Shure DP11EQ Bedienungsanleitung
Dynamikprozessor, equalizer und delay mit windows–softwar
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Shure Brothers Incorporated
222 Hartrey Avenue
Evanston IL 60202-3696 U.S.A.
Model DP11EQ User's Guide
DP11EQ
Dynamics Processor, Equalizer, and Delay
with Windows Software
Processeur de gestion de dynamique, égaliseur et délai
avec logiciel Windows
Dynamikprozessor, Equalizer und Delay
mit Windows–Software
Procesador de gama dinámica, ecualizador y retardo
con software para Windows
Processore di dinamica, equalizzatore e dispositivo
di ritardo, con software Windows
1998, Shure Brothers Inc.
27A8630 (RF)
Printed in U.S.A.
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Shure DP11EQ
- Seite 1 Shure Brothers Incorporated 222 Hartrey Avenue Evanston IL 60202-3696 U.S.A. Model DP11EQ User’s Guide DP11EQ Dynamics Processor, Equalizer, and Delay with Windows Software Processeur de gestion de dynamique, égaliseur et délai avec logiciel Windows Dynamikprozessor, Equalizer und Delay mit Windows–Software Procesador de gama dinámica, ecualizador y retardo...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
..........Deutsch – 33 *Warenzeichenhinweise: Shure ist ein eingetragenes Warenzeichen von Shure Brothers Inc. Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation. Crystal ist ein Warenzeichen der Crystal Semiconductor Corporation. -
Seite 3: Einführung
Limiter und Übersteuerungsschutz–Spitzenwert–Limiter fungieren. Auf alle diese Funktionen wird über die mitgelieferte Windows*–Software zugegriffen. Ein Computer kann angeschlossen werden, um das Gerät für eine Beschallungsanlage einzustellen, und dann entfernt werden, damit niemand die Einstellungen manipulieren kann, wenn das Gerät unbeaufsichtigt gelassen wird. Der DP11EQ ist für Anwendungen installierten... -
Seite 4: Dp11Eq-Hardware
Eingängen verwendet 9–polige–RS–232–Buchse. Für den Anschluß des werden. Kann mittels DIP–Schalter zwischen +4 Geräts an einen Computer. Zur Verwendung der dBu/–10 dBV Line–Pegel–Betrieb umgeschaltet DP11EQ–Software und für DSP–Firmware– werden. 6.35 Klinken– Aktualisierungen. XLR–Anschluß werden unabhängig angesteuert und können symmetrisch oder unsymmetrisch sein, Shure Link–Schnittstelle. -
Seite 5: Dip-Schalter
5–8 nicht verwendet — — Ausgangsempfindlichkeit +4 dBu –10 dBV Eingangsempfindlichkeit +4 dBu –10 dBV Shure Link–Geräte–Kennummer Wenn mehrere DP11EQs zusammengeschaltet werden, muß jedem eine eindeutige Geräte–Kennummer (Device ID) zwischen 0 und 15 zugewiesen werden. Die DIP–Schalter 1 bis 4 an der Rückabdeckung werden zur Einstellung der Geräte–Kennummer verwendet. -
Seite 6: Audio-Anschlüsse
Audio–Anschlüsse Der DP11EQ ist ein flexibles Gerät, das in nahezu jedem Bereich einer Beschallungsanlage verwendet werden kann. Er kann direkt in den Insertweg eines Eingangskanals eingeschleift und ausschließlich als Equalizer für dieses Mikrofon verwendet werden. Oder er kann am Subgruppen–Insert eines Mischers engelschleift werden, wo er als Kompressor, Equalizer und Noisegate für eine... -
Seite 7: Eingangs-Insert
Eingangs–Insert Der DP11EQ kann direkt an einem einzelnen Mikrofon–Insert zur ausschließlichen Verarbeitung dieses Mikrofonsignals eingeschleift werden. Dies ist eine übliche Anordnung für einen Leveler. LINE–EINGANG KANAL 1– EINGANG HAUPTAUS KANAL 1 LINE– LINE– GANG INSERT EINGANG AUSGANG AUFLEITUN GSPEGEL LEISTUNGSVERSTÄRKER... -
Seite 8: Dp11Eq-Software
