Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Archos OR 151 upc
- Seite 1 Bedienungsanleitung OR 151 upc DEUTSCH...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Inhalt ............................2 Allgemeines..........................3 Sicherheits- und Aufstellhinweise ....................3 Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz ................5 Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse ................6 Anschliessen des Receivers ....................7 Fernbedienung ........................8 Erstinstallation .........................9 Bedienung des Receivers......................10 EPG – Elektronischer Programmführer..................12 Einstellungen.........................12 Einstellungen – Allgemein ....................13 Einstellungen –... -
Seite 3: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Garantie Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Gerätes. Diesen Zeitpunkt weisen Sie bitte durch den Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung, Lieferschein u. ä.) nach. Bewahren Sie diese Unterlagen bitte sorgfältig auf. Unsere Garantieleistung richtet sich nach unseren, zum Zeitpunkt des Kaufes gültigen, Garantiebedingungen. Bringen Sie im Reparaturfall bitte das Gerät zu Ihrem Fachhändler oder senden Sie es dorthin ein. -
Seite 4: Netzanschluss
Sicherheits- und Aufstellhinweise Der Standort darf nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit, z.B. Küche oder Sauna, gewählt werden, da Niederschläge von Kondenswasser zur Beschädigung des Gerätes führen können. Das Gerät darf nicht in tropischem Klima verwendet werden. Das Gerät ist für die Verwendung in trockener Umgebung und in gemässigtem Klima vorgesehen und darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. -
Seite 5: Reinigung Und Pflege
Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz Steckernetzteil nicht mit nassen Händen anfassen, Gefahr eines elektrischen Schlages! Bei Störungen oder Rauch- und Geruchsbildung aus dem Gehäuse sofort Steckernetzteil aus der Steckdose ziehen! Sollten Wasser oder Fremdkörper ins Geräteinnere gelangt sein oder wurde das Steckernetzteil beschädigt, darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden. -
Seite 6: Montage Der Gummifüsse
Montage der Gummifüsse Dem Receiver sind 4 selbstklebende Gummifüsse beigepackt. Bei Bedarf können Sie diese an der Unterseite des Receivers anbringen. • Gummifüsse von der Trägerfolie abziehen • Gummifüsse in die runden Markierungen am Receiverboden kleben und fest andrücken. Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse Gerätevorderseite LED-Anzeige: Receiver im Standby-Betrieb. -
Seite 7: Anschliessen Des Receivers
Anschliessen des Receivers Anschliessen des Receivers Antenne anschliessen Antennenkabel von der Kabelanschlussdose an die Buchse RF DIGITAL INPUT (4) des Receivers anschliessen. Die Buchse RF DIGITAL OUTPUT (5) des Receivers kann über ein HF-Kabel mit der Antennenbuchse des Fernsehgerätes verbunden werden (Durchschleiffunktion) Fernsehgerät anschliessen Verbinden Sie die Scartbuchse (3) des Receivers und den Fernseher mit einem Scart-Kabel. -
Seite 8: Fernbedienung
Fernbedienung Fernbedienung - 8 -... -
Seite 9: Erstinstallation
Erstinstallation Erstinstallation Nachdem Sie die Sicherheitshinweise durchgelesen haben, und die im Kapitel Anschliessen des Receivers beschriebenen Schritte erfolgreich durchlaufen wurden, verbinden Sie das Gerät mit dem Stromnetz. Bei der ersten Inbetriebnahme des Gerätes erscheint das Willkommen-Fenster des Installationsassistenten. Mit Hilfe des Installationsassistenten können Sie auf einfachste Weise die wichtigsten Einstellungen des Digital-Receivers vornehmen. -
Seite 10: Netzwerk Id & Frequenz (Nur Für Land: Schweiz)
Netzwerk ID & Frequenz (Nur für Land: Schweiz) Sofern Cablecom Netzwerkbetreiber Willkommen ausgewählt haben, müssen die Netzwerk ID (erste Zeile) und die Frequenz (zweite Zeile) eingegeben werden. Netzwerk ID & Frequenz Hinweis: Diese Werte erhalten Sie auf folgender Website: - - - - - - - - . -
Seite 11: Betriebsart Wählen
