Hinweis Sicherheitshinweise Dieses Gerät wurde unter Einhaltung internationaler Sicherheitsstandards gefertigt. Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch. STROMVERSORGUNG: 90–250 V Wechselspannung, 50/60 Hz. Betreiben Sie dieses Gerät nur an einer Stromquelle, welche die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung liefert. Trennen Sie das Gerät von der Netzversorgung, bevor Sie Wartungs- oder Installationsarbeiten durchführen.
Bedienelemente und Anschlüsse Ansicht Vorderseite Standby-Taste: Zum Umschalten zwischen Betrieb und Standby Menü-Taste: Einblenden des Menüs Pfeiltasten rechts/links: Lautstärke-Regelung und Cursortasten im Menü Pfeiltasten auf/ab: Programmumschaltung auf/ab und Cursortasten im Menü OK-Taste: Aufruf der Programmliste und Taste zum Bestätigen der Auswahl Display: Alphanumerische Anzeige, für Sendernamen, Menüpunkte und Uhrzeit Klappe: Unter dieser Abdeckung befinden sich ein Kartenleser, zwei CIplus-Steckplätze sowie ein USB-Anschluss...
Bedienelemente und Anschlüsse Ansicht Rückseite Tuner 2 - Anschluss an das Kabelnetz Tuner 1 - Anschluss an das Kabelnetz Audio R/L: analoge Audioausgänge für Stereoanlage oder TV-Gerät SPDIF: optischer, Dolby Digital-tauglicher Audioausgang für hochwertige Audiosysteme USB: USB 2.0-Anschluss für externe Speichermedien wie Festplatte oder Memorystick (die Datenträger müssen im FAT32-Format formatiert sein).
Bedienelemente und Anschlüsse Ansicht Fernbedienung TV-Standby - Ein- und Ausschalten des Fernsehers STB-Standby - Ein- und Ausschalten des Empfängers 1...9: Zifferntasten für die Programmwahl oder Menüoptionen Aus- und Einschalten des Tones Text: Einschalten des OSD-Teletext Guide: Einblenden des Programmführers Fav: Aufruf der Favoriten-Programmlisten.
Seite 7
Bedienelemente und Anschlüsse Vorwärtsspulen, mehrmals drücken für verschiedene Geschwindigkeiten von 2-64 fach Startet eine Aufnahme (Record) Option: Ruft die Unterkanäle bei Multifeedprogrammen auf (z.B. Premiere Sport) Media: Ruft den Mediaplayer auf (Verwalten und Abspielen von Aufnahmen oder Fotos) Time Shift: Ein- oder Ausschalten der Timeshift-Funktion (nur notwendig wenn im Menü...
Inbetriebnahme Erste Inbetriebnahme des Empfängers Wenn Sie das Gerät nach dem Kauf zum ersten Mal einschalten, wird der Installationsassistent automatisch gestartet. Tipp: Das voreingestellte Passwort lautet 0000. Sollten Sie das Passwort vergessen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort. 1.
Seite 9
Inbetriebnahme Tipp für die Kanalsortierung Zusätzlich zum Menü „Kanaleinstellungen“ können Sie die Sender auch direkt in der Programmliste ordnen. Drücken Sie dazu die „OK“-Taste um die Programmliste einzublenden. Wenn Sie nun die Taste „Option“ drücken, öffnet sich ein weiteres Fenster. Folgende Zusatzfunktionen stehen zur Verfügung: Favoriten: Sie können einzelne oder mehrere •...
Bedienung Kanalumschaltung Die Programme können Sie auf verschiedene Arten umschalten: • mit den Tasten „CH -/+“ oder den Pfeiltasten auf/ab können Sie schrittweise durch die Kanalliste zappen • über die Zifferntasten „0...9“ können Sie die Kanalnummer direkt eingeben • drücken Sie die „OK“-Taste um die Kanalliste aufzurufen.
Bedienung Lautstärkeregelung Die Lautstärke lässt sich mit den Tasten „VOL -/+“ und den Pfeiltasten rechts/links regeln. Durch Drücken der Mute-Taste kann der Ton aus und wieder eingeschaltet werden. Der Ton lässt sich auch mit „VOL -/+“ oder den Pfeiltasten rechts/links wieder aktivieren. Programminformationen Beim Kanalwechsel oder durch Drücken der „Info“-Tasten wird der Infobalken eingeblendet.
Bedienung Elektronischer Programmführer EPG Der Programmführer zeigt nach Uhrzeit und Datum geordnet ausführliche Programminformationen zu jedem Kanal an. Die EPG-Informationen können von Provider zu Provider unterschiedlich sein. • der EPG wird mit der „Guide“-Taste aktiviert und durch nochmaliges Drücken der Taste „Guide“...