Einführung Dieser Abschnitt beschreibt die auf Windows basierende Computerschnittstellen–Software, die es ermöglicht, den Shure DP11EQ zu steuern. Die Software steuert einen Dynamikprozessor, der als Gate, Expander, Leveler, Kompressor, Limiter und Spitzenwert–Begrenzer (Hard–Limiter) fungieren kann. Vor und hinter dem Dynamikprozessor werden parametrische Equalizer plaziert, die jeweils bis zu 11 Bandpaßfilter einschließliche Tief–... -
Seite 9: Die Programmgruppe Shure
Die Programmgruppe Shure Die Programmgruppe Shure enthält das Symbol der Hauptanwendung, eine Windows–Hilfedatei und eine Readme–Datei mit den aktuellsten Informationen. Auf das Symbol DP11EQ doppelklicken, um die Anwendung zu starten. Diese Gruppe enthält auch andere Shure–Software, die auf dem Computer gespeichert ist. -
Seite 10: Übersicht
Dynamic Gain (Dynamische Einstellen der Verzögerung nach Entfernung zu Verstärkung)–Pegelanzeige, die den LEDs auf der kompensieren. Das Delay–Feld verfügt auch über Frontplatte des DP11EQ entspricht. Es gibt auch eine Clear–Schaltfläche zum Entfernen etwaiger Snapshot (Momentaufnahme)–Schaltflächen zur unerwünschter Einstellungen. Deutsch –... -
Seite 11: Processor Select (Prozessorstufen)-Schaltflächen
Processor Select (Prozessorstufen)–Schaltflächen Die Processor Select–Schaltflächen bilden einen virtuellen Signalweg, der den Tonsignalfluß durch den DP11EQ darstellt. Jede Schaltfläche greift auf eines der Signalverarbeitungs–Felder zu. Wenn auf eine dieser Schaltflächen geklickt wird, erscheint das Fenster zur Steuerung dieser Prozessorstufe, wodurch die Einstellung dieser Prozesse möglich ist. Die BYPASS–Schaltflächen unter jeder Stufe ermöglichen die Umgehung der einzelnen Prozessoren im Signalweg. -
Seite 12: Dynamikprozessor
Tonsignals. Die Regelung des Dynamikbereichs spielt eine wichtige Rolle für gute Tonqualität. Mit Hilfe des Dynamikprozessors DP11EQ kann die Dynamik einer Beschallungsanlage geregelt werden, um die Tonqualität zu verbessern. Mit Hilfe des Gate oder Expanders kann der Schall stummgeschaltet oder leiser eingestellt werden, wenn niemand spricht;... -
Seite 13: Dynamikparameter
Dynamikparameter Die Bearbeitungsfelder werden zur Anpassung der Parameter jedes Dynamikprozesses verwendet. Dieser Abschnitt enthält allgemeine Definitionen der Parameter. Genauere Informationen siehe unter Dynamikprozesse . THRESHOLD (SCHWELLWERT). RATIO (VERHÄLTNIS). Das Verhältnis bestimmt, wie stark sich der Prozessor auf den Klang auswirkt. Threshold–Parameter bestimmt Wenn der Kompressor beispielsweise auf ein... -
Seite 14: Dynamikprozesse
DECAY (ABKLINGZEIT). Die Abklingzeit regelt die Zeit, die vergeht, bevor das Signal stummgeschaltet wird, nachdem der Eingangspegel unter den Schwellwert abfällt. GATE HOLD (Gate–Haltezeit). Die Gate–Haltezeit bestimmt die Zeit, während der der DP11EQ das Gate aufrecht erhält, nachdem die Pegel unter den Schwellwert abgefallen sind. Die Gate–Haltezeit ist eine Zeitspanne, die vor der Abklingzeit liegt. - Seite 15 AGC–Leveler Definition: Der AGC–Leveler (Leveler für automatische Verstärkungsregelung) senkt oder hebt den Signalpegel automatisch für Töne unterschiedlicher Lautheit, damit eine gleichförmigere Lautstärke erzielt wird. Verwendungszweck: Der Leveler kann für Podium– und Lesepult–Mikrofone verwendet werden, wenn die Aufrechterhaltung eines konstanten Lautstärkepegels erwünscht ist, während der Sprecher sich vom Mikrofon weg oder zu ihm hin bewegt.
