Seliger QUELLSTAR 2000 LED Gebrauchsanleitung
Quellsteinbeleuchtung mit 20 leds
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
QUELLSTAR 2000 LED Quellsteinbeleuchtung mit 20 LEDs
QUELLSTAR 2000 LED Source-stone lighting with 20 LED
QUELLSTAR 2000 LED Éclairage avec 20 LED pour la pierre de source
QUELLSTAR 2000 LED Luce di pietra di fonte con 20 LED
Gebrauchsanleitung
D
Operating Instruction
GB
Mode d'emploi
F
Istruzioni per l'uso
I
Geschmacksmusterrechtlich geschützt!
Protected under the law for design patents!
Protégé contre la reproduction illégale par la législation concernant le design!
Protetto dalla legge per i brevetti di design!
Art-Nr. 40240
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Seliger QUELLSTAR 2000 LED
Inhaltszusammenfassung für Seliger QUELLSTAR 2000 LED
- Seite 1 QUELLSTAR 2000 LED Quellsteinbeleuchtung mit 20 LEDs QUELLSTAR 2000 LED Source-stone lighting with 20 LED QUELLSTAR 2000 LED Éclairage avec 20 LED pour la pierre de source QUELLSTAR 2000 LED Luce di pietra di fonte con 20 LED Gebrauchsanleitung Operating Instruction Mode d‘emploi...
- Seite 2 INHALT · CONTENTS · CONTENU · CONTENUTO DEUTSCH ......................3-9 ENGLISH ......................10-16 FRANÇAIS ......................17-23 ITALIANO ......................24-30 GARANTIEKARTE · WARRANTY CARD · CARTE DE GARANTIE · SCHEDA DI GARANZIA . 32 © by seliger ® · D-78050 VS-Villingen...
-
Seite 3: Lieferumfang
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! - LIEFERUMFANG ® Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des QUELLSTAR 2000 LED. Mit dem Quellstar 2000 LED von seliger gewinnen Sie eine exklusive Quellsteinbeleuchtung für Fontänen und Gartenbrunnen. In einem massiven Ring sitzen 20 leistungsstarke, langlebige, energiesparende LEDs. Sie lassen den Quellsprudel Tag und Nacht in einem magischen und anziehenden Blau schimmern. -
Seite 4: Allgemeine Hinweise Zur Inbetriebnahme In Quellsteinen
• Der Quellstein benötigt eine Bohrung von 72 mm. • Wir empfehlen den Quellstar 2000 LED mindestens 5 mm und höchstens 15 mm im Quellstein zu versenken. • Wir empfehlen eine in der Leistung regulierbare Pumpe, um später das Erscheinungsbild der Fontäne steuern zu können. -
Seite 5: Installation In Quellsteinen
INSTALLATION IN QUELLSTEINEN • Vergewissern Sie sich, bevor Sie mit der Installation beginnen, das Pumpe und Quellstar 2000 LED von der Stromzufuhr getrennt sind. Überprüfen Sie auch den sicheren Halt des Quellsteines. • Ziehen Sie den Stromanschluß durch die Bohrung des Quellsteines und setzten das eine Ende des Schlauchanschluß... -
Seite 6: Einstellungen / Installation In Gartenteichen
Um das Erscheinungsbild der Wassers zu regulieren, können Sie • die Leistung Ihrer Pumpe entsprechend einstellen oder • den Quellstar 2000 LED entsprechend versenken (Abb. 2). Je tiefer Sie den Quellstar im Stein versenken, desto kleiner wird die Fontäne. Berücksichtigen Sie aber, dass auch dadurch die Leuchtkraft des Quellstar 2000 LED eingeschränkt wird. -
Seite 7: Installation In Gartenteichen / Technische Daten
• Schrauben Sie den LED-Ring vom Schlauchanschluss und setzen Sie ihn in einen geeigneten Schwimmring (als Zubehör erhältlich) • Setzen Sie den Schwimmring mitsamt dem LED-Ring des Quellstar 2000 LED (Abb.1) an einer geeigneten Stelle ins Wasser und stecken Sie die Zuleitung an den Stecker Ihres Transformators oder Verteiler an. -
Seite 8: Mögliche Störungen / Fehlerbeseitigung
Quellstar 2000 LED in der Originalverpackung ein (siehe Garantiebedingungen). Die Wasserfontäne ist sehr klein oder es ergibt sich ein unschönes Bild der Fontäne. • Vergewissern Sie sich, das die Bohrung den Vorgaben entsprechen. Der Quellstar 2000 LED muss richtig versenkt werden, um ordnungsgemäß zu funktionieren. -
Seite 9: Garantiebedingungen
GARANTIEBEDINGUNGEN Für dieses Gerät übernimmt die Firma Seliger eine Garantie von 24 Monaten, gerechnet ab Verkaufsdatum des Händlers. Innerhalb der Garantiezeit beseitigt die Firma Seliger unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen, durch Reparatur oder Austausch des defekten Gerätes. - Seite 31 NOTES...