Bedienung des Receivers Betriebsart wählen Sie können zwischen den Betriebsarten TV (Fernsehprogramme) und R (Radioprogramme) wählen. - Die gewünschte Betriebsart mit der Taste TV/R auf der Fernbedienung wählen. Lautstärke ändern - Gewünschte Lautstärke mit den Tasten einstellen. Lautstärkeskala wird im Bild eingeblendet. -
Seite 12: Epg - Elektronischer Programmführer
In der Alphabet-Liste sind alle Programme alphabetisch geordnet. Um ein Programm zu suchen wechseln Sie mit der Taste in das Fenster mit den Buchstaben. Mit den Tasten L M und ◄► den Anfangsbuchstaben des gesuchten Programms wählen und mit OK bestätigen. -
Seite 13: Einstellungen - Allgemein
Einstellungen HINWEIS: Die verschiedenen Möglichkeiten der Bedienung werden in einer Einblendung am unteren Bildschirmrand erklärt. Mit den Tasten ◄► können die Einstellungen verändert werden. Beim Verlassen des Menüs (Taste EXIT) werden Sie aufgefordert die vorgenommenen Änderungen zu speichern (Ja) oder die vorherigen Einstellungen beizubehalten (Nein). Die entsprechende Auswahl treffen Sie mit den Tasten ◄►... -
Seite 14: Einstellungen - Bild
Einstellungen 6) Low-Power-Standby Mit den Tasten ◄► kann die Low-Power-Standby-Funktion ein- und ausgeschaltet werden. (Funktion ein: Standby-Leistungsaufnahme unter 1 Watt). 7) Sendersortierung In der Einstellung „Automatisch“ werden die Sender, welche im Suchlauf gefunden werden, automatisch sortiert (Empfohlen). Hinweis: Diese Funktion ist nur wirksam, wenn entsprechende Programmlisten-Informationen von den Sendern ausgestrahlt werden. -
Seite 15: Einstellungen - Ton
Einstellungen Fernsehgerät an Scart-Buchse angeschlossen: Wenn Sie über die Scart- Bild Verbindung fernsehen, erhalten Sie die optimale Bildqualität, wenn Sie im Videosignal – Analog Unterpunkt „Bildskalierung“ alle drei Videosignal – Digital YCbCr „Ausgänge“ auf 720x576 stellen: Bildformat Bildanpassung Letterbox Drücken Sie EXIT um das Menü zu Videosystem AUTO verlassen. -
Seite 16: Einstellungen - Bildschirmgrafik (Option)
Einstellungen Einstellungen – Bildschirmgrafik (Option) Bewegen Sie den Cursor im Menü Installation mit Bildschirmgrafik den Tasten L M auf die Zeile Bildschirmgrafik drücken Sie die Taste OK. Es erscheint Einblenddauer folgendes Menü: Design Version 1 1) Einblenddauer: Mit den Tasten ◄► kann die Einblenddauer der Programminformationen beim Umschalten verändert werden (1-10 Sekunden). -
Seite 17: Installation
Der PIN-Code ist ab Werk auf 0000 eingestellt. Mit dem Code 9976 kann der Receiver immer eingeschaltet werden, unabhängig vom eingestellten PIN-Code. Bewegen Sie den Cursor mit ▲▼ auf die Zeile Neue PIN und drücken Sie die Taste OK. Geben Sie mit den Tasten 0-9 einen 4-stelligen PIN-Code ein. Drücken Sie dann OK. Bewegen Sie den Cursor mit ▼... -
Seite 18: Manuelle Sendersuche
Installation Manuelle Sendersuche So führen Sie eine manuelle Sendersuche durch: Zeile Suchmodus mit den Tasten L M wählen und mit den Tasten ◄ oder ► manuell wählen. In der Zeile Verschlüsselt wählen Sie mit den Tasten ◄ oder ► ob bei der Sendersuche auch verschlüsselte Sender mit gesucht werden sollen. -
Seite 19: Installation - Werkszustand
Installation Nun werden zwei Fenster angezeigt in denen die neu gefundenen TV- und Radioprogramme aufgelistet werden. Im Fenster „Status“ wird angezeigt, wie weit der Suchlauf fortgeschritten ist. - Anzeige: Suche läuft... => Suchlauf ist aktiv - Anzeige: Beendet => Suchlauf ist beendet. Beim Verlassen des Menüs (Taste EXIT) werden Sie aufgefordert die neuen Programme zu speichern (Ja) oder wieder zu löschen (Nein). - Seite 20 Installation Update Software Neue Software verfügbar Senderliste OSD-Texte Information keine Starte Download Neue Software verfügbar Für die Steuerung des Updatevorganges wird das Menü Download geöffnet und dabei automatisch die Suche nach neuen Daten gestartet. Warten Sie bis diese Suche abgeschlossen ist, dies kann einige Minuten dauern. Anschliessend überprüft der Receiver selbständig, ob in dem gefundenen Datenstrom neuere Daten verfügbar sind als die aktuell auf dem Gerät programmierten.
