CRT 270M Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für CRT 270M
- Seite 1 DUALBAND-MOBILFUNKTRANSCEIVER 144–146 / 430–440 MHz BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsche Bedienungsanleitung © CRT FRANCE 2012...
-
Seite 2: Bedeutung Der Symbole
BEDEUTUNG DER SYMBOLE Bedienungsanleitung sorgfältig lesen Informationen zur Verfahrensweise mit defekten oder unbrauchbaren elektronischen Geräten Gleichstromversorgung Vor Nässe schützen Erdung CE-Konformität Hinweis auf Abweichungen von den Zulassungsbedingungen innerhalb der EU, aus denen sich Einschränkungen für die Nutzung ergeben Warnung LAGERUNG, TRANSPORT UND BETRIEB Lagerung: Klasse 1 (max. - Seite 3 HINWEIS teuren gestattet. Die in den Abbildungen verwendeten Angaben, z. B. die Frequenzen, sind beispielhaft und liegen möglicher- HINWEIS weise außerhalb der für den Amateurfunk zugelassenen Bereiche. Die mitgelieferte Software CRT 270M ist ausschließlich zur Benutzung mit diesem Transceiver vorgesehen.
-
Seite 4: Warnhinweise
Produkte und dies trifft auch am Transceiver, Verletzungen oder das Entstehen von Bränden zu auf den CRT 270M zu. Er ist ein robuster FM-Dualbander, der auf vermeiden: dem 2-m-Band bis zu 50 W und auf dem 70-cm-Band bis zu 40 W Sendeleistung liefert. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Neue und innovative Features ..........1 Sendeleistung umschalten ..........13 Frequenzbereiche..............1 Revers-Frequenz ..............13 Mitgeliefertes und optionales Zubehör ........2 Bandbreite umschalten ............13 Mitgeliefertes Zubehör ............2 HOME-Kanal ................13 Optionales Zubehör ..............2 Hyper-Speicherkanäle ............13 Dualwatch ................14 Vorbereitung der Inbetriebnahme ..........3 Einbau in ein Fahrzeug ............3 Notruf* ..................14 Anschluss des Stromversorgungskabels ......4 Kanal-/Frequenzsuchlauf ............14... - Seite 6 INHALTSVERZEICHNIS Squelch-Modus ..............20 AM-Empfang ................29 Kompander ................21 Automatische Umschaltung auf AM-Empfang ....29 Scrambler-Einstellung*............21 Externer Lautsprecher für VHF..........30 Tonruf ..................21 Pieptonlautstärke umschalten ..........30 Einstellung des Tastenmodus ..........22 Repeater-Betrieb deaktivieren ..........30 Lautsprecher im Mikrofon ein- und ausschalten....30 Tastenverriegelung ..............23 Sendesperre ................23 Passwort-Funktion ..............30 Squelch-Pegel einstellen ............23 Mikrofonbedienung..............31...
-
Seite 7: Neue Und Innovative Features
Neue und innovative Features Der Mobilfunktransceiver CRT 270M ist ein modern designtes Funkgerät, kompakt und in technischer Hinsicht auf dem neuesten Stand, mit verschie- densten Funktionen und hohem Gebrauchswert. Er zeichnet sich durch hochwertige Materialien und ausgezeichnete Verarbeitungsqualität aus, ist zu- verlässig und bietet ein sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. -
Seite 8: Mitgeliefertes Und Optionales Zubehör
Ersatzsicherung Bedienungsanleitung (QF-01) OPTION LES ZUBEHÖR Cloning-/Verlängerungs- USB-Programmier- Kabel zur Buchse des Programmier-Software Mikrofon Mobilantenne kabel für das Bedienteil, kabel (PC51) Zigarettenanzünders (CRT 270M) (QHM-02) (QCA-02) 3 m lang (CP52) (QCC-01) Netzteil Externer Lautsprecher Tisch- (CRT MS 120) mikrofon (QDM-01) -
Seite 9: Vorbereitung Der Inbetriebnahme
Vorbereitung der Inbetriebnahme EINB U IN EIN F HRZEUG ▼ Für die Installation im Fahrzeug wählt man einen Platz, an dem der Die Mobilhalterung hat auf jeder Seite drei Schlitze, sodass der An- Transceiver gut zu bedienen ist, ohne dass von ihm während der Fahrt stellwinkel für beste Ablesbarkeit des Displays variabel gewählt wer- Gefahren für den Fahrzeugführer oder andere Insassen ausgehen. -
Seite 10: Anschluss Des Stromversorgungskabels
Vorbereitung der Inbetriebnahme Das Stromversorgungskabel zum Transceiver sollte möglichst kurz sein. HINWEIS NSCHLUSS DES STROMVERSORGUNGSK BELS VORBEREITUNG FÜR DEN MOBILBETRIEB schwarz Der Kfz-Akku muss eine Nennspannung von 12 V haben, da der Trans- ceiver keinesfalls direkt an ein 24-V-Bordnetz angeschlossen werden darf. Das Stromversorgungskabel sollte direkt an die Anschlussklemmen des 5. - Seite 11 Motor startet, und schaltet sich beim Ausschalten der Zündung wieder aus. schwarz 8. Über das Verbindungskabel fließen ständig etwa 5 mA. Netzteil (CRT) 9. Wenn die Zündfunktion deaktiviert ist, schaltet man den Transceiver ganz normal über die Power-Taste ein und aus. Stromversorgungskabel mit Sicherungshaltern (QPL-01) 2.
