Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Starlino Sternenprojektor
DE
Gebrauchsanleitung, Art.Nr.: 52100
Starlino projecteur d'étoiles
FR
Notice d'utilisation, Art. Núm.: 52100
Starlino proyector de estrellas
ES
Manual de uso, N° d'art.: 52100
Starlino star projector
GB
Instructions for use, Art. no.: 52100
Starlino proyector de estrella
IT
Istruzioni per l'uso, Art. Nr.: 52100
Starlino sterrenprojector
NL
Gebruiksaanwijzing, Art. nr.: 52100
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für reer Starlino
- Seite 1 Starlino star projector Starlino Sternenprojektor Instructions for use, Art. no.: 52100 Gebrauchsanleitung, Art.Nr.: 52100 Starlino proyector de estrella Starlino projecteur d‘étoiles Istruzioni per l‘uso, Art. Nr.: 52100 Notice d‘utilisation, Art. Núm.: 52100 Starlino sterrenprojector Starlino proyector de estrellas Gebruiksaanwijzing, Art. nr.: 52100...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Einschlaflicht Starlino Inhalt Allgemeine Sicherheitshinweise ..03 Wir bedanken uns für Ihre Wahl zum Lieferumfang, Technische Daten ..04 Einschlaflicht Starlino reer. Inbetriebnahme ....04 begleitet Ihr Kind mit einem wechselnden Batterien einsetzen . -
Seite 3: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sie das Nachtlicht in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen sorgfältig auf. WICHTIG: Nur wenn alle der folgend aufgeführten Punkte gewährleistet sind, kann das Starlino bedenkenlos verwendet werden. • Bitte benutzen Sie den Artikel nur für den vorgesehenen Zweck. -
Seite 4: Lieferumfang, Technische Daten
Lieferumfang • 1x Starlino Sternenprojektor • 1x Bedienungsanleitung • Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten Technische Daten • 3 x AAA Batterien (nicht im Lieferumfang • Leuchtmittel-Typ: 3 LEDs (nicht wechselbar) enthalten) • Leuchtdauer LED: ca. 50.000 Std. • Nennleistung: 0,5 W •... -
Seite 5: Batterien Einsetzen
Batterien einsetzen Batterien Batteriefach Batteriefach einlegen öffnen schließen 3xAAA ON / OFF LOCK WHITE ON / OFF LOCK WHITE ON / OFF LOCK WHITE HINWEIS: Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden. Batterien müssen mit der richtigen Polarität eingelegt werden. Sternenprojektion * LOCK LOCK... -
Seite 6: Funktion
Funktion Funktion ON/OFF * Der Sternen- himmel wechselt zwischen den Ein- bzw. Ausschalten gewünschte Farbkombinati- des Sternenhimmels Helligkeitsstufe onen rot, grün Start: Farbwechsel auswählen und blau. WHITE WHITE ON/OFF Funktion Ein- bzw. Ausschalten weißes Nachtlicht mit des Sternenhimmels Sternenprojektion Start: Farbwechsel Einstellung der Zeitschaltuhr ON/OFF ON/OFF... -
Seite 7: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung Für die Reinigung empfiehlt sich ein weiches, trockenes Tuch oder ein Alkoholpad. Das Projektions- nachtlicht ist nicht wasserdicht und darf somit nicht ins Wasser getaucht oder direkter Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Dieses Produkt erfordert keine spezielle Wartung. Reparaturen am Gerät dürfen nur von einem Fachmann durchgeführt werden. -
Seite 8: Garantie, Problembehebung
Produktes wurden nach bestem Wissen zusammengestellt und entsprechend dem Stand bei Veröffentlichung. Die von reer bereitgestellten Informationen sollten korrekt und zuverlässig sein. Die Firma reer übernimmt dennoch keinerlei Haftung für mögliche Fehler in diesem Dokument und behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung, Änderungen am Produktdesign beziehungsweise an den Spezifikationen vorzunehmen. - Seite 9 We would like to thank you for choosing Scope of delivery, Technical data ..11 the Starlino nightlight from reer. It gently Before first use ....11 accompanies your child as they fall asleep Installing the battery .
