Inhaltszusammenfassung für Seco Group NT-2
- Seite 1 UTILITY TRAILER NT-2 HÄNGER NÁVĚS User’s manual Bedienungsanleitung Seco GROUP a. s. Návod k použití Jungmannova 11 506 48 Jičín ČESKÁ REPUBLIKA 2010...
- Seite 2 INTRODUCTION Dear customer, Thank you for purchasing this accessory from Seco GROUP a.s., a company renowned both in Europe and internationally as a manufacturer of quality machines and accessories for the maintenance of grass areas. This user‘s manual includes instructions for the safe assembly, operation and maintenance of your accessory.
-
Seite 3: Disposal Of Packaging
1. UNPACKING AND INSPECTING THE CONTENTS The NT-2 Lawnmower Utility Trailer is supplied wrapped in a protective plastic sheet. For transportation reasons some of its parts have been dismounted and need to be assembled prior to use ( Visually inspect immediately after delivery that the packed utility trailer has not been damaged. -
Seite 4: Description And Use
2. DESCRIPTION AND USE • This trailer is a great helper for transporting various types of loads, e.g. grass clippings, bark, building materials or firewood. The tyre tread pattern ensures that your lawn is protected. • The trailer body has rigid front and side walls. The rear wall is removable. The entire trailer can be easily tipped at an angle of 46°. -
Seite 5: General Safety Instructions
4. SAFETY INSTRUCTIONS FOR PROPER USE 4.1 General safety instructions ! Adhere to all safety instructions in the user‘s manual for the lawnmower to which the trailer will be connected. ! Before first connecting the trailer make sure that you fully understand how it is operated. ! Remove all defects before using. -
Seite 6: Product Identifi Cation Label
5. LABELS USED ON THE TRAILER 5.1 Product identifi cation label [A] – Model number [F] – Logo of manufacturer [B] – Serial number [G] – Country of origin [C] – Year of manufacture [H] – CE marking [D] – Weight [I] –... - Seite 7 6. ASSEMBLING THE TRAILER For transportation reasons the trailer is delivered disassembled and it is necessary to assemble it. Proceed as follows: Insert pins into the abutments [B] on the underside of the body and slide the mounting brackets [A] on to them. Bolt the mounting brackets [A] to the axle assembly [B] using 4 bolts and fasten using nuts.
- Seite 8 Attach the support member [A] to the trailer hitch [B]. To help find the correct position of the pins and the support member, the bolts [D] are loose. After finding the correct position, tighten them. Then attach the draw bar [C] to the support member using a washer, hitch pin and an R-clip.
- Seite 9 Turn the body upside down and place it on a suitable underlay (protective plastic sheet, paper, etc.) to prevent the coat from scratching. Connect the support member of the trailer hitch [A] to the body using two bolts and nuts. First apply lubricating grease to the axle shaft [A] and then gradually slide on the wheel, washers [B], retainer ring [C] and finally the cover [D].
- Seite 10 7. USING THE TRAILER 7.1 Coupling to the lawnmower The trailer is coupled to the hitch on the rear plate on the lawnmower. Proceed as follows: - Pull the R-clip [C] out of the hitch pin [B]. - Insert the hitch pin into the hole on the hitch [A] of the lawnmower. - Reinsert the cotter pin.
-
Seite 11: Maintenance
7.3 Tipping the entire trailer Slide the hitch pin out of the support member. Tilt the entire trailer to tip out the load. It is forbidden to tow the trailer if the body is tilted out and not secured in place. As soon as you tip out the load, immediately secure the trailer body in the correct position. -
Seite 12: Warranty
The Seco GROUP a.s. is constantly working on the development and improvement of all the machines and accessories it manufactures. Therefore, there may be discrepancies between the text and images in this user's manual and the actual product. - Seite 13 - serial number: Description: The NT-2 is a utility trailer for lawnmower tractors AJ102, AG122 and AC92. The maximum load capacity is 200kg. It consists of the self-bearing dump body with a removable rear wall and an axle with 2 wheels. The axle assembly comes together with a coupling trailer hitch.