-
Seite 21: Senderliste
Senderliste 4. Starten des Updatevorganges: Der eigentliche Update-/Downloadvorgang wird schliesslich wie folgt gestartet: - Wählen Sie die gewünschten Daten unter a.), b.) oder c.) mit OK aus. (Anzeige - Stellen Sie die Zeile Information mit ◄ oder ► auf Keine. - Zeile Starte Download mit den Tasten ML auswählen und mit OK bestätigen. -
Seite 22: Senderliste - Alle Programme Löschen
Timer Senderliste – Alle Programme löschen Ermöglicht das Löschen aller Programme aus der Senderliste. Bewegen Sie den Cursor im Menü Senderliste mit den Tasten L M auf die Zeile Alle Programme löschen und drücken Sie die Taste OK. Es erscheint folgendes Menü Alle Programme löschen Kabel Markieren Sie die Zeile „Kabel“... -
Seite 23: Aufnahme-Timer Programmieren
Timer 20:07 Aufnahme-Timer Timer-Platz (1…30) 1 (inaktiv) Startzeit 00:00 Uhr Stoppzeit 00:00 Uhr Aufnahmedatum 01.07.09 Programm 1 Das Erste Wiederholung keine Timer aktivieren Aufnahme-Timer programmieren: Zeile Timer-Platz (1...30) mit LM wählen. Mit ◄► den Timer-Platz wählen. Zeile Startzeit, Stoppzeit oder Datum der Aufnahme mit LM wählen und mit OK bestätigen. -
Seite 24: Timer - Sleep-Timer
Timer – Sleep-Timer Bewegen Sie den Cursor im Menü Timer mit den Tasten L M auf die Zeile Sleep-Timer und drücken Sie die Taste OK. Es erscheint folgendes Menü: 20:07 Sleep-Timer Ausschalten um 21:00 Uhr Timer aktivieren Ausschaltzeit eingeben: Zeile Ausschalten um mit OK bestätigen. Mit 0-9 die gewünschte Ausschaltzeit eingeben und OK bestätigen. -
Seite 25: Videotext
Videotext Videotext Schalten Sie das Programm ein, von dem Sie Videotext empfangen möchten. Drücken Sie dann die Taste TEXT, um den Videotext einzuschalten. Als Startseite wird die Seite 100. dargestellt. Geben Sie mit den Tasten 0-9 die dreistellige Seitennummer ein, die Sie sehen möchten. Ihre Eingabe wird in der linken oberen Bildschirmecke angezeigt. -
Seite 26: Fehlersuche
Fehlersuche Fehlersuche Bei allen elektrischen Geräten können Störungen auftreten. Dabei muss es sich jedoch nicht immer um einen Defekt am Gerät handeln. Meist liegt die Ursache der Störung an mangelhaften Zuleitungen, Steckverbindungen oder an Fehlern beim Anschluss. Bevor Sie also Ihr Gerät zum Service bringen, prüfen Sie bitte folgende Punkte: Problem mögliche Ursachen Abhilfe, Tipps... -
Seite 27: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Allgemein • 6000 Programmspeicherplätze • Videotext und Videotextgenerierung für Wiedergabe auf TV Fast-OSD • schnelle Senderumschaltung für Zapping • keine Verzögerungen beim Menüaufbau • grosse Schrift für bessere Lesbarkeit • übersichtliche Hilfe zu allen Menüs • Electronic Programme Guide = elektronischer Programmführer Senderlisteneditor •... - Seite 28 Mode d`emploi OR 151 upc FRANÇAIS...
- Seite 29 Généralités Sommaire Généralités ........................- 3 - Apportez votre contribution à la protection de l’environnement........- 5 - Èléments de commande, témoins et connecteurs ............- 6 - Connexion du récepteur ....................- 6 - Télécommande ......................... - 7 - Première mise en service ....................
-
Seite 30: Généralités
Généralités Généralités L’appareil porte le sigle CE et est par conséquent conforme aux principales exigences des directives européennes 2004/108/CE, compatibilité électromagnétique et 2006/95/CE, sécurité électrique; et à la directive sur l’écoconception 2009/125/CE selon le règlement 107/2009; ainsi que 2011/65/EU relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques Consignes de sécurité... -
Seite 31: Raccordement Au Réseau Électrique
Généralités Raccordement au réseau électrique ATTENTION: Utiliser exclusivement l’adaptateur secteur d’origine fourni: Type: FW7576/EU/12/OVP Fabricant: FRIWO Gerätebau GmbH Le décodeur ne doit en aucun cas être raccordé à une source de courant autre (par ex. batterie de voiture)! Le bloc d’alimentation doit être exclusivement raccordé à une tension réseau de 230 V~/50 Le bloc d’alimentation doit être accessible en permanence afin de pouvoir débrancher le décodeur du réseau électrique. -
Seite 32: Mise En Place Des Piles Dans La Télécommande
Èléments de commande, témoins et connecteurs Avant un orage, débrancher la prise d’antenne et le bloc d’alimentation. Avant de raccorder le téléviseur au décodeur, il convient de débrancher le cordon d’alimentation du téléviseur. À défaut, il y a un risque d’endommagement du téléviseur. Lorsque le décodeur n’est pas utilisé... -