-
Seite 10: General Safety Instructions
Please keep the instructions in a safe place for future reference. IMPORTANT: You will only be able to use the Starlino with confidence if all of the following points mentioned have been checked. • Please use the product only for its intended purpose. -
Seite 11: Scope Of Delivery, Technical Data
Scope of delivery • 1x Starlino star projector • 1x Instruction manual • Batteries not included Technical data • 3 x AAA batteries (not included) • Bulb type: 3 x LED • Nominal output: 0.5 W • Lifetime of LED: approx. 50,000 hours •... -
Seite 12: Installing The Battery
Installing the battery Insert Open the Close the batteries battery battery compartment compartment ON / OFF LOCK WHITE ON / OFF LOCK WHITE ON / OFF LOCK WHITE ATTENTION: Do not use batteries of different types or used and new batteries together. Batteries must be inserted with the correct polarity. -
Seite 13: Functions
Functions DIM function ON/OFF * The starry sky changes between colour Switching the starry sky Select the desired combinations of on and off brightness level red, green and Start: Colour change blue. WHITE WHITE function ON/OFF Switching the starry sky White nightlight with on and off star projection... -
Seite 14: Cleaning And Maintenance
Cleaning and maintenance A soft, dry cloth or alcohol pad is recommended for cleaning. The projection nightlight is not water-proof and thus must not be immersed in water or be directly exposed to damp. This product does not require any special maintenance. Repairs to the unit may only be carried out by a specialist. -
Seite 15: Warranty, Troubleshooting
The information provided by reer should be correct and reliable. Nevertheless, reer does not accept liability for potential errors in this document and reserves the right to make changes to the product design and/or specifications without prior notice. - Seite 16 Starlino Caractéristiques techniques ..18 de reer. Elle accompagne votre enfant Mise en service ....18 en douceur dans son sommeil avec un Insérer les piles .
-
Seite 17: Consignes De Sécurité
être restreintes. Conservez le mode d’emploi afin de pouvoir le relire ultérieurement. IMPORTANT : La veilleuse d‘ e ndormissement Starlino peut être utilisée sans problème à condition que les points décrits ci-après soient respectés. • Veuillez n‘utiliser cet article que pour l‘usage auquel il est destiné. -
Seite 18: Contenu De La Livraison
Contenu de la livraison • 1x Projecteur d‘ é toiles Starlino • 1x Notice d‘utilisation • Les piles ne sont pas incluses dans le contenu de la livraison Caractéristiques techniques • 3 piles AAA (non incluses dans la livraison) • Type de lumière 3 LED (pas interchangeables) •... -
Seite 19: Insérer Les Piles
Insérer les piles Insérer Ouvrir le Fermer le les piles compartiment comparti- des piles ment des ON / OFF LOCK WHITE ON / OFF LOCK WHITE ON / OFF LOCK WHITE piles REMARQUE : Les types de piles différents ou les piles neuves et les piles usagées ne doivent pas être utilisés ensemble. -
Seite 20: Fonctions
Fonctions Fonction DIM * Le ciel étoilé ON/OFF change entre les combinaisons de couleurs rouge, vert et bleu. Activer ou désactiver Sélectionner le niveau de le ciel étoilé luminosité souhaité Démarrage : Changement de couleur WHITE Fonction WHITE ON/OFF Activer ou désactiver Veilleuse blanche avec le ciel étoilé... -
Seite 21: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Un chiffon doux sec ou une lingette imbibée d‘alcool sont conseillés pour le nettoyage. La veilleuse de projection n‘ e st pas étanche et ne doit pas être immergée dans l‘ e au ou exposée directement à l‘humidité. Ce produit ne nécessite pas de maintenance spéciale. Les réparations de l‘appareil ne doivent être entreprises que par un spécialiste. -
Seite 22: Garantie, Résolution Des Problèmes
établies en toute bonne foi, et répondent au stade actuel de la technologie. Les informations fournies par reer devraient être correctes et fiables. La société reer ne peut cependant assumer au- cune responsabilité pour les possibles erreurs présentes dans ce document et se réserve le droit de procéder, sans préavis, à... - Seite 23 Grazie per aver scelto la lampada da notte Oggetto della fornitura, Dati tecnici . . . 25 Starlino di reer. La lampada aiuta i bambini Messa in funzione ....25 ad addormentarsi dolcemente con un cielo Inserimento batterie .