-
Seite 14: In Der Anleitung Verwendete Symbole
VORWORT Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Firma Seco GROUP a.s. entschieden haben. Unser Unternehmen ist europa- und weltweit als Hersteller von hochwertigen Maschinen und Zubehör zur Pflege von Gras- und Rasenflächen anerkannt. Diese Anleitung enthält wichtige Hinweise für die sichere Installation, den Betrieb und die Wartung Ihres Zubehörs. -
Seite 15: Auspacken Und Kontrolle Der Lieferung
1. AUSPACKEN UND KONTROLLE DER LIEFERUNG Der Hänger NT-2 wird in Schutzfolie verpackt geliefert. Zum besseren Transport sind einige Teile abmontiert und müssen vor der Inbetriebnahme montiert werden ( Führen Sie sofort nach Erhalt eine Sichtkontrolle auf Beschädigungen am verpackten Hänger durch. -
Seite 16: Beschreibung Und Benutzung
2. BESCHREIBUNG UND BENUTZUNG • Der Hänger ist ein ausgezeichneter Helfer bei dem Transport verschiedener Arten von Ladung wie zum Beispiel gemähtes Gras, Rinde, Baumaterial oder Brennholz. Das Profil der Reifen gewährleistet einen Schutz Ihres Rasen. • Die Hängermulde hat feste Seitenwände und eine feste vordere Stirnwand. Die hintere Stirnwand ist abnehmbar. -
Seite 17: Sicherheitshinweise Für Die Sachgemässe Anwendung
4. SICHERHEITSHINWEISE FÜR SACHGEMÄSSE ANWENDUNG 4.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ! Beachten Sie alle Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung des Rasentraktors, an den der Hänger angekoppelt wird. ! Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Hängers die Bedienungsanleitung gründlich durch. ! Stellen Sie vor der Arbeit mit dem Hänger alle Mängel ab. Kontrollieren Sie vor Beginn der Arbeit sorgfältig insbesondere die Befestigung der Räder, die Sicherung der Mulde, den festen Sitz von Schraubenverbindungen, den Luftdruck in den Reifen und die Sicherung der hinteren Stirnwand. - Seite 18 5. AM HÄNGER VERWENDETE SCHILDER 5.1 Typenschild [A] – Typennummer [F] – Herstellerlogo [B] – Herstellungsnummer [G] – Herstellungsland [C] – Herstellungsjahr [H] – CE-Zeichen [D] – Gewicht [I] – EU-Konformitätserklärung [E] – Herstellerbezeichnung 5.2 Sicherheitsschilder und ihre Bedeutung Das Schild weist auf des Transportverbot von Personen im Hänger Das Schild führt die Tragfähigkeit des Hängers auf HINWEIS: Es ist streng verboten, Schilder und Symbole zu entfernen oder zu beschädigen, die am Zubehör angebracht sind.
-
Seite 19: Zusammenbau Des Hängers
6. ZUSAMMENBAU DES HÄNGERS Der Hänger wurde aus Transportgründen nicht montiert geliefert und er muss zusammengebaut werden. Gehen Sie dabei wie folgt vor: Setzen Sie in die Laschen [B] auf der unteren Seite die Bolzen ein und schieben Sie auf sie die Halter. - Seite 20 Sichern Sie die Stütze [A] an der Deichsel [B]. Zum Auffinden der richtigen Position des Bolzens und der Stütze sind die Schrauben [D] gelöst. Ziehen Sie sie nach dem Finden der Position an. Sichern Sie dann zur Stütze die Stange [C] mit Hilfe von Unterlegscheibe, Bolzen und Sicherungsring.
- Seite 21 Drehen Sie die Mulde mit dem Boden nach oben und legen Sie sie auf eine geeignete Unteralge (Schutzfolie, Papier usw.), damit es nicht zu einer Beschädigung des Anstrichs kommt. Verbinden Sie die Deichselstütze [A] mit der Mulde mit Hilfe zweier Schrauben und Muttern.
-
Seite 22: Betrieb Des Hängers
7. BETRIEB DES HÄNGERS 7.1 Ankopplung zum Rasentraktor Der Hänger wird an der rückwärtigen Platte des Rasentraktors angekoppelt. Gehen Sie dabei wie folgt vor: - Ziehen Sie den Federsplint [C] aus dem Sicherungsbolzen [B]. - Schieben Sie den Bolzen in die Öffnung der Aufhängung [A] des Rasentraktors. - Stecken Sie den Federsplint wieder ein. -
Seite 23: Wartung
7.3 Kippen des gesamten Hängers Schieben Sie den Bolzen aus der Öffnung der Kippen Sie den gesamten Hänger zum Abkippen Stütze. der Ladung. Es ist verboten, mit dem Hänger zu fahren, wenn die Mulde gekippt und nicht gesichert ist. Sobald Sie die Ladung abkippen, sichern Sie sofort die Mulde in die richtige Position. 8. -
Seite 24: Stilllegung Und Entsorgung
Verschleiß, falsche Lagerung, unsachgemäße Bedienung, Eingriffe in die Konstruktion des Zubehörs, Havarien und Anwendung entgegen der Bedienungsanleitung. Die Firma Seco GROUP a.s. entwickelt alle Maschinen und Anbaugeräte des laufenden Produktionsprogramms ständig weiter. Darum kann es zu Abweichungen des Textes und der Abbildungen dieser Anleitung von der Wirklichkeit kommen. -
Seite 25: Eu-Konformitätserklärung
- Herstellungsnummer: Beschreibung: Der NT-2 ist ein Hänger für die Rasentraktoren AJ102, AG122 und AC92. Die max. Tragfähigkeit beträgt 200 kg. Er besteht aus einer eigenständig kippbaren Mulde mit abnehmbarer hinterer Stirnwand und einem Untergestell mit 2 Rädern. Bestandteil des Untergestell ist auch ein Deichsel. Der Hänger ist nicht mit Bremsen ausgestattet.