Bedienung PVR-Funktionen - der Empfänger als Festplattenrecorder Damit die PVR-Funktionen verfügbar sind, muss am USB-Anschluss eine externe Festplatte mit ausreichend Speicherplatz angeschlossen sein. Beachten Sie, dass eine Stunde in der Standardauf- lösung PAL ca. 1,5...3GB Speicherplatz benötigt. Eine Stunde HDTV, also das neue hochauflösende Fernsehen, benötigt ca.
Seite 14
Bedienung Timeraufzeichungen aus dem EPG: Sie können Timeraufzeichungen auch über den EPG planen. Das ist auch die einfachste und schnellste Möglichkeit, einen Timer zu setzten. Gehen Sie dazu wie folgt vor: • starten Sie den EPG mit der „Guide“-Taste • wählen Sie die gewünschte Sendung mit Hilfe der Pfeiltasten aus •...
Seite 15
Bedienung Abspielen - der Multimedia-Player Mit dem Multimedia-Player können Aufnahmen (Radio und TV), Fotos oder MP3-Musik abgespielt werden. Starten Sie den Multimedia-Player indem Sie die „Media“-Taste Ihrer Fernbedienung drücken. Die Wiedergabeliste wird auf dem Bildschirm angezeigt. Im linken Fenster werden die Mediadateien angezeigt, im rechten Fenster erhalten Sie detaillierte Informationen zur gewählten Datei.
Seite 16
Bedienung • mit den Nummertasten „0...9“ können Sie der Ziffer entsprechend Zeitsprünge machen, z.B. 1=1 Minute 5=5 Minuten und 0=10 Minuten • mit den Tasten „Page auf/ab“ können 10%- Sprünge gemacht werden • mit den „CH -/+“ können Sie den Zeitbalken beliebig verschieben •...
Bedienung Timeshift - zeitversetztes Fernsehen Damit die Timeshift-Funktionen verfügbar sind, muss am USB-Anschluss eine externe Festplatte mit ausreichend Speicherplatz angeschlossen sein. Beachten Sie in diesem Zusammenhang auch die Menüpunkte „Multimedia -> PVR Einstellungen“, da diese wesentlichen Einfluss auf die Funktionen haben. Wer die Timeshift-Funktion einmal kennen gelernt hat, will dieses tolle Ausstattungsmerkmal nicht mehr missen.
Bedienung Teletext und Untertitel Ihr Empfänger verfügt über einen leistungsfähigen, integrierten Teletext-Decoder (OSD-Teletext) mit Unterseitenspeicher. Um den Teletext zu aktiveren drücken Sie die „Text“-Taste auf der Fernbedie- nung. Die Bedienung des OSD-Teletextdecoders ist sehr einfach. Mit den Tasten „CH-/+“ oder den Pfeiltasten auf/ab kann im Teletext geblättert werden.
Bedienung PIP - Bild in Bild Die „Bild in Bild“-Funktion wird durch Drücken der „PiP“-Taste gestartet. Im „Bild in Bild“-Modus wird der derzeitig empfangene Kanal im PiP-Fenster dargestellt. Sie können nun den Kanal des Hauptbildschirms mit den numerischen Tasten „0...9“, mit den „CH-/+“-Tasten oder über die Kanalliste ändern.
Hauptmenü Hauptmenü -> Installation Installation -> Autom. Scannen Wenn Sie diese Funktion anwählen, startet der vollautomatische Suchlauf. Diese Funktion sucht die Programme nach den meistverwendeten Frequenzen und Symbolraten ab. Wenn Ihr Kabelnetzbetreiber keine speziellen Einstellungen für die digitalen DVB-C-Programme verwendet, werden so im Allgemeinen alle Radio- und Fernsehprogramme gefunden.
Seite 21
Hauptmenü • wählen Sie mit den Pfeiltasten die Option „BlindScan“ aus dem Installations Menü und drücken Sie „OK“. • Anfangsfrequenz: geben Sie mit den Nummern- tasten die Startfrequenz ein • Endfrequenz: hier geben Sie mit den Nummern- tasten die Frequenz ein wo der Suchlauf stoppen soll •...
Hauptmenü Hauptmenü -> Systemeinstellungen Systemeinstellungen -> Sprachauswahl Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Menüpunkt „Systemeinstellungen -> Sprachauswahl“ und drücken Sie „OK“. In diesem Menü können Sie die bevorzugte Sprache für Menüführung, Audiosprache, Teletextsprache, EPG-Sprache und Untertitelsprache einstellen. Systemeinstellungen -> OSD-Einstellungen In diesem Menü...
Seite 23
Hauptmenü • HDMI-Signaltyp: hier können Sie zwischen RGB oder YPbPr wählen. Die ideale Einstellung ist von Ihrem Fernseher abhängig. • TV-Seitenverhältnis: wählen Sie zwischen 4:3, 16:9 oder Auto • STB-Seitenverhältnis: Hier stellen Sie das bevorzugte Bildformat ein. Sie haben die Wahl zwischen Voll, Letter Box, Pan &...