-
Seite 24: Avvertenze Di Sicurezza
Conservi le istruzioni per consultarle in futuro. IMPORTANTE: Solo se si rispettano tutti i punti qui indicati, la lampada Starlino può essere utilizzata senza preoccupazioni. • Utilizzare l‘articolo solo per l‘uso previsto. • Prima di ogni utilizzo, verificare l‘ e ventuale presenza di danni visibili all‘apparecchio. Qualora si dovesse accertare la presenza di danni, non utilizzare l’apparecchio. -
Seite 25: Oggetto Della Fornitura, Dati Tecnici
Dotazione • 1x Proiettore cielo stellato Starlino • 1x Istruzioni per l‘uso • Le batterie non sono incluse Dati tecnici • 3 batterie AAA (non incluse) • Tipo di lampadina: 3 LED (non sostituibili) • Potenza nominale: 0,5 W • Durata illuminazione LED: circa 50.000 ore •... -
Seite 26: Inserimento Batterie
Inserimento batterie Inserire le Aprire lo Chiudere lo batterie scomparto scomparto batterie batterie ON / OFF LOCK WHITE ON / OFF LOCK WHITE ON / OFF LOCK WHITE AVVERTENZA: Non possono essere usate contemporaneamente batterie di tipo diverso o batterie nuove e usate. -
Seite 27: Funzioni
Funzioni Funzione DIMMING ON/OFF * Il cielo stellato commuta fra le combinazioni accensione e spegnimento selezionare dei colori rosso, del cielo stellato il livello di luminosità verde e blu. Avvio: Commutazione colore desiderato WHITE Funzione ON/OFF WHITE accensione e spegnimento luce notturna bianca con del cielo stellato proiezione cielo stellato... -
Seite 28: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione Per la pulizia si consiglia di utilizzare un panno morbido e asciutto o un tampone imbevuto di alcool. Il proiettore di luce notturna non è impermeabile e non può quindi essere immerso nell’acqua, né esposto direttamente all‘umidità. Il presente prodotto non necessita di alcuna manutenzione particolare. -
Seite 29: Risoluzione Problemi
Le informazioni messe a disposizione da reer dovrebbero essere corrette ed affidabili. reer non si assume comunque alcuna responsabilità per eventuali errori contenuti nel presente documento e si riserva il diritto di modificare senza preavviso il design del prodotto e le sue specifiche. - Seite 30 Contenido Le damos las gracias por elegir la lamparita Indicaciones generales de seguridad . . 31 para conciliar el sueño Starlino de reer. Volumen de suministro, Datos técnicos . 32 Acompaña suavemente a su retoño con Puesta en funcionamiento ..32 un cielo estrellado cambiante hasta que Colocación de las pilas .