-
Seite 12: Anschluss Der Antenne
Vorbereitung der Inbetriebnahme NSCHLUSS DER NTENNE SICHERUNG ERSETZEN Vor dem Funkbetrieb muss eine für den Frequenzbereich geeignete Falls eine Sicherung durchgebrannt ist, sollte man zunächst die Ursa- Antenne an den Transceiver angeschlossen werden. Bei Unsicherheiten che ausfindig machen und das Problem beheben. Danach trennt man die hinsichtlich der Auswahl sollte man sich an einen Fachhändler wenden. -
Seite 13: Anschlüsse Für Zubehör
CRT MS 120 Externer Lautsprecher (CRT MS 120) PC- NSCHLUSS Um die beiliegende CRT 270M-Software verwenden zu können, muss der Transceiver über ein (optionales) Programmierkabel PC51 mit dem PC verbunden werden. Verwenden Sie ausschließlich die CRT 270M-Software zum Program- MIKROFON mieren des Transceivers. -
Seite 14: Gerätedetails
Gerätedetails FRONTSEITE Im Stand-by drücken, um den Set-Modus aufzu- -Taste 【 SET 】 rufen. Drücken, um den Transceiver ein- oder auszu- -Taste 【 POW 】 schalten. Im Stand-by drücken, um die Sendeleistung um- Linke 【 LOW 】 -Taste zuschalten. Lange drücken, um die Revers- Funktion ein- oder auszuschalten. -
Seite 15: Rückseite
Stellung des Zündschlüssels koppeln lässt (Trans- beim Senden ceiver schaltet sich mit der Zündung ein und aus) Schmale Bandbreite gewählt Ext. Lautsprecher Buchse für externen Lautsprecher (z.B. CRT MS 120) Stummschaltung eingeschaltet TV/AV TV/AV-Anschluss* (optional) DCS eingeschaltet Lüfter... -
Seite 16: Mikrofon
Gerätedetails MIKROFON TASTE FUNKTION Erhöht die Frequenz, die Kanalnummer oder den Einstellwert. Vermindert die Frequenz, die Kanalnummer oder DOWN den Einstellwert. PTT-Taste (Push-To-Talk) zum Senden drücken und halten. Zifferntasten VFO-Frequenz oder DTMF-Töne direkt wählen A/B-Band Links/Rechts-Umschaltung des Hauptbandes Band-Anzeige Bandanzeige für das Hauptband Leuchtet beim Empfang (Squelch geöffnet) grün TX/RX-LED und beim Senden rot. -
Seite 17: Grundbedienung
Im Display erscheint kurz „WELCOME knopf drehen, um die Frequenz der jeweiligen CRT“ und danach die Frequenz bzw. der Kanal. Seite zu erhöhen oder zu vermindern. Im Hauptband kann man die Frequenz in POW-Taste 1-MHz-Schritten ändern. Dazu zunächst auf USSCH LTEN den Abstimmknopf drücken, sodass die drei... -
Seite 18: Umschalten Zwischen Haupt- Und Subband
Grundbedienung Die [UP/DOWN]-Tasten am Mikrofon können ebenfalls zur Wahl des Der Transceiver kann auch in den Kombinationen V+V und U+U arbeiten. HINWEIS Kanals genutzt werden. Bei jedem Drücken der [UP/DOWN]-Tasten ändert sich der Kanal um eins. EMPF NG Leere Kanäle werden bei der Wahl ignoriert und übersprungen. HINWEIS Im Stand-by empfängt der Transceiver auf dem linken und rechten Band. -
Seite 19: Direktzugriff Auf Funktionen
Direktzugriff auf Funktionen SQUELCH-PEGEL EINSTELLEN Im Kanalmodus wirkt diese Einstellung nur temporär. HINWEIS Mit dem Squelch-Pegel wird festgelegt, ab welcher Signalstärke Sig- nale die Rauschsperre öffnen, sodass es hörbar ist. Bei niedrigeren Sig- REVERS-FREQUENZ nalstärken bleibt der Transceiver stummgeschaltet. Im Stand-by eine -Taste 1 Sek. -
Seite 20: Dualwatch
Direktzugriff auf Funktionen DU LW TCH K N LSUCHL UF Im Stand-by eine -Taste 1 Sek. lang drücken, um im Frequenz- Im Kanalmodus ist es möglich, alle Kanäle nacheinander auf das Vor- modus die Dualwatch-Funktion zu aktivieren. Der Transceiver prüft alle handensein eines Signals zu überprüfen. -
