verwenden. Buffalo Filter Turbo Auto-Sense™ Bedienungsanleitung: Seite 5...
Seite 61 Kontakt mit Gewebe kommen. Ansonsten kann es zu einer Verletzung des Patienten kommen. • Die BUFFALO FILTER ViroSafe® Filter und das Zubehör für den Einmalgebrauch sind vollständig zu entsorgen. Entsorgen Sie diese bitte gemäß Ihren lokalen Normen oder Vorschriften und Ihrer Krankenhausvorschriften. Diese Filter können entsorgt oder verbrannt werden, je nach Methode Ihrer Einrichtung.
Seite 62 • Vertrauen Sie die routinemäßige Wartung qualifiziertem biomedizinischem technischem Personal an. • Änderungen oder Modifizierungen, die nicht ausdrücklich von Buffalo Filter genehmigt sind, könnten die Autorisierung des Anwenders zum Betrieb der Ausrüstung aufheben. • Um das Risiko eines Stromschlags zu verhindern, darf dieses Gerät nur an eine Steckdose mit Schutzerde angeschlossen werden.
Seite 63 Die Turbo AS™ Smoke Evacuation Systems verfügen über keine vom Anwender wartbaren Teile. Vertrauen Sie die Wartung qualifiziertem Wartungspersonal an. Nur mit dem mitgelieferten Netzkabel verwenden und stets an eine geerdete Steckdose anschließen. Buffalo Filter Turbo Auto-Sense™ Bedienungsanleitung: Seite 8...
Seite 64 ANWENDUNGSTEIL VOM TYP CF. SCHUTZ GEGEN DAS EINDRINGEN VON WASSER WIE IN IEC 60529 SPEZIFIZIERT. WECHSELSTROM. SCHUTZERDE (MASSE). POTENZIALGLEICHHEIT. BEZEICHNET DAS HERSTELLUNGSDATUM DER AUSRÜSTUNG. BEZEICHNET DEN HERSTELLER DES GERÄTS. NICHT IONISIERENDE STRAHLUNG. ANWEISUNGEN BEACHTEN Buffalo Filter Turbo Auto-Sense™ Bedienungsanleitung: Seite 9...
Seite 65: Saugkraftregulierung
Die Saugkraft kann über die Nach-oben- und Nach-unten-Tasten auf dem Tastenfeld angepasst werden (Abbildung 1). Die Regulierung erfolgt in Schritten von 10 Prozent. Es wird empfohlen, eine möglichst niedrige Saugstufe zu wählen, die den Situs effektiv von chirurgischem Rauch befreit. Buffalo Filter Turbo Auto-Sense™ Bedienungsanleitung: Seite 10...
Seite 66: Turbo-Modus
(8 Ampere bei internationalen Systemen). Diese schützten das System und den Bediener vor Schäden und Verletzungen. KUNDENDIENST Wenn eine Wartungsmeldung angezeigt wird, wenden Sie sich für weitere Informationen an den Kundendienst von Buffalo Filter. Beispiele für derartige Meldungen: Buffalo Filter Turbo Auto-Sense™ Bedienungsanleitung: Seite 11...
Seite 67: Einstellen Der Standardsprache
Sie sich an Buffalo Filter. Wenn diese Meldung angezeigt wird, liegt möglicherweise ein Problem mit dem System oder Filter vor. Wenden Sie sich an Buffalo Filter. EINSTELLEN DER STANDARDSPRACHE 1. Entfernen Sie den Filter, und schalten Sie die Stromversorgung ein.
Seite 68 Hinweis: Vor Einbauen oder Entfernen eines Filters sicherstellen, dass das System ausgeschaltet ist. Anweisungen zum Einbau des Filters: Der Einbau des ViroSafe® Filters in das BUFFALO FILTER Turbo AS™ Smoke Evacuation System ist schnell und einfach. 1. Nehmen Sie den ViroSafe® Filter aus der Versandbox und entsorgen Sie die Schutzverpackung.
Seite 69: Warnhinweis
8. Wechseln Sie den ViroSafe® Filter aus, wenn die blinkende Anzeige für die verbleibende Filter- lebensdauer auf dem LCD-Display REPLACE FILTER (FILTER AUSWECHSELN) anzeigt. Wird der Filter nicht gewechselt, so wird die Funktionsfähigkeit des Systems beeinträchtigt. Buffalo Filter Turbo Auto-Sense™ Bedienungsanleitung: Seite 14...
Seite 70 Wartung erforderlich Verfügbare Spannung 100/120 VAC 50/60 Hz Frequenz, automatische Erkennung Variable Flusskontrolle Motor Watt 1000 ±10% Motor Statische Absaugung kPa 85 inches H O (6,5 mm Öffnung) (211 mbar) *Nur zu Referenzzwecken Buffalo Filter Turbo Auto-Sense™ Bedienungsanleitung: Seite 15...