- Seite 32 GARANTIEKARTE · WARRANTY CARD · CARTE DE GARANTIE Garantie 24 Monate ab Verkaufsdatum Warranty 24 months after the date of purchase Garantie 24 mois à compter de la date d‘achat (Nur mit gültigem Verkaufsbeleg) (only valid on presentation of the invoice) (valable seulement sur présentation du bon d‘achat) Name ·...
-
Seite 33: Instrucciones Para El Uso
QUELLSTAR 2000 LED Luz de piedra de fuente con 20 LEDs QUELLSTAR 2000 LED bronsteen-verlichting met 20 LED QUELLSTAR 2000 LED Quellsteinbeleuchtung mit 20 LEDs QUELLSTAR 2000 LED Source-stone lighting with 20 LED Instrucciones para el uso Gebruiksaanwijzing Gebrauchsanleitung Operating Instruction... - Seite 34 CONTENIDO · INHOUD · INHALT · CONTENTS ESPAÑOL ......................3-9 NEDERLANDS ....................10-16 POLNISCH......................17-23 RUSSISCH ......................24-30 TARJETA DE GARANTÍA · GARANTIEKAART · GARANTIEKARTE · WARRANTY CARD . 32 © by seliger ® · D-78050 VS-Villingen...
- Seite 49 HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! - LIEFERUMFANG ® Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des QUELLSTAR 2000 LED. Mit dem Quellstar 2000 LED von seliger gewinnen Sie eine exklusive Quellsteinbeleuchtung für Fontänen und Gartenbrunnen. In einem massiven Ring sitzen 20 leistungsstarke, langlebige, energiesparende LEDs. Sie lassen den Quellsprudel Tag und Nacht in einem magischen und anziehenden Blau schimmern.
- Seite 50 • Der Schlauch der Wasserzuleitung muß 2” betragen. • Der Quellstein benötigt eine Bohrung von 72 mm. • Wir empfehlen den Quellstar 2000 LED mindestens 5 mm und höchstens 15 mm im Quellstein zu versenken. • Wir empfehlen eine in der Leistung regulierbare Pumpe, um später das Erscheinungsbild der Fontäne steuern zu können.
- Seite 51 INSTALLATION IN QUELLSTEINEN • Vergewissern Sie sich, bevor Sie mit der Installation beginnen, das Pumpe und Quellstar 2000 LED von der Stromzufuhr getrennt sind. Überprüfen Sie auch den sicheren Halt des Quellsteines. • Ziehen Sie den Stromanschluß durch die Bohrung des Quellsteines und setzten das eine Ende des Schlauchanschluß...
- Seite 52 Um das Erscheinungsbild der Wassers zu regulieren, können Sie • die Leistung Ihrer Pumpe entsprechend einstellen oder • den Quellstar 2000 LED entsprechend versenken (Abb. 2). Je tiefer Sie den Quellstar im Stein versenken, desto kleiner wird die Fontäne. Berücksichtigen Sie aber, dass auch dadurch die Leuchtkraft des Quellstar 2000 LED eingeschränkt wird.
- Seite 53 • Schrauben Sie den LED-Ring vom Schlauchanschluss und setzen Sie ihn in einen geeigneten Schwimmring (als Zubehör erhältlich) • Setzen Sie den Schwimmring mitsamt dem LED-Ring des Quellstar 2000 LED (Abb.1) an einer geeigneten Stelle ins Wasser und stecken Sie die Zuleitung an den Stecker Ihres Transformators oder Verteiler an.
- Seite 54 Quellstar 2000 LED in der Originalverpackung ein (siehe Garantiebedingungen). Die Wasserfontäne ist sehr klein oder es ergibt sich ein unschönes Bild der Fontäne. • Vergewissern Sie sich, das die Bohrung den Vorgaben entsprechen. Der Quellstar 2000 LED muss richtig versenkt werden, um ordnungsgemäß zu funktionieren.
- Seite 55 GARANTIEBEDINGUNGEN Für dieses Gerät übernimmt die Firma Seliger eine Garantie von 24 Monaten, gerechnet ab Verkaufsdatum des Händlers. Innerhalb der Garantiezeit beseitigt die Firma Seliger unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen, durch Reparatur oder Austausch des defekten Gerätes.
- Seite 64 GARANTIEKARTE · WARRANTY CARD · CARTE DE GARANTIE Garantie 24 Monate ab Verkaufsdatum Warranty 24 months after the date of purchase Garantie 24 mois à compter de la date d‘achat (Nur mit gültigem Verkaufsbeleg) (only valid on presentation of the invoice) (valable seulement sur présentation du bon d‘achat) Name ·...