-
Seite 16: Kompressor
RATIO (VERHÄLTNIS). Das Verhältnis stellt das die Stärke der Kompression ein. Ein Verhältnis von 2:1 bedeutet z.B., daß jede Steigerung des Dynamikpegels des Eingangssignals um 2 dB über den Schwellwert eine Steigerung des DP11EQ–Ausgangssignals um nur 1 dB ergibt. Kompressionsverhältnisse liegen im allgemeinen zwischen 1,1:1 und 10:1. -
Seite 17: Momentaufnahmen
Übersteuerungsschutz–Spitzenwert–Limiter Definition: Das Verhältnis des Spitzenwert–Begrenzers (Hard–Limiters) ist auf Unendlich zu Eins ( :1) festgelegt; der Spitzenwert–Limiter verwendet schnelle Zeitkonstanten und fügt 1 Millisekunde Signalwegverzögerung ein, wodurch die Verstärkungsverringerung sofort und ohne hörbare Clipping–Phänomene wirksam werden kann, nachdem der Pegel den Schwellwert überschreitet. Bei Einsatz des Spitzenwert–Begrenzers (Hard–Limiters) passieren keine Spitzen das System, doch das abrupte Clipping wird vermieden. -
Seite 18: Spitzenwert-Begrenzer (Hard-Limiter)
PARAMETRISCHER EQUALIZER Der DP11EQ enthält auch zwei parametrische Equalizer mit bis zu 9 parametrischen Filtern. Diese Equalizer können zum Ausblenden von Rückkopplung oder anderen abnormen Merkmalen des akustischen Frequenzgangs der Akustik eines Raums oder einer Beschallungsanlage verwendet werden. Es gibt Tief– und Hochpaßfilter mit „Rolloff“/Kuhschwanz–Charakteristik und parametrische Filter mit einstellbarer Frequenz, Verstärkung und Breite. -
Seite 19: Einstellung Und Anpassung Parametrischer Filter
Einstellung und Anpassung parametrischer Filter Die Einstellung eines parametrischen Filters ist einfach. Mit der Maus auf den Filter zeigen und klicken. Seine Farbe ändert sich, um anzuzeigen, daß er ausgewählt wurde. Dann den Filter zur gewünschten Frequenz und zum Pegel ziehen. Ein parametrischer Filter kann zur Reduzierung oder Verstärkung über eine gewünschte Bandbreite verwendet werden. -
Seite 20: Ausschneiden, Kopieren Und Einfügen Parametrischer Filter
Frequenzgang–Diagramm Dieser Abschnitt beschreibt die Verwendung des Frequenzgang–Diagramms, das den Frequenzgang für den DP11EQ darstellt. Momentaufnahmen Ein nützlicher Aspekt des Frequenzgang–Diagramms ist die Fähigkeit, Momentaufnahmen einer Frequenzgangkennlinie zu machen. Eine Momentaufnahme ermöglicht es, während der Durchführung von Änderungen ein Abbild der ursprünglichen Frequenzgangkennlinie anzuzeigen. Dies ist ein wirkungsvolles Hilfsmittel zum Einrichten. - Seite 21 Option, um anzuzeigen, daß sie aktiviert ist. HINWEIS: Während die IN/OUT–Pegelanzeigen aktiviert sind, flackert die Kontrollanzeige DATA (Daten) am DP11EQ ständig. Dies ist normal, während die IN/OUT–Pegelanzeigen aktiv sind. Allerdings erscheint die Shure Link–Steuerung langsamer aufgrund der gesteigerten Netzwerkaktivität.