Seite 21: Kanäle Löschen
Direktzugriff auf Funktionen SUCHL UF-ECKFREQUENZEN K NÄLE LÖSCHEN Für den Frequenzsuchlauf kann man den gescannten Frequenzbereich -Taste so lange drücken, bis ein Piepton hörbar ist und im Display eingrenzen: eine Kanalnummer blinkt. 1. Der Transceiver verfügt über fünf Speicherpaare (L1/U1–L5/U5), in die 2. -
Seite 22: Allgemeine Einstellungen
Allgemeine Einstellungen Einstellungen im Set-Modus werden wie folgt vorgenommen: 2. Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands Menü 02 „ARS“ wählen. -Taste drücken, um den Set-Modus aufzurufen. 3. Auf den Abstimmknopf des Hauptbands drücken. 2. Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands das Menü wählen, in dem die Einstellung erfolgen soll. -
Seite 23: Bandgrenzen Aktivieren
Allgemeine Einstellungen B NDGRENZEN KTIVIEREN CPU-T KT-SHIFT Wenn die Bandgrenzen-Funktion aktiviert ist, werden im Frequenz- Da es möglich ist, dass Harmonische der CPU-Taktfrequenz den Emp- modus Abstimmung und Suchlauf auf das jeweils gewählte Band einge- fang auf bestimmten Frequenzen stören, lässt sich die Taktfrequenz bei grenzt. -
Seite 24: 5-Ton-Coder
Allgemeine Einstellungen 5-TON-CODER* 4. Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands die Signalisierung wählen: DT: DTMF-Signalisierung; 2T: 2-Ton-Sig- 1. Mit der -Taste Set-Modus aufrufen. nalisierung*; 5T: 5-Ton-Signalisierung*; 2. Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands OFF: keine Signalisierung gewählt Menü 08 „5TN ENC“ wählen. 5. -
Seite 25: Ctcss/Dcs-Decoder-Einstellung
Allgemeine Einstellungen CTCSS/DCS-DECODER-EINSTELLUNG SUBB ND- NZEIGE 1. Mit der -Taste Set-Modus aufrufen. 1. Mit der -Taste Set-Modus aufrufen. 2. Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands 2. Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands Menü 11 „RX CDCS“ wählen. Menü 12 „DSP SUB“ wählen. 3. -
Seite 26: Dtmf-Sendegeschwindigkeit
Allgemeine Einstellungen DTMF-SENDEGESCHWINDIGKEIT 7. Mit dem Abstimmknopf das gewünschte Zeichen wählen und auf den Abstimmknopf drücken, um zur nächsten Stelle zu gelangen. 1. Mit der -Taste Set-Modus aufrufen. 8. Programmierung wiederholen, bis alle Stellen des DTMF-Speichers 2. Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands belegt sind. -
Seite 27: Kompander
Allgemeine Einstellungen 4. Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands gewünschten Scrambler- Dieses Menü ist nur aufrufbar, wenn CTCSS/DCS oder eine andere optio- Code wählen: „1“ bis „9“ (9 feste Codes) oder „U1“ bzw. „U2“ (2 selbst HINWEIS nale Signalisierung (DTMF/5-Ton/2-Ton) aktiviert sind. definierbare Codes) oder „OFF“... -
Seite 28: Einstellung Des Tastenmodus
Allgemeine Einstellungen EINSTELLUNG DES T STENMODUS DCS-Einstellungen programmiert sind, werden auch die- se invertiert. Zum Ausschalten die Taste noch einmal kurz 1. Mit der -Taste Set-Modus aufrufen. drücken. 2. Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands lang drücken: Im Stand-by drücken, um die Kom- Menü... -
Seite 29: Tastenverriegelung
Allgemeine Einstellungen T STENVERRIEGELUNG SQUELCH-PEGEL EINSTELLEN 1. Mit der -Taste Set-Modus aufrufen. 1. Mit der -Taste Set-Modus aufrufen. 2. Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands 2. Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands Menü 21 „LOCK“ wählen. Menü 23 „SQL“ wählen. 3. Auf den Abstimmknopf des Hauptbands drücken. 3. -