Seite 24
Hauptmenü Systemeinstellungen -> Allgemeine Einstellungen In diesem Menü können Sie allgemein gültige Einstellungen für den Receiver festlegen. • EPG Modus: Hier können Sie einstellen welche Ansicht beim Aufruf des EPG/ Guide erscheint. Multi-Ansicht mit 7 Kanälen im EPG oder Einzelansicht für den Tagesüberblick des aktuell laufenden Senders.
Hauptmenü Hauptmenü -> Kanaleinstellungen Kanaleinstellungen -> Kanäle löschen In diesem Menü können Sie Fernseh- und Radioprogramme löschen. Gehen Sie wie folgt vor: • wählen Sie mit den Pfeiltasten den Kanal den Sie löschen wollen und markieren Sie diesen mit der „OK“-Taste. Markierte Kanäle werden mit einem Haken in der Kanalliste gekennzeich- net.
Seite 26
Hauptmenü Kanaleinstellungen -> Kanäle editieren In diesem Menüpunkt können Sie die TV- und Radio-Liste sowie die Favoritenlisten bearbeiten. • mit der „Fav“-Taste wählen Sie die zu bearbei- tende Liste • mit der „OK“-Taste können Sie einen einzelnen Kanal markieren und an die gewünschte Stelle verschieben •...
Hauptmenü Hauptmenü -> Jugendschutz Jugendschutz -> Kanal sperren Mit dieser Funktion können Sie bestimmte Kanäle sperren. Wenn gesperrte Kanäle angewählt werden, muss der PIN-Code eingegeben werden. Um Kanäle zu sperren gehen Sie wie folgt vor: • wählen Sie mit den Pfeiltasten die Option „Kanal sperren“...
Hauptmenü Hauptmenü -> Software Manager Mit diesem Menüpunkt können Sie ihr System sichern, wiederherstellen. Folgende Funktionen stehen zur Verfügung: • Systemeinstellungen: Sie haben die Möglich- keit die persönlichen Einstellungen (Bildschirm- auflösung, Zeiteinstellung . . .) zu sichern und bei Bedarf wieder herzustellen. Dazu müssen Sie ein Speichergerät (Stick oder Festplatte) am USB-Anschluss anschliessen.
Hauptmenü Multimedia -> PVR Einstellungen Unter diesem Menüpunkt können Sie die Funktionen des Festplattenrecorders (PVR) und der Timeshift-Funktion einstellen: • Laufzeit 1. Aufnahme: Hier sehen Sie die Restlaufzeit der ersten Aufzeichnung. Sie können hier die Aufzeichnungsdauer nachträg- lich ändern. • Laufzeit 2. Aufnahme: Hier sehen Sie die Restlaufzeit der zweiten Aufzeichnung.
Sie die „OK“-Taste um das Update zu starten. Die aktuelle Gerätesoftware finden Sie im Internet unter: www.beldigital.ch • Dateien löschen: Wählen Sie mit den Pfeiltasten die Datei oder den Ordner den Sie löschen möchten und drücken Sie die rote Farbtaste •...
Hauptmenü Multimedia -> Spiele Dieser Menüpunkt bietet Ihnen Spiele zur Unterhaltung. Wählen Sie im Spiele Menü mit den Pfeiltasten ein Spiel aus und drücken Sie die „OK“- Taste. Folgen Sie den auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen - viel Spass. Hauptmenü -> Conditional Access Ihr Empänger verfügt über zwei CIplus (Common Interface = allgemeine Schnittstellen nach PCMCIA- Standard) Steckplätze die alle Verschlüsslungs-Systeme wie Nagra, Irdeto, Viaccess, Cryptoworks, Conax und Mediaguard unterstützen.
Anhang Fehlerbehebung Bei einem Fehler sollten Sie anhand der folgenden Tipps zunächst selbst versuchen, das Problem zu beseitigen. Falls Sie den Fehler auf diese Weise nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder den Kundendienst. Auf der Vorderseite erfolgt keine Anzeige •...
Smartcard oder CA-Modul erneut ein. • Überprüfen Sie, ob Smartcard oder CI-Modul beschädigt sind Falls Sie Fragen zu Ihrem BELdigital-Empfänger haben oder etwas nicht so funktioniert wie Sie sich dies wünschen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Weitere Informationen zu Fehler- behebung, Softwareaktualisierung und Produkte-Support finden Sie auf der Internetseite: www.beldigital.ch...
Seite 34
Anhang DTS (Digital Theatre Sound): DTS ist ein weiteres 5.1-Surround-Format der Digital Theatre Systems Inc., die hierfür aufgrund des niedrigeren Kompressionsverhältnisses eine bessere Sound-Leistung als für Dolby Digital angeben. DVB-S2: Bei DVB-S2 handelt es sich um die Weiterentwicklung des DVB-S-Standards. Mit dem wesentlich effizienteren DVB-S2 Modus können bis 30% mehr Daten übertragen werden.