Seite 33: Èléments De Commande, Témoins Et Connecteurs
Télécommande Èléments de commande, témoins et connecteurs 1 Témoin à DEL : rouge = Récepteur en mode de veille, verte = e récepteur est allumé Connecteur pour bloc d'alimentation +12V Prise Péritel-TV pour la connexion du récepteur au téléviseur. RF DIGITAL INPUT – Prise d'antenne pour l'antenne de la maison RF DIGITAL OUTPUT –... -
Seite 34: Télécommande
Première mise en service Télécommande Mise en place des piles Ouvrir le couvercle de la télécommande et insérer deux piles 1,5V type AAA en respectant la polarité! Avertissement: Si la télécommande ne fonctionne plus bien, remplacer les deux piles en même temps. Pensez à... -
Seite 35: Première Mise En Service
Première mise en service Première mise en service Après avoir prit connaissance des consignes de sécurité puis après avoir correctement raccordé votre récepteur, vous pouvez le mettre en route. A la première alimentation du LNB (tête de la parabole), l’afficheur du récepteur va afficher „I n i t“... -
Seite 36: Utilisation Du Récepteur
Utilisation du récepteur Le menu de recherche automatique des émetteurs s’affiche et la recherche démarre. Pendant la recherche, on peut voir dans la fenêtre État: recherche en cours... affiché. Les nouveaux émetteurs TV ainsi que les stations radio sont listées. Lorsque la recherche est terminée, le message d’état suivant apparaît: Recherche terminée. -
Seite 37: Epg - Guide Électronique Des Programmes
EPG – Guide électronique des programmes la chaîne souhaitée à l’aide des touches ▲▼ et confirmer par OK. En utilisant les touches ◄► les chaînes sont changées par bloc de 10 chaînes (10 à 20, etc...). En pressant deux fois sur la touche LIST le menu suivant s’affichera : Sélectionner liste Liste des favoris: Liste des chaînes favoris. -
Seite 38: Réglages
Réglages Réglages Les principaux paramètres du récepteur se règlent dans le menu réglages. Remarque: Les touches ◄► permettent de changer la valeur des paramètres. En pressant sur EXIT pour quitter le menu, il vous sera demandé de confirmer vos modifications apportées à l’aide de la touche OK. -
Seite 39: Réglages - Image
Réglages Choisir avec les touches ◄► si vous voulez ou non modifier le paramètre (oui) ou (non). Confirmer votre choix à l’aide de la touche OK. Presser sur EXIT pour quitter le Menu. 4) HDMI Audio Bitstream Pas de fonction 5) Mémorisation Timer "Marche"... -
Seite 40: Réglages - Son
Réglages Pressez sur la touche EXIT pour quitter le menu. Choisissez à l´aide des touches tu si voux voulez enregistrer les modifications apportées aux réglages (Oui) ou (Non). Confirmer vos choix avec la touche OK. Réglages – Son 1) Mode son A láide des touches ◄►... -
Seite 41: Réglages - Contrôle Parental
Réglages Réglages – Contrôle parental Votre récepteur est équipé d’une fonction contrôle parental. Cette fonction permet d’interdire complètement l’accès à votre récepteur. Une fois le blocage du récepteur activé, puis celui-ci mis en veille, lors de la prochaine mise en route le récepteur demandera ce code Pin à 4 chiffres. -
Seite 42: Installation
Installation Installation Dans le menu principal, sélectionner la ligne Installation avec et valider avec OK. Installation Le menu suivant est affiché Recherche stations Configuration p. défaut Utiliser les touches pour effectuer la sélection et valider Téléchargem. du logic. celle-ci avec OK. -
Seite 43: Recherche Manuelle Des Stations
Installation Lorsque vous quittez le menu (touche EXIT) le système demande si les nouveaux programmes doivent être mémorisés (Oui) ou effacés (Non). Sélectionner l'option correspondante avec les touches ◄ ou ► et valider ensuite avec la touche OK. Recherche manuelle des stations Lors de la recherche manuelle des stations, le canal recherché... -
Seite 44: Installation - Configuration P. Défaut
Installation Lorsque vous quittez le menu (touche EXIT) le système demande si les nouveaux programmes doivent être mémorisés (Oui) ou effacés (Non). Sélectionner l'option correspondante avec les touches ◄ ou ► et valider ensuite avec la touche OK. Installation – Configuration p. défaut Cette fonction permet de réinitialiser le récepteur aux réglages d'usine. - Seite 45 Installation termine, ce qui peut durer quelques minutes. Le récepteur vérifi e ensuite automatiquement si le flux de données détecté contient des données plus récentes que celle programmées. Le résultat est affi ché dans le menu Téléchargement après les éléments respectifs. Si aucune nouvelle données n’est disponible, „-“...