Seite 71 Filterstatus Flussrate Wartung erforderlich Verfügbare Spannung 220/240 VAC Frequenz, automatische Erkennung 50/60 Hz Variable Flusskontrolle SÌ 1000 ±10% Motor Watt Motor Statische Absaugung kPa 25.69 (6,5 mm Öffnung) *Ad esclusivo uso di riferimento Buffalo Filter Turbo Auto-Sense™ Bedienungsanleitung: Seite 16...
Seite 72: Leitlinien Und Herstellererklärung - Elektromagnetische Emissionen
öffentliches Versorgungsnetz ang- eschlossen sind, das auch Gebäude versorgt, die für Wohnz- wecke genutzt werden. Oberschwingungen Klasse A Nicht zutreffend. IEC 61000-3-2 Spannungss- Klasse A Nicht zutreffend. chwankungen / Flicker IEC 61000-3-3 Buffalo Filter Turbo Auto-Sense™ Bedienungsanleitung: Seite 17...
Seite 73 Das Rauchabzugssystem Modell Turbo Auto-Sense™ ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagne- tischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des Turbo Auto-Sense™ Systems muss sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird. Turbo AS™ Turbo AS™ Buffalo Filter Turbo Auto-Sense™ Bedienungsanleitung: Seite 18...
Seite 74 Buffalo Filter Turbo Auto-Sense™ Bedienungsanleitung: Seite 19...
Seite 75 Das Rauchabzugssystem Modell Turbo Auto-Sense™ ist für den Betrieb in der unten angege- benen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des Turbo Auto-Sense™ Systems muss sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird. Turbo AS™ Turbo AS™ Buffalo Filter Turbo Auto-Sense™ Bedienungsanleitung: Seite 20...
Seite 76 Hinweis 1: Bei 80 MHz und 800 MHz trifft der Abstand für den höheren Frequenzbereich zu. Hinweis 2: Diese Leitlinien mögen nicht in allen Situationen zutreffen. Die Ausbreitung elektromag- netischer Wellen wird durch Absorption und Reflexion von Gebäuden, Gegenständen und Men- schen beeinflusst. Buffalo Filter Turbo Auto-Sense™ Bedienungsanleitung: Seite 21...
Seite 77: Wartung
Bei dieser Inspektion sollte Folgendes überprüft werden: • Beschädigung des Netzkabels. • Beschädigung des Netzsteckers oder des Stromeingangsmoduls. • Ordnungsgemäße Passung, Sauberkeit und keine Beschädigungen des Filtereingangs. • Offensichtliche externe oder interne Schäden am System. Fehlerbehebung – siehe unten. Buffalo Filter Turbo Auto-Sense™ Bedienungsanleitung: Seite 22...
Seite 78: Zurücksendung Des Geräts
800-343-2324 ODER (716) 835-7000 oder wenden Sie sich an Ihren autorisierten BUFFALO FILTER Händler/Vertreter. Folgende BUFFALO FILTER Turbo AS™ Smoke Evacuation System Versionen sind erhältlich: • 100/120 VAC 50/60 Hz • 220/240 VAC 50/60 Hz Erhältliche Zubehörteile: • ViroSafe® Filter •...
Seite 79: Technische Daten
FOLGESCHÄDEN/HAFTUNGSBEGREN- der Rücksendung eine Kopie der Versandpa- ZUNG: piere und/oder Rechnung bei. Der Gegenwert Buffalo Filter ist in keinem Fall haftbar für be- wird dem Dollarwert der zurückgesandten, in sondere, beiläufig entstandene, indirekte oder ungebrauchtem und ungeöffnetem Zustand Folgeschäden irgendwelcher Art. In keinem befindlichen Ware entsprechen, abzüglich der...
Seite 80: Vollständige Vereinbarung
VOLLSTÄNDIGE VEREINBARUNG: Der Käufer erkennt nach Akzeptanz des An- gebots von Buffalo Filter die hierin enthalte- nen Geschäftsbedingungen an und stimmt diesen zu. Alle Angelegenheiten in Zusam- menhang mit der Gültigkeit, der Auslegung und der Anwendung dieser Vereinbarung unterliegen der Gesetzgebung des Staates von New York.
Seite 81 © 2012 BUFFALO FILTER® 5900 Genesee Street Lancaster, New York 14086, USA www.buffalofilter.com Division von Medtek Devices, Inc. Kundendienst: 800-343-2324 (nur USA) (716) 835-7000...

Buffalo Filter PlumeSafe TURBO Auto-Sense Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Buffalo Filter PlumeSafe TURBO Auto-Sense

Inhaltszusammenfassung für Buffalo Filter PlumeSafe TURBO Auto-Sense