-
Seite 22: Delay (Verzögerungsglied)
Einen DP11EQ entlang des Signalwegs zum Verstärker des Zusatzlautsprechers einschleifen und dann die richtige Verzögerung einstellen. Der DP11EQ mit Delay behält das Signal im Speicher und gibt es erst dann an den Zusatzlautsprecher frei, wenn es in zeitlicher Übereinstimmung mit dem Schall vom Hauptlautsprecher ist, damit der Schall von beiden Lautsprechern gleichzeitig beim Publikum ankommt. -
Seite 23: Delay Nach Zeit Einstellen
Die Einstellung des Delays nach Entfernung ist sehr einfach, doch es muß die Lufttemperatur berücksichtigt werden. Je höher die Temperatur, desto schneller pflanzt sich der Schall fort; folglich nimmt die Verzögerungszeit ab. Die DP11EQ–Software ermöglicht es, bei der Einstellung des Delays nach Entfurnung eine Anpassung für verschiedene Temperaturen vorzunehmen. -
Seite 24: Shure Link-Netzwerke
SHURE LINK–NETZWERKE Shure Link–Verbindungen Bis zu 16 Shure Link–Geräte können miteinander verknüpft und durch einen einzigen Computer gesteuert werden. Jedes Gerät wird mit einem 5–poligen–DIN–Kabel zur Vernetzung geliefert. DP11EQ #1 DP11EQ #2 DFR11EQ 1. Jedem Gerät mit Hilfe der DIP–Schalter auf der Grerätückseite eine Geräte–Kennummer (Device ID) zwischen 0 und 15 zuweisen (siehe Shure Link–Geräte–Kennummer im... -
Seite 25: Wartung
Abruf einer Szene von der Festplatte Nachdem eine Szene gespeichert wurde, kann diese Szene mit Hilfe der Windows–Software wieder von der Festplatte abgerufen und in einen DP11EQ abgerufen werden. So wird eine Szene abgerufen: 1. In der Hauptmenüleiste des Hauptbedienfelds auf File klicken. -
Seite 26: Einstellungen
Abruf der Einstellungen von der Festplatte Nachdem die Einstellungen gespeichert wurden, können diese Einstellungen mit Hilfe der Windows–Software wieder von der Festplatte abgerufen und in einen anderen DP11EQ geladen werden. So werden die Einstellungen abgerufen: 1. In der Menüleiste des aktuellen Bedienfelds auf File klicken. -
Seite 27: Ausdrucken Der Dp11Eq-Einstellungen
Ausdrucken der DP11EQ–Einstellungen Wenn eine Beschallungsanlage dokumentiert wird, bietet die DP11EQ–Software die Option, einen Auszug der Einstellungen eines ausgewählten Geräts auszudrucken. So wird dieser Auszug ausgedruckt: 1. In der Hauptmenüleiste des Hauptbedienfelds auf File klicken. 2. Auf Print... (Drucken) klicken. - Seite 28 Gewicht ZULASSUNGEN 930 g DP11EQ : UL–Registrierung und cUL–Registrierung DYNAMIKPROZESSOR unter UL 813 und CSA C22.2 Nr. 1. Zugelassen unter der Prüfvorschrift der FCC, Teil 15, als digitales Gerät Gate und Expander der Klasse B. Schwellwert: –72 bis –1 dB, 0,5 dB Auflösung...