-
Seite 46: Liste Des Stations
Liste des stations Liste des stations Vous pouvez modifier la liste pré-programmée des chaînes en triant les chaînes, effaçant ou déplaçant des chaînes. Cette fonction s’applique aux chaînes TV et radio. Déplacez le curseur dans le menu principal sur le sous- Liste des stations menu Liste des stations à... -
Seite 47: Liste Des Satellites - Effacer Des Satellites
Programmation Liste des satellites – Effacer des satellites Déplacez le curseur dans le menu principal à l’aide des touches ▲▼ sur le champ liste des stations et pressez sur la touche OK. Désélectionnez Effacer un satellite avec ▲▼ et pressez sur la touche OK. Vous aurez accès à... -
Seite 48: Programmation -Veille Programmée
Information Programmation –Veille programmée Déplacez le curseur dans le horloge à l’aide des touches ▲▼ sur le champ Timer sommeil et pressez sur la touche OK. Le menu suivant va s’afficher: 20:07 Veille programmée Arrêter à 21:00 h Activer Programmer une mise en veille: 1. - Seite 49 Vidéotexte vidéotexte sont chargées successivement, la recherche de la page peut durer quelques secondes. Utiliser les touches ▲▼ pour naviguer vers l'avant ou l'arrière. Appuyer une fois de plus sur la touche bleue pour passer en mode mixte. L'arrière-plan de la page de vidéotexte devient alors transparent et vous pouvez voir à...
-
Seite 50: Détection Des Pannes
Détection des pannes Détection des pannes Tous les appareils électriques peuvent avoir des pannes. Cependant, cela ne signifie pas forcément que l'appareil est défectueux. La cause de la panne est généralement une alimentation ou connexion incorrecte ou à une erreur de raccordement. Avant d'envoyer votre appareil en réparation, veuillez donc effectuer les vérifications suivantes: Problème Causes possibles... -
Seite 51: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques • 6000 blocs mémoire Générales • Vidéotexte et générateur de vidéotexte pour diffusion sur le téléviseur • Commutation rapide des stations pour le zapping Fast-OSD • Affichage instantané des menus • Grandes lettres pour une meilleure lisibilité •... - Seite 52 Istruzioni per l´uso OR 151 upc Italiano...
- Seite 53 Indice Indice ............................2 Informazioni generali ....................... 3 Il vostro contributo alla salvaguardia dell’ambiente ..............5 Elementi di comando, pannello anteriore e posteriore.............. 6 Allacciamento del ricevitore ..................... 7 Telecomando ........................... 8 Prima installazione ........................9 Comandi del ricevitore ......................10 EPG –...
-
Seite 54: Informazioni Generali
Informazioni generali Garanzia Il periodo di garanzia inizia con l'acquisto dell'apparecchio. La data di inizio è L'apparecchio è provvisto del simbolo CE ed è quindi conforme ai requisiti essenziali delle Direttive Europee 2004/108/CE, relativa alla compatibilità elettromagnetica, e 2006/95/CE, relativa alla sicurezza elettrica; e alla direttiva Ökodesign 2009/125/CE conforme al regolamento 107/2009;... -
Seite 55: Allacciamento Alla Rete
Allacciamento alla rete ATTENZIONE: Utilizzare esclusivamente l'alimentatore a spina originale in dotazione!: Tipo: FW7576/EU/12/OVP Produttore: FRIWO Gerätebau GmbH Il convertitore non deve essere mai collegato ad un’altra fonte di alimentazione (ad esempio batteria dell’auto)! L’alimentatore a spina può essere collegato soltanto a una tensione di rete di 230 V~/50 Hz. -
Seite 56: Inserimento Delle Batterie Nel Telecomando
Avvertenze sulla tutela dell’ambiente Se questo apparecchio non viene più utilizzato, basta non gettarlo insieme agli altri rifiuti solidi urbani. Di sicuro nel vostro comune c’è un centro di raccolta/riciclaggio dove portare i vostri vecchi apparecchi Inserimento delle batterie nel telecomando Aprire il coperchio del vano batteria presente sul lato inferiore del telecomando ed inserire le due batterie 1,5 V (tipo: AAA). -
Seite 57: Elementi Di Comando, Pannello Anteriore E Posteriore
Elementi di comando, pannello anteriore e posteriore 1 spia LED rosso Il ricevitore è in stand-by verde Il ricevitore è acceso Presa per alimentatore esterno +12V Presa scart TV per il collegamento del ricevitore a un televisore RF DIGITAL IN – Porta per il segnale DVB-C Output RF –... -
Seite 58: Allacciamento Del Ricevitore
Allacciamento del ricevitore Allacciamento al cavo del segnale RF Collegare la presa di segnale della stanza alla presa RF INPUT DIGITAL (4) del ricevitore. La presa RF OUTPUT (5) del ricevitore si può collegare alla presa dell'antenna del televisore mediante un cavo HF (funzione di appoggio per programmi analoghi). Allacciamento del televisore Collegare la presa TV (3) del ricevitore tramite un cavo scart alla relativa presa scart del televisore. -
