Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PROFESSIONAL PASSIVE SUBWOOFER
MANUALE D'USO - Sezione 1
USER MANUAL - Section 1
BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1
Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al "Manuale d'uso - Sezione2".
The warnings in this manual must be observed together with the "User Manual - Section 2".
Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der "- Bedienungsanleitung - Abschnitt 2" beobachtet werden.
Les avertissements dans ce manuel doivent être respectées en collaboration avec le "Caratteristiques Techniques - Section 2".
p
DVX PSW15
DVX PSW218
DVX PSW18
series
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für DVX DVX PSW15
- Seite 1 PROFESSIONAL PASSIVE SUBWOOFER DVX PSW15 DVX PSW218 DVX PSW18 MANUALE D’USO - Sezione 1 USER MANUAL - Section 1 BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1 Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “Manuale d’uso - Sezione2”.
- Seite 2 ITALIANO DVX P series – passive subwoofer DESCRIZIONE “DVX P SW” è una serie di subwoofer passivi in legno multistrato di betulla, studiati per la sonorizzazione di ambienti medio grandi. Tali diffusori sono stati progettati per l’utilizzo in appoggio. DVX PSW15 Il subwoofer passivo DVX PSW15 è...
-
Seite 3: Dati Tecnici
I diffusori DVX PSW15, DVX PSW18 hanno una impedenza nominale d’ingresso di 8 ohm, mentre il DVX PSW218 ha una impedenza nominale d’ingresso di 4 ohm e a queste bisognerà fare riferimento per le connessioni. -
Seite 4: Installazione Del Diffusore
ITALIANO DVX P series – passive subwoofer DVX PSW15 DVX PSW218 DVX PSW18 INSTALLAZIONE DEL DIFFUSORE ATTENZIONE Installare il diffusore in modo stabile e sicuro, così da evitare qualsiasi condizione di pericolo per l’incolumità di persone e strutture. Per evitare condizioni di pericolo non sovrapporre fra loro più diffusori senza adeguati sistemi di ancoraggio. - Seite 5 ENGLISH DESCRIPTION “DVX P SW” is a series of passive subwoofer with of birch ply wood box designed for medium to large size rooms. DVX PSW15 The passive subwoofer DVX PSW15 is equipped with a woofer 15” (voice coil 3”)
-
Seite 6: Technical Specification
This is done to prevent overheating or, worse, damages to the amplifier. The loudspeakers DVX PSW15, DVX PSW18 have a nominal input impedance of 8 ohms, and the loudspeaker DVX PSW218 has a nominal input impedance of 4 ohms and these must be taken into account when making the connections. - Seite 7 ENGLISH DVX PSW15 DVX PSW218 DVX PSW18 LOUDSPEAKER INSTALLATION WARNING Make sure that the loudspeaker is securely installed in a stable position to avoid any injuries or damages to persons or property. For safety reasons do not place one loudspeaker on top of another without proper fastening systems.
- Seite 8 DEUTSCH DVX P series – passive subwoofer BESCHREIBUNG “DVX P SW” ist eine Produktreihe von passiven Subwoofern aus Holz, die für die Beschallung von mittelgroßen bis großen Räumen hergestellt wurden. DVX PSW15 Der DVX PSW15 ist passive Lautsprecher mit einem 15“ Woofer (Voice coil 3”).
-
Seite 9: Technische Daten
Mindestimpedanz des Verstärkers sein soll. So kann man anomale Überhitzungen oder noch schlimmer Beschädigungen des Lautsprechers vermeiden. Die Lautsprecher der DVX PSW15, DVX PSW18 haben eine Eingangsnennimpedanz von 8 Ohm, Die Lautsprecher der DVX PSW215 haben eine Eingangsnennimpedanz von 4 Ohm, und auf solche Impedanz soll man für die Anschlüsse achten. -
Seite 10: Installation Des Lautsprechers
DEUTSCH DVX P series – passive subwoofer DVX PSW15 DVX PSW18 DVX PSW18 INSTALLATION DES LAUTSPRECHERS ACHTUNG Den Lautsprecher auf eine stabile und sichere Art und Weise installieren, um jede Gefahr für Personen oder Sachschäden zu vermeiden. Um gefährliche Situationen zu vermeiden, nie mehrere Lautsprecher ohne angemessene Abspannsysteme aneinander anschließen. - Seite 11 FRANÇAIS DESCRIPTION “DVX P SW” est une série de diffuseurs passifs en bois de bouleau, étudiés pour la sonorisation des lieux moyennement grands. DVX PSW15 Le diffuseur passifs DVX PSW15 est équipé avec un haut-parleur de graves 15” (bobine acoustique 3”) Pour faciliter l’utilization, l’installation et le transport...
- Seite 12 à l'amplificateur. Les diffuseurs DVX PSW15, DVX PSW18 ont une impédance nominale d'entrée de 8 ohm, le diffuseur DVX PSW218 ont une impédance nominale d'entrée de 4 ohm et il faudra se référer à celle-ci pour les connexions.
- Seite 13 FRANÇAIS DVX PSW15 DVX PSW18 DVX PSW18 INSTALLATION DU DIFFUSEUR ATTENTION Installer le diffuseur de façon stable et sûre afin d'éviter toute condition de danger pour l'intégrité des personnes et des structures. Afin d'éviter les conditions de danger, ne pas superposer entre eux plusieurs diffuseurs sans systèmes d'ancrage appropriés.
- Seite 14 DVX P series – passive subwoofer DIMENSIONI - DIMENSIONS ABMESSUNGEN - DIMENSIONS DVX PSW15 DVX PSW18...
- Seite 15 DIMENSIONI - DIMENSIONS ABMESSUNGEN - DIMENSIONS DVX PSW218...
- Seite 16 DVX P series – passive subwoofer SCHEMA A BLOCCHI - BLOCK DIAGRAM BLOCKSCHALTBILD - SCHEMAS FONCTIONNELS DVX PSW15 DVX PSW18 DVX PSW218 ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER ACCESSORI SAFETY INSTRUCTIONS FOR ACCESSORIES ZUBEHÖR SICHERHEITSHINWEISE INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR LES ACCESSOIRES Contattare dB Technologies per gli accessori da utilizzare a corredo.
- Seite 17 ACCESSORI - ACCESSORIES ZUBEHÖR - ACCESSOIRES KIT RUOTE WHEELS KIT Set di 4 ruote - opzione DWK 20 Set of 4 wheels - DWK 20 option Adattatore mini - pole DS2-S Mini-pole adapter DS2-S...
- Seite 18 USE ON STAND SIDE VERWENDUNG AUF DEM SEITIGEN UTILISATION CÔTÉ Solo per / Only for: DVX PSW218 Nota: E’ possibile montare 4 piedi in gomma sul fianco per utilizzo in appoggio (in dotazione) Note: It is possible to mount 4 rubber feet on the...
- Seite 20 DVX P series – passive subwoofer A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALIA) Tel +39 051 969870 Fax +39 051 969725 www.dbtechnologies.com info@dbtechnologies-aeb.com Codice 420120214 Rev 2.0...