-
Seite 29: Anhang B. Rack-Montage Des Dfr11Eq
ANHANG B. RACK-MONTAGE DES DFR11EQ Der DP11EQ befindet sich in einem 9,5–Zoll–Gehäuse, das besonders stabil konstruiert ist. Das bei den meisten Halb–19–Zoll–Konstruktionen auftretende Durchhängen und Durchbiegen gehört der Vergangenheit an – die Halterungen und Spreizschienen sind so ausgelegt, daß die sichere Installation der Geräte gewährleistet ist. -
Seite 30: Anhang C. Steckverbinder Und Kabel
ANHANG C. STECKVERBINDER UND KABEL HINWEIS: Außer dem Shure Link–Kabel ist keines der abgebildeten Kabel im Lieferumfang des DP11EQ enthalten. Audio-Steckverbindungen Audio–Eingang des DP11EQ Audio–Ausgang des DP11EQ Steckverbinder: XLR (Busche, 6.35 mm Steckverbinder: XLR (Buchse, 6.35 mm– (XLR und 6.35 männlische) -
Seite 31: Xlr (Stecker, Männlisch) Zu 6.35 Mm Klinke-Symmetrisch
6.35 mm Klinke zu 6.35 mm Klinke–symmetrisch – HALS RING TYPISCHE VERWENDUNGSZWECKE Mischpult–AUSGANG LEITUNGSPEGEL zu DP11EQ– Eingang SPITZE DP11EQ–Ausgang zu Verstärkereingang – HALS DP11EQ–Ausgang zu Mischpult–Subgruppen–Return RING Mischpult–Send zu DP11EQ–Eingang Mischpult–Subgruppen–Send zu DP11EQ–Eingang DP11EQ–Ausgang zu Mischpult–Subgruppen–Return SPITZE 6.35 mm Klinke zu 6.35 mm Klinke–unsymmetrisch... -
Seite 32: Xlr (Buchse, Männlische) Zu 6.35 Mm Klinke-Symmetrisch
Y-Adapterkabel (6.35 mm Stereo-Klinke zu zwei 6.35 mm Mono-Klinke-unsymmetrische) SPITZE WIRD MIT SPITZE DES STEREO–KLINKEN–STECKERS VERBUNDEN – HALS RING TYPISCHE VERWENDUNGSZWECKE Mischpult–Send/Return (Insert) zu DP11EQ–Ein- gang und –Ausgang SPITZE SPITZE WIRD MIT RING DES STEREO–KLINKEN–STECKERS VERBUNDEN Cinch (RCA) zu 6.35 mm Klinke–unsymmetrisch HALS TYPISCHE VERWENDUNGSZWECKE DP11EQ–Ausgang zu Verstärkereingang... -
Seite 33: Digitale Steckverbinder Und Kabel
Digitale Steckverbinder und Kabel Computerschnittstellenkabel—9–zu 9–Polig RS–232–Kabel 9–POLIGE– FUNKTION polig–NR STECKBUCHSE ZUM COMPUTER — 9–POLIGER–RS–232– STECKER AM COMPUTER 9–POLIGER– — STECKER ZUM DP11EQ RS–232–BUCHSE AM DP11EQ Computerschnittstellenkabel—9–zu 25–Polig RS–232–Kabel 11 9 7 10 12 9–POLIGER– 25–POLIGER– STECKER FUNKTION STECKER 25–POLIGE–... -
Seite 34: Anhang D. Tastatursteuerung
ANHANG D. TASTATURSTEUERUNG Einige Tastatursteuerbefehle können anstelle der Maus benutzt werden. Allgemeine Steuerung HERVORHEBEN von Schaltflächen von links nach rechts: HERVORHEBEN von Schaltflächen von rechts nach links: DRUCKEN einer ausgewählten Schaltfläche: SPEICHERN einer Szene: ABRUFEN einer Szene: DRUCKEN der Einstellungen des aktuellen Geräts: BEENDEN des Programms: FEINABSTIMMEN eines Filters oder Schiebereglers: GROBABSTIMMEN eines Filters oder Schiebereglers:... -
Seite 35: Steuerung Des Parametrischen Equalizers
Steuerung des parametrischen Equalizers RÜCKSETZEN eines ausgwählten parametrischen Filters: ERSTELLEN eines neuen parametrischen Filters: FEINADSTIMMEN der FREQUENZ eines parametrischen Filters: GROBABSTIMMEN der FREQUENZ eines parametrischen Filters: FEINADSTIMMEN der VERSTÄRKUNG eines parametrischen Filters: GROBABSTIMMEN der VERSTÄRKUNG eines parametrischen Filters: ANPASSAN der BREITE eines parametrischen Filters: AUSSCHNEIDEN eines parametrischen Filters: KOPIEREN eines parametrischen Filters: EINFÜGEN eines parametrischen Filters:...