Seite 59: Telecomando
Telecomando... -
Seite 60: Prima Installazione
Prima installazione Dopo aver letto attentamente le avvertenze di sicurezza e aver eseguito correttamente le fasi descritte nel capitolo Allacciamento del ricevitore, inserire l’alimentatore a spina nella presa. Durante la prima messa in funzione dell’apparecchio appare una finestra di benvenuto dell’assistente all’installazione. -
Seite 61: Comandi Del Ricevitore
Inserire i parametri e confermare l’immissione con OK. Sul display compare il menu per la ricerca automatica emittenti e si avvia la ricerca stessa. Durante la ricerca viene visualizzata la finestra Stato: Ricerca in corso… Ne consegue un elenco dei nuovi programmi televisivi e radiofonici rilevati. Quando la ricerca è... -
Seite 62: Selezione Del Canale
Selezione del canale Commutazione normale Per cambiare progressivamente i canali avanti e indietro, premere CH il numero necessario di volte. Per "sfogliare" rapidamente i canali, tenere premuti i tasti CH per il tempo necessario. Commutazione tramite immissione diretta Immettere con 0...9 sul telecomando il numero a una o a più... -
Seite 63: Epg - Guida Elettronica Dei Programmi
EPG – Guida elettronica dei programmi I canali DVB offrono informazioni sui loro programmi, quali titolo, ora di trasmissione e una breve descrizione del contenuto. Premendo il tasto EPG si vedono tutti i programmi con relativa ora di trasmissione del canale impostato (se trasmessi). -
Seite 64: Impostazioni - Setup Apparecchio
Impostazioni – Setup apparecchio Il menù sarà il seguente: Setup ricevitore Ora locale +2.00 ora/e Lingua del Menù Italiano Volume di avvio Timer in memoria Auto Standby Low-Power-Standby Ordinamento lista canali manuale Aggiornamento lista canali manuale 1) Ora locale Dopo la prima accensione dell'apparecchio impostare la variazione dell'ora locale rispetto all'ora GMT ricevuta. -
Seite 65: Impostazioni - Immagine
8) Aggiornamento lista canali Selezionare automatico o manuale usando i tasti . Se si seleziona “automatico”, la ricerca automatica dei canali è attiva quando il ricevitore è in Standby. Se si seleziona “manuale” non viene fatta alcuna ricerca in Standby. Se si accende il ricevitore dopo che un nuovo canale è... -
Seite 66: Impostazioni - Suono
Impostazioni – Suono Audio Modo sound Stereo Canale audio TV Stereo Canale audio Dig. unkomprimiert (PCM) 1) Modo sound Con i tasti selezionare Stereo, Mono a sinistra o Mono a destra. 2) Canale audio TV Se il programma in onda offre diverse opzioni audio è possibile selezionare l'uscita audio con i tasti ◄... -
Seite 67: Impostazioni - Configurazioni Osd
Impostazioni – Configurazioni OSD Muovere il cursore nel menu Impostazioni con i tasti sulla riga Configurazione OSD e premere il tasto OK. Appare il menu seguente: Configurazione OSD Tempo visione Colore OSD 1) Tempo di visione: Usando i tasti ◄ o ► è possibile modificare il tempo di permanenza delle informazioni sullo schermo (1-10 secondi) nel passaggio da un canale all'altro. -
Seite 68: Sicurezza Bambini - Modifica Pin
Sicurezza bambini – modifica PIN Per modifi care il PIN, spostare il cursore sulla riga Variazione del PIN e premere OK. Appare il menu seguente: Modifica PIN Nuovo PIN * * * * Conferma PIN * * * * Il codice PIN preimpostato è 0000. Con il codice 9976 è... - Seite 69 Ricerca canali Antenna Cavo Tipo ricerca manuale Codificato Modulazione QAM64 Symbolrate 6.900MS Canale 7 (191.5 MHz) Come eseguire una ricerca emittenti manuale: Selezionare Antenna con e scegliere Terrestre con i tasti ◄ ►. Selezionare Modo di ricerca con e scegliere Transponder con i tasti ◄ ►. Nella riga Criptato selezionare con i tasti ◄...
-
Seite 70: Installazione - Reset Di Fabbrica
Come eseguire una ricerca emittenti automatica: Selezionare Tipo Ricerca con e Antenna con i tasti ◄ ►. Selezionare Modo di ricerca con e scegliere Automatico con i tasti ◄ ►. Nella riga Criptato selezionare con i tasti ◄ or ► se la ricerca delle emittenti deve comprendere anche canali criptati. - Seite 71 Download Software Lista Canali Testi OSD Informazioni nessuna Nessun aggiornamento disponibile Inizio Download Per attivare la procedura di update, aprire il menu Download e automaticamente si avvia la ricerca del canale di download del ricevitore. Attendere finché la ricerca non è terminata; l'attesa può...