Seite 30: Stummschaltung Des Subbandes
Allgemeine Einstellungen STUMMSCH LTUNG DES SUBB NDES 4. Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands das Zeichen für die erste Stelle des Na- Um zu vermeiden, dass man beim Funkbetrieb auf dem Hauptband mens wählen. durch auf dem Subband empfangene Signale gestört wird, lässt sich das 5. -
Seite 31: Programmierbare Tasten Am Mikrofon
Allgemeine Einstellungen PROGR MMIERB RE T STEN M MIKROFON BL GERICHTUNG WÄHLEN 1. Mit der -Taste Set-Modus aufrufen. 1. Mit der -Taste Set-Modus aufrufen. 2. Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands 2. Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands Menü 33 „RPT MOD“ wählen. Menüs 28 bis 31 „PG PA“, „PG PB“, „PG PC“... -
Seite 32: Prioritätskanalsuchlauf
Allgemeine Einstellungen PRIORITÄTSK N LSUCHL UF DISPL YMODUS WÄHLEN 1. Mit der -Taste Set-Modus aufrufen. 1. Mit der -Taste Set-Modus aufrufen. 2. Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands 2. Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands Menü 35 „SCAN M“ wählen. Menü 37 „DISPLAY“ wählen. 3. -
Seite 33: Dtmf-Id Prüfen
Allgemeine Einstellungen 5-TON-ID PRÜFEN* 1. Mit der -Taste Set-Modus aufrufen. 2. Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands 1. Mit der -Taste Set-Modus aufrufen. Menü 38 „REPLOCK“ wählen. 2. Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands 3. Auf den Abstimmknopf des Hauptbands drücken. Menü 40 „5TONE ID“ wählen. 4. -
Seite 34: Vfo-Verlinkung
Allgemeine Einstellungen VFO-VERLINKUNG CROSSB ND-REPE TER-FUNKTION Mit diesem Feature lassen sich die VFOs beider Bänder koppeln, so- Zunächst im linken Band 144–146 MHz und im rechten 430–440 MHz dass die Änderung der Frequenz eines Bandes in gleicher Weise auf dem wählen und danach die Crossband-Repeater-Funktion einschalten: anderen Band erfolgt. -
Seite 35: Tastenbeleuchtung
Allgemeine Einstellungen T STENBELEUCHTUNG UTOM TISCHE UMSCH LTUNG UF M-EMPF NG 1. Mit der -Taste Set-Modus aufrufen. Mit dieser Funktion schaltet der Transceiver beim Empfang auf Fre- quenzen unterhalb von 136 MHz automatisch von FM auf AM um. 2. Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands Menü... -
Seite 36: Externer Lautsprecher Für Vhf
Allgemeine Einstellungen PIEPTONL UTSTÄRKE UMSCH LTEN L UTSPRECHER IM MIKROFON EIN- UND USSCH LTEN 1. Mit der -Taste Set-Modus aufrufen. 1. Mit der -Taste Set-Modus aufrufen. 2. Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands 2. Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands Menü 53 „BP-VOL“ wählen. Menü... -
Seite 37: Mikrofonbedienung
Mikrofonbedienung Mikrofon PRI: Im Kanalmodus Prioritätskanal hin- zufügen oder löschen. Wenn im Display das UP-Taste Symbol sichtbar ist, ist der eingestellte DOWN-Taste Kanal ein Prioritätskanal, wenn nicht, dann ist der kein Prioritätskanal. [PTT]-Taste 4 nutzerprogram- Zifferntasten mierbare Tasten LOW: Im Stand-by Sendeleistung um- UP/DOWN-Tasten- schalten. - Seite 38 ikrofonbedienung HOME: Im Stand-by zum Wechsel von CALL OUT: Im Stand-by zum Senden ei- normalem zum HOME-Kanal bzw. zurück; ner voreingestellten DTMF-, 2-Ton*- oder 5- s. auch S. 13. Ton*-Signalisierung. MAIN: Im Stand-by zum Umschalten des COMP: Im Stand-by zum Ein- oder Aus- Hauptbands zwischen linker und rechter Sei- schalten des Kompanders;...