-
Seite 31: Indicaciones Generales De Seguridad
IMPORTANTE: Solo si se cumplen todos los puntos aquí indicados se podrá utilizar la lamparita Starlino sin problemas. • Utilice el artículo únicamente para su finalidad prevista. -
Seite 32: Volumen De Suministro
Volumen de suministro • 1x Proyector de estrellas Starlino • 1x Manual de uso • Las pilas no están incluidas en el volumen de suministro Datos técnicos • 3 pilas AAA (no incluidas en el volumen de • Tipo de fuente de luz: 3 LED (no sustituibles) suministro) •... -
Seite 33: Colocación De Las Pilas
Colocación de las pilas Colocar las Abrir el com- Cerrar el pilas partimento compartimento de la pilas de las pilas ON / OFF LOCK WHITE ON / OFF LOCK WHITE ON / OFF LOCK WHITE NOTA: No deben utilizarse conjuntamente tipos distintos de pilas como tampoco combinar nuevas con usadas. -
Seite 34: Funciones
Funciones Función ON/OFF * El cielo estrellado cambia entre Encendido o apagado Seleccionar combinaciones del cielo estrellado el nivel de de color rojo, Inicio: Cambio de color luminosidad verde y azul. deseado WHITE Función ON/OFF WHITE Encendido o apagado Luz nocturna blanca con del cielo estrellado proyección de estrellas Inicio: Cambio de color... -
Seite 35: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento Para la limpieza recomendamos un paño seco y suave o una toallita impregnada en alcohol. La lamparilla de luz nocturna de proyección no es estanca al agua y, por lo tanto, no debe sumergirse en agua ni exponerse a la humedad directa. Este producto no precisa ningún mantenimiento especial. -
Seite 36: Garantía, Solución De Problemas
La información proporcionada por reer es correcta y fiable. No obstante, la empresa reer no asume ninguna responsabilidad ante posibles errores en este documento y se reserva el derecho de realizar modificaciones en el diseño o en las especificaciones del producto sin previo aviso. - Seite 37 Slaaplamp Starlino Inhoudsopgave Hartelijk dank dat u heeft gekozen Algemene Veiligheidsaanwijzingen . . . 38 voor slaaplamp Starlino van reer. De Leveringsomvang, Technische gegevens . 39 veranderende sterrenhemel Ingebruikname ....39 slaaplamp zorgt ervoor dat uw kind zachtjes Batterijen plaatsen .
-
Seite 38: Algemene Veiligheidsaanwijzingen
De veiligheidsfunctie van het artikel zou anders kunnen worden aangetast. Bewaar de hand- leiding om later na te slaan. BELANGRIJK: Alleen als aan alle hieronder genoemde punten wordt voldaan, kan de Starlino veilig worden gebruikt. • Gebruik het product alleen voor het beoogde doel. -
Seite 39: Technische Gegevens
Leveringsomvang • 1x Starlino sterrenprojector • 1x Gebruiksaanwijzing • Batterijen zijn niet bij de levering inbegrepen Technische gegevens • 3 x AAA-batterijen (niet bij de levering • Type lamp: 3 leds (niet vervangbaar) inbegrepen) • Lichtduur led: ca. 50.000 uren •... -
Seite 40: Batterijen Plaatsen
Batterijen plaatsen Batterijen Batterijcom- Batterijcom- plaatsen partiment partiment openen sluiten ON / OFF LOCK WHITE ON / OFF LOCK WHITE ON / OFF LOCK WHITE AANWIJZING: Ongelijke soorten batterijen of nieuwe en gebruikte batterijen mogen niet samen gebruikt worden. Batterijen moeten met de juiste polariteit geplaatst worden. Sterrenprojectie * LOCK LOCK... -
Seite 41: Functies
Functies DIM-functie ON/OFF * De sterrenhe- mel wisselt tus- sen de kleuren In- of uitschakelen van het gewenste rood, groen en de sterrenhemel helderheidsniveau blauw. Start: kleurverandering selecteren WHITE WHITE-functie ON/OFF In- of uitschakelen van wit nachtlicht met de sterrenhemel sterrenprojectie Start: kleurverandering Instellen van de timer... -
Seite 42: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud Gebruik voor het reinigen een zachte, droge doek of een doekje met alcohol. Het projectienachtlicht is niet waterdicht en mag niet worden ondergedompeld in water of worden blootgesteld aan direct vocht. Dit product vereist geen speciaal onderhoud. Reparaties van het apparaat mogen uitsluitend door een specialist worden uitgevoerd. -
Seite 43: Waarborg, Probleemoplossing
De door reer verstrekte informatie zou nauwkeurig en betrouwbaar moeten zijn. Toch stelt de firma reer zich op geen enkele wijze aansprakelijk voor mogelijke fouten die in dit document staan en behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande aankondiging wijzigingen aan te brengen aan het product resp. - Seite 44 GmbH Muehlstr. 41 • 71229 Leonberg • Germany www.reer.de...