-
Seite 72: Lista Canali
Selezionare la riga Avvia download con i tasti CH e confermare con OK. Dopo il ricevimento dei primi dati la progressione del download viene visualizzata nella finestra di stato. Poiché la ricezione dei dati avviene a blocchi, è possibile che tra i singoli blocchi ricevuti trascorrano diversi minuti. -
Seite 73: Timer
Per cancellare i canali del satellite selezionato, premere il tasto rosso sul telecomando Per uscire da questo menu, selezionare EXIT. Se compare la richiesta di salvare le modifiche, selezionare se si desiderano memorizzare le modifiche apportate (Sì) o mantenere le impostazioni consuete (No). -
Seite 74: Timer - Sleep-Timer
Chiudere i menu con il tasto EXIT. Il ricevitore digitale si accende all’ora preimpostata. Nel display viene quindi visualizzato “rEC”. Se un timer è attivo, non è più possibile comandare il ricevitore. Si può però richiamare il menu Timer di registrazione e disattivare il timer. Se si premono i tasti ... -
Seite 75: Teletext
AVVERTENZA L’intensità del segnale non dipende soltanto dall’impostazione dell’impianto di ricezione, ma anche dal canale attivo al momento. Tenere presente questo fatto, quando si controlla l'orientamento dell’antenna in base all’indicazione dell’intensità del segnale. Con ◄ ► o con il tasto giallo vengono visualizzate in successione altre due finestre con informazioni su programma, software e hardware. -
Seite 76: Ricerca Guasti
Ricerca guasti Tutti gli apparecchi elettrici possono presentare dei disturbi. Quando accade, non è però sempre necessario che si tratti di un difetto dell’apparecchio. Nella maggior parte dei casi la causa del disturbo dipende da cavi o connettori difettosi o da collegamenti non corretti. Prima di portare l’apparecchio al servizio assistenza, controllare i punti seguenti: Problema Cause possibili... -
Seite 77: Dati Tecnici
Dati tecnici Dati generali - 6000 canali - teletext e generazione teletext per riproduzione su TV Fast OSD - cambio rapido del canale (zapping) - nessun ritardo nel richiamo del menu - caratteri grandi per una migliore leggibilità - guida chiara per tutti menu - trasparenza OSD e durata visualizzazione OSD regolabili - guida elettronica dei programmi Editor liste emittenti... - Seite 78 Content User manual OR 151 upc ENGLISH...
- Seite 79 Content Content Content ............................2 General instructions ......................... 3 Safety Instructions ........................... 3 Cleaning and care ..........................4 Make a contribution to environmental protection ................4 Assembly of the rubber feet ......................5 Control elements, front and rear panel ..................... 5 Connecting the receiver ........................
-
Seite 80: General Instructions
Safety Instructions General instructions Warranty The period of warranty starts when buying the device. Please verify the exact date by sales check, delivery note, invoice, etc. Keep the documents carefully. Our warranty service refers to our warranty terms valid at the time of buying the apparatus. In case you require technical service please take or send the device to your specialised dealer. -
Seite 81: Cleaning And Care
Cleaning and care adapter or the receiver on your own! Service must be carried out only by experts at a proper service centre. If replacement parts are required, only original components are allowed to use. The use of unauthorised components may result in risk of fire and electric shock. Cleaning and care Before cleaning, unplug the device from the mains adapter. -
Seite 82: Assembly Of The Rubber Feet
Assembly of the rubber feet Assembly of the rubber feet There are 4pcs self adhesive rubber feet delivered with the receiver. If required they can be assembled to the bottom of the receiver cabinet. Remove the rubber feet from the carrier tape ... -
Seite 83: Connecting The Receiver
Connecting the receiver Connecting the receiver RF (HF) connection Connect the RF DIGITAL INPUT socket (4) of the receiver to your cablesignal wall socket. The socket RF DIGITAL OUTPUT (5) of the receiver can be connected with the antenne input of the TV-set via HF-cable (loop through) Connecting a television Use a scart cable to connect the TV socket (3) on the receiver to the corresponding scart... -
Seite 84: Remote Control
Remote control Remote control... -
Seite 85: Initial Installation
Initial installation Initial installation After reading the safety instructions (see chapter “safety instructions)” and finishing the actions explained in chapter “connecting the receiver” please use the supplied power cord for connecting the apparatus to the power supply. When running the receiver for the first time the “welcome menu”... -
Seite 86: Operating The Receiver
Operating the receiver Network ID & frequency (only for country Switzerland) If upc cablecom has been selected for the cable network, the Network ID (first line) as well as the frequency (second line) Welcome have to be entered. Network ID & Frequency Note: These values can be found on the attached letter or at the - - - - -... -
Seite 87: Selecting A Channel
Operating the receiver Volume control & Muting The volume level can be adjusted by pressing ◄ ► or VOL . The corresponding scale is displayed on the screen. Note: It is not possible to change the volume level while the menu is active. The volume control only affects the audio output at the TV, VCR and AUDIO ANALOG OUT ports of the receiver. -