-
Seite 39: Clonen Über Kabel
Clonen über Kabel Durch Clonen lassen sich alle programmierten Einstellungen und Speicherkanäle von einem Master-Transceiver auf einen Slave-Transceiver übertragen. Bei diesem Vorgang werden die Einstellungen über ein Kabel auf einen zweiten Transceiver kopiert. 1. Die Mikrofonbuchsen von Master- und Slave-Transceiver mit einem optionalen Cloning-Kabel CP51 verbinden. 2. -
Seite 40: Installation Und Starten Der Programmier-Software Auf Xp-Rechnern
2. Optionales USB-Programmierkabel PC50 an einen USB-Port des PC anschließen. (Abb. 1) 3. Doppelklick auf „CRT 270M“ oder auf „CRT 270M“ im Start-Menü kli- cken, den angezeigten seriellen Port wählen und dann auf „OK“ kli- cken, um die Programmier-Software zu starten. (Abb. 2) 4. -
Seite 41: Fehlersuche Und -Beseitigung
Fehlersuche und -beseitigung Problem Mögliche Ursache und Lösungsmöglichkeiten (a) Der Transceiver lässt sich Polarität der Stromversorgung vertauscht. Stromversorgungskabel polaritätsrichtig an nicht einschalten. den Kfz-Akku oder das Netzteil anschließen. (b) Sicherung ist durchgebrannt. Ursache suchen und defekte Sicherung durch eine neue ersetzen. (c) Display ist zu dunkel. -
Seite 42: Technische Daten
Technische Daten Allgemein RX/TX:144 bis 146 MHz, 430 bis 440 MHz TX: 144 bis 146 MHz Empfänger (ETSI EN 301 783) 430 bis 440 MHz Wide Narrow RX: 108 bis 180 MHz (AM/FM) Empfindlichkeit Frequenzbereiche ≤0,25 μV ≤0,35 μV 220 bis 260 MHz (FM) (12 dB SINAD) 400 bis 490 MHz (FM) Nachbarkanal-... -
Seite 43: Anhang
Anhang 51 CTCSS-TONFREQUENZEN 1024 DCS-CODES 62,5 77,0 91,5 107,2 127,3 151,4 167,9 183,5 199,5 225,7 254,1 67,0 79,7 94,8 110,9 131,8 156,7 171,3 186,2 203,5 229,1 69,3 82,5 97,4 114,8 136,5 159,8 173,8 189,9 206,5 233,6 71,9 85,4 100,0 118,8 141,3 162,2 177,3 192,8 210,7 241,8 74,4 88,5 103,5 123,0 146,2 165,5 179,9 196,6 218,1 250,3... - Seite 44 Anhang...
- Seite 48 maas funk-elektronik Inh. Peter Maas Heppendorfer Str. 23 · 50189 Elsdorf-Berrendorf © Copyright by Maas Elektronik 2013 Tel. (0 22 74) 93 87-0 · Fax (0 22 74) 93 87-31 Änderungen, Irrtümer, Fehler vorbehalten. info@maas-elektronik.com Das Entfernen des Copyright-Hinweises ist verboten. www.maas-elektronik.com...