Seite 88: Epg - Electronic Programme Guide
letter of the searched channel and confirm by OK. If available the channel list shows the wished channel now. For re-entering the channel list press , for activating the channel use OK. Swap from current channel to the previous one: Your receiver remembers the previous activated channel: - By pressing you can switch from the current to the previous channel... -
Seite 89: Settings - Receiver Setup
Settings Turn on the receiver by pressing . For entering the main menu, please press the MENU button. Main menu The main menu is displayed: Settings Installation Channel list Timer Information Press the OK button. Settings The following menu is displayed: Receiver setup Picture Choose the menu item Receiver Setup by pressing ... -
Seite 90: Settings - Picture
Settings 5) Auto Standby Auto-Standby function can be switched ON or OFF by pressing ◄ or ►. 6) Low-Power Standby Low-Power Standby function can be switched ON or OFF by pressing ◄ or ►. 7) Channel list sorting Use the buttons ◄► to choose automatically or manually mode. If you choose “automatically’”, the channels which have been found during channel scan will be orted into the channel list automatically. -
Seite 91: Settings - Sound
Settings a.) Television connected to Scart-Socket: If your TV is only connected to the scart-socket of the receiver, you get the best picture quality, if you choose in the menu item „Picture scaling“ 720x576 for all output signals. Settings – Sound Sound Sound settings Stereo... -
Seite 92: Settings - Osd Configuration (Option)
Settings Settings – OSD Configuration (Option) For entering the OSD configuration menu, please select menu item OSD configuration in the Settings menu and press OK. The following menu appears: OSD Configuration Display time Shape Version 1 1) Display time: By using ◄ or ► you can modify the display duration of the channel change graphics (1-10 seconds). -
Seite 93: Installation
Installation The PIN code is set at the factory to 0000. Using the code 9976, the receiver can always be switched on, regardless of what PIN code has been set. Use the ▲▼ buttons to move the cursor to the line New PIN and press the OK button. Use the 0-9 buttons to enter a 4 digit PIN code, the press OK. - Seite 94 Installation This is how to perform a manual channel search: Select the line Search mode using and Transponder using the ◄ or ► buttons. In the line Encrypted, select whether the channel search should also include encrypted channels, using the ◄ or ► buttons. No = encrypted channels will be ignored.
-
Seite 95: Installation - Factory Reset
Installation Now two windows are shown, listing the newly found TV and radio programmes. The “Status” window shows how far the search has progressed. - Display: Scanning => Search is active - Display: Complete => Search is finished. You can leave this menu by pressing EXIT. If not finished, the channel search algorithm is aborted. - Seite 96 Installation Download Software New Software available Channel list OSD-texts Information Nothing Start Download New Software available Please wait until this search is completed. It may take a few minutes. When the download stream is found the receiver verifies whether there are available new versions of the operating software, OSD texts and channel list.
-
Seite 97: Channel List
Channel list 3. starting the update: The update-/download process is started as follows: select the desired data pressing OK at a.), b.) or c.) (mark changes from select None at menu line Information (keys ◄ or ►). Start the update procedure by pressing OK in line start download. You are informed about the download process immediately when the first data are received. -
Seite 98: Channel List - Delete All Channels
Channel list – Delete all channels This dialog allows you to delete all channels from the channel list. Therefore please enter menu channel list and select menu item Delete all channels (OK). Select “Cable” with and mark it with OK. For erasing the channels from the channel list please press the red button on your remote control. -
Seite 99: Timer - Sleep-Timer
Programming a record timer: Select line Timer index (1...10) with There select timer place with ◄ ► Select lines Start at , Stop time or date of recording with using and confirm with OK Enter the required time or date by pressing 0-9 Confirm your input with using OK Select line Station with ... -
Seite 100: Information
Information Information Enter the main menu, there use to select line Information and press OK. In the upper section of the menu the channel parameters of the activated channel are displayed. In the lower section of the menu the signal qualities are displayed. - C/N: The further the bar turns right and the higher the dB value, the better the signal quality. -
Seite 101: Trouble-Shooting
Trouble-shooting Trouble-shooting Every electric device can have a malfunction. It does not automatically mean that it is defective. In most cases it happens because of a feed cable, plug-and-socket connections or access mistakes. Please control the following items before taking the receiver to your specialised dealer: Problem Possible causes... -
Seite 102: Technical Data
Technical data Technical data General 6000 channels On screen video text and VBI video text Fast-OSD quick channel change (zapping) no delay at on screen graphic display big type for better readability concise help for all menus ...